From f4e74abea64b8105bcdd59d29b2aff5e96df59f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tudor Amariei <tudor.amariei@commitglobal.org>
Date: Tue, 1 Oct 2024 11:26:52 +0300
Subject: [PATCH] Fix remaining NGO Hub registration error pages

---
 backend/locale/en/LC_MESSAGES/django.po       | 131 ++++++++++--------
 backend/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po       | 131 ++++++++++--------
 .../v2/account/errors/multiple_ngos.html      |   5 +-
 .../v2/account/errors/unknown_role.html       |   5 +-
 4 files changed, 152 insertions(+), 120 deletions(-)

diff --git a/backend/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/backend/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 635bb881..3c47dae9 100644
--- a/backend/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/backend/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-30 13:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 11:24+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-28 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Tudor Amariei <tudor.amariei@commitglobal.org>\n"
 "Language-Team: English <https://translate.commitglobal.org/projects/act4good/"
@@ -52,8 +52,8 @@ msgid "Donations"
 msgstr "Donations"
 
 #: donations/admin.py:104 donations/admin.py:195 donations/admin.py:235
-#: donations/models/jobs.py:28 donations/models/main.py:259
-#: donations/models/main.py:328 partners/admin.py:12 users/models.py:72
+#: donations/models/jobs.py:28 donations/models/main.py:263
+#: donations/models/main.py:337 partners/admin.py:12 users/models.py:72
 msgid "NGO"
 msgstr "NGO"
 
@@ -92,7 +92,8 @@ msgstr "The donations archive has been generated for the following NGOs: "
 #: donations/admin.py:158
 msgid ""
 "The donations archive could not be generated for any of the selected NGOs."
-msgstr "The donations archive could not be generated for any of the selected NGOs."
+msgstr ""
+"The donations archive could not be generated for any of the selected NGOs."
 
 #: donations/admin.py:162
 msgid "Clean up registration numbers"
@@ -195,8 +196,8 @@ msgstr "status"
 msgid "ZIP"
 msgstr "ZIP"
 
-#: donations/models/jobs.py:52 donations/models/main.py:237
-#: donations/models/main.py:397 partners/models.py:54 users/models.py:88
+#: donations/models/jobs.py:52 donations/models/main.py:241
+#: donations/models/main.py:406 partners/models.py:54 users/models.py:88
 msgid "date created"
 msgstr "date created"
 
@@ -235,199 +236,199 @@ msgstr "The ID number must contain only digits"
 msgid "The ID number must be between 2 and 10 digits long"
 msgstr "The ID number must be between 2 and 10 digits long"
 
-#: donations/models/main.py:119
+#: donations/models/main.py:122
 msgid "The ID number is not valid"
 msgstr "The ID number is not valid"
 
-#: donations/models/main.py:129
+#: donations/models/main.py:132
 msgid "slug"
 msgstr "slug"
 
-#: donations/models/main.py:138
+#: donations/models/main.py:141
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: donations/models/main.py:139
+#: donations/models/main.py:142
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: donations/models/main.py:143
+#: donations/models/main.py:146
 msgid "NGO Hub organization ID"
 msgstr "NGO Hub organization ID"
 
-#: donations/models/main.py:149 donations/models/main.py:150
+#: donations/models/main.py:152 donations/models/main.py:153
 msgid "Last NGO Hub update"
 msgstr "Last NGO Hub update"
 
-#: donations/models/main.py:154
+#: donations/models/main.py:157
 msgid "logo"
 msgstr "logo"
 
-#: donations/models/main.py:162
+#: donations/models/main.py:165
 msgid "bank account"
 msgstr "bank account"
 
-#: donations/models/main.py:166
+#: donations/models/main.py:170
 msgid "registration number"
 msgstr "registration number"
 
-#: donations/models/main.py:175
+#: donations/models/main.py:179
 msgid "VAT ID"
 msgstr "VAT ID"
 
-#: donations/models/main.py:183
+#: donations/models/main.py:187
 msgid "registration validation failed"
 msgstr "registration validation failed"
 
-#: donations/models/main.py:188 donations/models/main.py:354
+#: donations/models/main.py:192 donations/models/main.py:363
 msgid "address"
 msgstr "address"
 
-#: donations/models/main.py:190 donations/models/main.py:347
+#: donations/models/main.py:194 donations/models/main.py:356
 #: donations/views/donations_download.py:169
 msgid "county"
 msgstr "county"
 
-#: donations/models/main.py:198
+#: donations/models/main.py:202
 msgid "active region"
 msgstr "active region"
 
-#: donations/models/main.py:207 donations/models/main.py:357
+#: donations/models/main.py:211 donations/models/main.py:366
 msgid "telephone"
 msgstr "telephone"
 
-#: donations/models/main.py:209 donations/models/main.py:358
+#: donations/models/main.py:213 donations/models/main.py:367
 #: donations/views/donations_download.py:168
 msgid "email"
 msgstr "email"
 
-#: donations/models/main.py:210
+#: donations/models/main.py:214
 msgid "website"
 msgstr "website"
 
-#: donations/models/main.py:213 users/models.py:80
+#: donations/models/main.py:217 users/models.py:80
 msgid "is verified"
 msgstr "is verified"
 
-#: donations/models/main.py:217
+#: donations/models/main.py:221
 msgid "has special status"
 msgstr "has special status"
 
-#: donations/models/main.py:221
+#: donations/models/main.py:225
 msgid "is accepting forms"
 msgstr "is accepting forms"
 
-#: donations/models/main.py:224 partners/models.py:38
+#: donations/models/main.py:228 partners/models.py:38
 msgid "is active"
 msgstr "is active"
 
-#: donations/models/main.py:228
+#: donations/models/main.py:232
 msgid "form with prefilled ngo data"
 msgstr "form with prefilled ngo data"
 
-#: donations/models/main.py:235
+#: donations/models/main.py:239
 msgid "Filename cache"
 msgstr "Filename cache"
 
-#: donations/models/main.py:238 partners/models.py:55 users/models.py:89
+#: donations/models/main.py:242 partners/models.py:55 users/models.py:89
 msgid "date updated"
 msgstr "date updated"
 
-#: donations/models/main.py:260 partners/admin.py:13 partners/models.py:52
+#: donations/models/main.py:264 partners/admin.py:13 partners/models.py:52
 msgid "NGOs"
 msgstr "NGOs"
 
-#: donations/models/main.py:324
+#: donations/models/main.py:333
 msgid "wage"
 msgstr "wage"
 
-#: donations/models/main.py:325
+#: donations/models/main.py:334
 msgid "pension"
 msgstr "pension"
 
-#: donations/models/main.py:332 donations/views/donations_download.py:162
+#: donations/models/main.py:341 donations/views/donations_download.py:162
 msgid "last name"
 msgstr "last name"
 
-#: donations/models/main.py:333 donations/views/donations_download.py:163
+#: donations/models/main.py:342 donations/views/donations_download.py:163
 msgid "first name"
 msgstr "first name"
 
-#: donations/models/main.py:334
+#: donations/models/main.py:343
 msgid "initials"
 msgstr "initials"
 
-#: donations/models/main.py:336 donations/views/donations_download.py:165
+#: donations/models/main.py:345 donations/views/donations_download.py:165
 msgid "CNP"
 msgstr "CNP"
 
-#: donations/models/main.py:339 donations/views/donations_download.py:170
+#: donations/models/main.py:348 donations/views/donations_download.py:170
 msgid "city"
 msgstr "city"
 
-#: donations/models/main.py:362
+#: donations/models/main.py:371
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonymous"
 
-#: donations/models/main.py:365
+#: donations/models/main.py:374
 msgid "If the user would like the ngo to see the donation"
 msgstr "If the user would like the ngo to see the donation"
 
-#: donations/models/main.py:370
+#: donations/models/main.py:379
 msgid "income type"
 msgstr "income type"
 
-#: donations/models/main.py:379
+#: donations/models/main.py:388
 msgid "two years"
 msgstr "two years"
 
-#: donations/models/main.py:381
+#: donations/models/main.py:390
 msgid "If the user wants to donate for 2 years"
 msgstr "If the user wants to donate for 2 years"
 
-#: donations/models/main.py:384
+#: donations/models/main.py:393
 msgid "Geo IP"
 msgstr "Geo IP"
 
-#: donations/models/main.py:386
+#: donations/models/main.py:395
 msgid "PDF URL"
 msgstr "PDF URL"
 
-#: donations/models/main.py:387 donations/views/donations_download.py:178
+#: donations/models/main.py:396 donations/views/donations_download.py:178
 msgid "filename"
 msgstr "filename"
 
-#: donations/models/main.py:388
+#: donations/models/main.py:397
 msgid "has signed"
 msgstr "has signed"
 
-#: donations/models/main.py:391
+#: donations/models/main.py:400
 msgid "PDF file"
 msgstr "PDF file"
 
-#: donations/models/main.py:405
+#: donations/models/main.py:414
 msgid "donor"
 msgstr "donor"
 
-#: donations/models/main.py:406
+#: donations/models/main.py:415
 msgid "donors"
 msgstr "donors"
 
-#: donations/views/account_management.py:44
+#: donations/views/account_management.py:48
 msgid ""
 "If the email address is valid, you will receive an email with instructions."
 msgstr ""
 "If the email address is valid, you will receive an email with instructions."
 
-#: donations/views/account_management.py:66
+#: donations/views/account_management.py:70
 msgid "Reset redirectioneaza.ro password"
 msgstr "Reset site password"
 
-#: donations/views/account_management.py:84
+#: donations/views/account_management.py:88
 msgid "sign up"
 msgstr "sign up"
 
-#: donations/views/account_management.py:232
+#: donations/views/account_management.py:236
 msgid "Welcome to redirectioneaza.ro"
 msgstr "Confirm redirectioneaza.ro account"
 
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "The IBAN number must contain only letters and digits"
 msgid "The IBAN number must start with 'RO'"
 msgstr "The IBAN number must start with 'RO'"
 
-#: donations/views/ngo.py:152 donations/views/ngo.py:397
+#: donations/views/ngo.py:152 donations/views/ngo.py:398
 msgid "Formularul tău de redirecționare"
 msgstr "Formularul tău de redirecționare"
 
@@ -652,15 +653,23 @@ msgid "Subdomain must have between 3 and 100 characters."
 msgstr "Subdomain must have between 3 and 100 characters."
 
 #: templates/v2/account/errors/app_missing.html:6
+msgid "Application not activated"
+msgstr ""
+
+#: templates/v2/account/errors/app_missing.html:9
 msgid "The application is not activated for this user/organization."
 msgstr "The application is not activated for this user/organization."
 
-#: templates/v2/account/errors/base.html:8
-#: templates/v2/account/errors/base.html:13
+#: templates/v2/account/errors/base.html:6
+#: templates/v2/account/errors/base.html:11
 msgid "Sign In Error"
 msgstr "Sign In Error"
 
 #: templates/v2/account/errors/multiple_ngos.html:6
+msgid "Multiple NGOs for this CUI"
+msgstr ""
+
+#: templates/v2/account/errors/multiple_ngos.html:9
 msgid ""
 "Multiple NGOs have been found during synchronization. Admins have been "
 "notified and will resolve the issue shortly."
@@ -669,6 +678,10 @@ msgstr ""
 "notified and will resolve the issue shortly."
 
 #: templates/v2/account/errors/unknown_role.html:6
+msgid "Unknown role"
+msgstr ""
+
+#: templates/v2/account/errors/unknown_role.html:9
 msgid "Your current role isn't supported."
 msgstr "Your current role isn't supported."
 
@@ -751,11 +764,11 @@ msgstr "validation token timestamp"
 msgid "old password"
 msgstr "old password"
 
-#: users/models.py:191
+#: users/models.py:196
 msgid "Group"
 msgstr "Group"
 
-#: users/models.py:192
+#: users/models.py:197
 msgid "Groups"
 msgstr "Groups"
 
diff --git a/backend/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/backend/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 03a92385..72153f23 100644
--- a/backend/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/backend/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-30 13:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 11:24+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-07 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Tudor Amariei <tudor.amariei@commitglobal.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.commitglobal.org/projects/"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid "Donations"
 msgstr "Donații"
 
 #: donations/admin.py:104 donations/admin.py:195 donations/admin.py:235
-#: donations/models/jobs.py:28 donations/models/main.py:259
-#: donations/models/main.py:328 partners/admin.py:12 users/models.py:72
+#: donations/models/jobs.py:28 donations/models/main.py:263
+#: donations/models/main.py:337 partners/admin.py:12 users/models.py:72
 msgid "NGO"
 msgstr "ONG"
 
@@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "stare"
 msgid "ZIP"
 msgstr "Arhivă"
 
-#: donations/models/jobs.py:52 donations/models/main.py:237
-#: donations/models/main.py:397 partners/models.py:54 users/models.py:88
+#: donations/models/jobs.py:52 donations/models/main.py:241
+#: donations/models/main.py:406 partners/models.py:54 users/models.py:88
 msgid "date created"
 msgstr "data creării"
 
@@ -239,198 +239,198 @@ msgstr "Numărul de identificare trebuie să conțină doar cifre"
 msgid "The ID number must be between 2 and 10 digits long"
 msgstr "Numărul de identificare trebuie să aibă între 2 și 10 cifre"
 
-#: donations/models/main.py:119
+#: donations/models/main.py:122
 msgid "The ID number is not valid"
 msgstr "Numărul de identificare nu este valid"
 
-#: donations/models/main.py:129
+#: donations/models/main.py:132
 msgid "slug"
 msgstr "adresă"
 
-#: donations/models/main.py:138
+#: donations/models/main.py:141
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: donations/models/main.py:139
+#: donations/models/main.py:142
 msgid "description"
 msgstr "descriere"
 
-#: donations/models/main.py:143
+#: donations/models/main.py:146
 msgid "NGO Hub organization ID"
 msgstr "ID organizație în NGO Hub"
 
-#: donations/models/main.py:149 donations/models/main.py:150
+#: donations/models/main.py:152 donations/models/main.py:153
 msgid "Last NGO Hub update"
 msgstr "Ultima actualizare din NGO Hub"
 
-#: donations/models/main.py:154
+#: donations/models/main.py:157
 msgid "logo"
 msgstr "logo"
 
-#: donations/models/main.py:162
+#: donations/models/main.py:165
 msgid "bank account"
 msgstr "cont bancar"
 
-#: donations/models/main.py:166
+#: donations/models/main.py:170
 msgid "registration number"
 msgstr "număr de înregistrare"
 
-#: donations/models/main.py:175
+#: donations/models/main.py:179
 msgid "VAT ID"
 msgstr "COD TVA"
 
-#: donations/models/main.py:183
+#: donations/models/main.py:187
 msgid "registration validation failed"
 msgstr "validarea înregistrării a eșuat"
 
-#: donations/models/main.py:188 donations/models/main.py:354
+#: donations/models/main.py:192 donations/models/main.py:363
 msgid "address"
 msgstr "adresă"
 
-#: donations/models/main.py:190 donations/models/main.py:347
+#: donations/models/main.py:194 donations/models/main.py:356
 #: donations/views/donations_download.py:169
 msgid "county"
 msgstr "județ"
 
-#: donations/models/main.py:198
+#: donations/models/main.py:202
 msgid "active region"
 msgstr "regiune activă"
 
-#: donations/models/main.py:207 donations/models/main.py:357
+#: donations/models/main.py:211 donations/models/main.py:366
 msgid "telephone"
 msgstr "telefon"
 
-#: donations/models/main.py:209 donations/models/main.py:358
+#: donations/models/main.py:213 donations/models/main.py:367
 #: donations/views/donations_download.py:168
 msgid "email"
 msgstr "email"
 
-#: donations/models/main.py:210
+#: donations/models/main.py:214
 msgid "website"
 msgstr "website"
 
-#: donations/models/main.py:213 users/models.py:80
+#: donations/models/main.py:217 users/models.py:80
 msgid "is verified"
 msgstr "este verificat"
 
-#: donations/models/main.py:217
+#: donations/models/main.py:221
 msgid "has special status"
 msgstr "are statut special"
 
-#: donations/models/main.py:221
+#: donations/models/main.py:225
 msgid "is accepting forms"
 msgstr "acceptă formulare"
 
-#: donations/models/main.py:224 partners/models.py:38
+#: donations/models/main.py:228 partners/models.py:38
 msgid "is active"
 msgstr "este activ"
 
-#: donations/models/main.py:228
+#: donations/models/main.py:232
 msgid "form with prefilled ngo data"
 msgstr "formular cu datele ONG-ului completate"
 
-#: donations/models/main.py:235
+#: donations/models/main.py:239
 msgid "Filename cache"
 msgstr "Cache nume fișier"
 
-#: donations/models/main.py:238 partners/models.py:55 users/models.py:89
+#: donations/models/main.py:242 partners/models.py:55 users/models.py:89
 msgid "date updated"
 msgstr "data actualizării"
 
-#: donations/models/main.py:260 partners/admin.py:13 partners/models.py:52
+#: donations/models/main.py:264 partners/admin.py:13 partners/models.py:52
 msgid "NGOs"
 msgstr "ONG-uri"
 
-#: donations/models/main.py:324
+#: donations/models/main.py:333
 msgid "wage"
 msgstr "salariu"
 
-#: donations/models/main.py:325
+#: donations/models/main.py:334
 msgid "pension"
 msgstr "pensie"
 
-#: donations/models/main.py:332 donations/views/donations_download.py:162
+#: donations/models/main.py:341 donations/views/donations_download.py:162
 msgid "last name"
 msgstr "nume"
 
-#: donations/models/main.py:333 donations/views/donations_download.py:163
+#: donations/models/main.py:342 donations/views/donations_download.py:163
 msgid "first name"
 msgstr "prenume"
 
-#: donations/models/main.py:334
+#: donations/models/main.py:343
 msgid "initials"
 msgstr "inițiale"
 
-#: donations/models/main.py:336 donations/views/donations_download.py:165
+#: donations/models/main.py:345 donations/views/donations_download.py:165
 msgid "CNP"
 msgstr "CNP"
 
-#: donations/models/main.py:339 donations/views/donations_download.py:170
+#: donations/models/main.py:348 donations/views/donations_download.py:170
 msgid "city"
 msgstr "oraș"
 
-#: donations/models/main.py:362
+#: donations/models/main.py:371
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonim"
 
-#: donations/models/main.py:365
+#: donations/models/main.py:374
 msgid "If the user would like the ngo to see the donation"
 msgstr "Dacă utilizatorul dorește ca ONG-ul să vadă donația"
 
-#: donations/models/main.py:370
+#: donations/models/main.py:379
 msgid "income type"
 msgstr "tip venit"
 
-#: donations/models/main.py:379
+#: donations/models/main.py:388
 msgid "two years"
 msgstr "doi ani"
 
-#: donations/models/main.py:381
+#: donations/models/main.py:390
 msgid "If the user wants to donate for 2 years"
 msgstr "Dacă utilizatorul dorește să doneze pentru 2 ani"
 
-#: donations/models/main.py:384
+#: donations/models/main.py:393
 msgid "Geo IP"
 msgstr "Geo IP"
 
-#: donations/models/main.py:386
+#: donations/models/main.py:395
 msgid "PDF URL"
 msgstr "URL PDF"
 
-#: donations/models/main.py:387 donations/views/donations_download.py:178
+#: donations/models/main.py:396 donations/views/donations_download.py:178
 msgid "filename"
 msgstr "nume fișier"
 
-#: donations/models/main.py:388
+#: donations/models/main.py:397
 msgid "has signed"
 msgstr "a semnat"
 
-#: donations/models/main.py:391
+#: donations/models/main.py:400
 msgid "PDF file"
 msgstr "fișier PDF"
 
-#: donations/models/main.py:405
+#: donations/models/main.py:414
 msgid "donor"
 msgstr "donator"
 
-#: donations/models/main.py:406
+#: donations/models/main.py:415
 msgid "donors"
 msgstr "donatori"
 
-#: donations/views/account_management.py:44
+#: donations/views/account_management.py:48
 msgid ""
 "If the email address is valid, you will receive an email with instructions."
 msgstr "Dacă adresa de email este validă, vei primi un email cu instrucțiuni."
 
-#: donations/views/account_management.py:66
+#: donations/views/account_management.py:70
 msgid "Reset redirectioneaza.ro password"
 msgstr "Resetare parolă redirectioneaza.ro"
 
-#: donations/views/account_management.py:84
+#: donations/views/account_management.py:88
 msgid "sign up"
 msgstr "înregistrare"
 
-#: donations/views/account_management.py:232
+#: donations/views/account_management.py:236
 msgid "Welcome to redirectioneaza.ro"
 msgstr "Confirmare cont redirectioneaza.ro"
 
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "IBAN-ul trebuie să conțină doar litere și cifre"
 msgid "The IBAN number must start with 'RO'"
 msgstr "IBAN-ul trebuie să înceapă cu 'RO'"
 
-#: donations/views/ngo.py:152 donations/views/ngo.py:397
+#: donations/views/ngo.py:152 donations/views/ngo.py:398
 msgid "Formularul tău de redirecționare"
 msgstr "Formularul tău de redirecționare"
 
@@ -657,15 +657,24 @@ msgid "Subdomain must have between 3 and 100 characters."
 msgstr "Subdomeniul trebuie să aibă între 3 și 100 de caractere."
 
 #: templates/v2/account/errors/app_missing.html:6
+msgid "Application not activated"
+msgstr "Aplicația nu este activată"
+
+#: templates/v2/account/errors/app_missing.html:9
 msgid "The application is not activated for this user/organization."
-msgstr "Aplicația nu este activată pentru acest utilizator/această organizație."
+msgstr ""
+"Aplicația nu este activată pentru acest utilizator/această organizație."
 
-#: templates/v2/account/errors/base.html:8
-#: templates/v2/account/errors/base.html:13
+#: templates/v2/account/errors/base.html:6
+#: templates/v2/account/errors/base.html:11
 msgid "Sign In Error"
 msgstr "Eroare la autentificare"
 
 #: templates/v2/account/errors/multiple_ngos.html:6
+msgid "Multiple NGOs for this CUI"
+msgstr "Mai multe ONG-uri cu acest CUI"
+
+#: templates/v2/account/errors/multiple_ngos.html:9
 msgid ""
 "Multiple NGOs have been found during synchronization. Admins have been "
 "notified and will resolve the issue shortly."
@@ -674,6 +683,10 @@ msgstr ""
 "fost notificați și vor rezolva problema în curând."
 
 #: templates/v2/account/errors/unknown_role.html:6
+msgid "Unknown role"
+msgstr "Rol necunoscut"
+
+#: templates/v2/account/errors/unknown_role.html:9
 msgid "Your current role isn't supported."
 msgstr "Rolul tău actual nu este suportat."
 
@@ -756,11 +769,11 @@ msgstr "dată token de validare"
 msgid "old password"
 msgstr "parolă veche"
 
-#: users/models.py:191
+#: users/models.py:196
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: users/models.py:192
+#: users/models.py:197
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupuri"
 
diff --git a/backend/templates/v2/account/errors/multiple_ngos.html b/backend/templates/v2/account/errors/multiple_ngos.html
index efa18094..eabbf48f 100644
--- a/backend/templates/v2/account/errors/multiple_ngos.html
+++ b/backend/templates/v2/account/errors/multiple_ngos.html
@@ -1,7 +1,10 @@
 {% extends 'account/errors/base.html' %}
 {% load i18n %}
 
-{% block error_message %}
+{% block content %}
+<h1>
+    {% trans 'Multiple NGOs for this CUI' %}
+</h1>
 <p>
     {% trans 'Multiple NGOs have been found during synchronization. Admins have been notified and will resolve the issue shortly.'%}
 </p>
diff --git a/backend/templates/v2/account/errors/unknown_role.html b/backend/templates/v2/account/errors/unknown_role.html
index 9778226b..bc3662c6 100644
--- a/backend/templates/v2/account/errors/unknown_role.html
+++ b/backend/templates/v2/account/errors/unknown_role.html
@@ -1,7 +1,10 @@
 {% extends 'account/errors/base.html' %}
 {% load i18n %}
 
-{% block error_message %}
+{% block content %}
+<h1>
+    {% trans 'Unknown role' %}
+</h1>
 <p>
     {% trans "Your current role isn't supported." %}
 </p>