mix.data.txt

伴随 着 这个 星期 奥斯卡 的 来临 ， 看起来 在 看 电影 的 同时 吃 爆米花 对 每个 人 来说 都 是 不错 的 选择 。 ||| With the Oscars coming up this weekend , it seemed as good a time as any to pop a bunch of corn at SEHQ .
Er und ich leiten Ihnen und Ihren Kollegen Woche für Woche Informationen zu , mussten aber feststellen , dass keine eindeutige Zuordnung besteht zwischen Ihnen , die Sie für Aquakultur zuständig sind , und Herrn Monti bzw. Herrn Lamy , die für Wettbewerb bzw. für Handel verantwortlich sind , was uns die Arbeit erschwert . ||| He and I have been passing information week after week to you and your colleagues but have found there to be a rather roundabout relationship between you for aquaculture , Mr Monti for competition policy and Mr Lamy for trade , which makes life very difficult .
频繁 自慰 有助于 预防 前列腺 癌 ||| Frequent masturbation helps on preventing prostate cancer
提图斯 奥兹 就 已经 有 一 段 诈骗 史 和 屡次 耍无赖 的 前科 了 。 ||| Titus Oates already had a history of deception and ¬general knavery .
In meinen Dienststellen werden derzeit Empfehlungen vorbereitet , deren Hauptaugenmerk auf der Verhandlung von Richtlinien für Visumerleichterungen und Rückübernahmevereinbarungen liegt . ||| My services are preparing recommendations with a view to negotiating directives on visa facilitation and readmission agreements .
白发 老人 ， 克麦罗沃 市 。 快乐 的 小 吉普赛人 ， 迈科普 市 。 ||| Gray-Haired Man , Kemerovo . Gipsy 's Happiness , Maykop .
13 . 安排 大 块 的 创意 时间 ||| More focus rituals . Schedule big blocks of creative time .
Frau Präsidentin , auch ich möchte etwas zu dem von Frau Frahm angesprochenen Thema sagen . ||| Madam President , I too would like to express an opinion on the issue raised by Mrs Frahm .
Ich glaube , das ist falsch . ||| I do not believe this was the case .
可 就 在 几 个 星期 之前 ， 前 美联储 主席 艾伦 ? 格林斯潘 本人 亲口 在 外事 委员会 上 警告 说 ： “ 法定 货币 的 出路 只能 是 黄金 ” 。 ||| Yet a few weeks ago , former Fed Chairman Alan Greenspan himself , speaking at the Council on Foreign Relations, warned that " fiat money has no place to go but gold " .