From fe7b6c48cd250674c2ea064eaa3cf79466d6fcb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Christian=20Rinc=C3=B3n?=
<112495195+ChristianRincon@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 2 Mar 2024 00:14:24 -0300
Subject: [PATCH] feat: Added Spanish translations to Backpack
---
packages/i18n/src/locales/es.json | 740 +++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 739 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/packages/i18n/src/locales/es.json b/packages/i18n/src/locales/es.json
index 0967ef424b..85e7de994c 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/es.json
+++ b/packages/i18n/src/locales/es.json
@@ -1 +1,739 @@
-{}
+{
+ "a_physical_copy_or_legible_scan": "Una copia física o escaneo legible de tu pasaporte u otro documento de identidad emitido por el gobierno.",
+ "accept_offer": "Aceptar Oferta",
+ "accepting_offer_on_tensor": "Aceptando oferta en Tensor",
+ "account": "Cuenta",
+ "account_name": "Nombre de la cuenta",
+ "accounts": "Cuentas",
+ "active_stake": "Participación activa",
+ "activity": "Actividad",
+ "activity_subtitle": {
+ "deposit_confirmed": "Depositado en {{source}}",
+ "deposit_or_withdrawal_created": "{{amount}} {{symbol}} en {{source}}",
+ "deposit_rejected": "No se pudo depositar en {{source}}",
+ "order_cancelled": "Cancelado {{amount}} {{symbol}}",
+ "order_filled": "Completado {{amount}} @ {{quoteAmount}}",
+ "withdrawal_confirmed": "Retirado exitosamente",
+ "withdrawal_rejected": "Fallo al retirar {{symbol}}"
+ },
+ "activity_table_labels": {
+ "amount": "Monto",
+ "blockchain": "Blockchain",
+ "created_at": "Creado en",
+ "date": "Fecha",
+ "quote": "Cotización",
+ "reason": "Motivo",
+ "recipient": "Destinatario",
+ "side": "Lado",
+ "signature": "Firma",
+ "source": "Origen",
+ "status": "Estado",
+ "symbol": "Símbolo"
+ },
+ "activity_title": {
+ "deposit_confirmed": "Depósito Confirmado",
+ "deposit_created": "Depósito Creado",
+ "deposit_rejected": "Depósito Rechazado",
+ "order_cancelled": "Orden Cancelada",
+ "order_created": "{{type}} Orden Creada",
+ "order_expired": "Orden Caducada",
+ "order_filled": "Orden Completada",
+ "withdrawal_confirmed": "Retiro Confirmado",
+ "withdrawal_created": "Retiro Creado",
+ "withdrawal_rejected": "Retiro Rechazado"
+ },
+ "add": "Agregar",
+ "add_account": "Agregar Cuenta",
+ "add_funds": "Agregar Fondos",
+ "add_more": "Agregar Más",
+ "add_or_connect_wallet": "Agregar / Conectar Billetera",
+ "add_priority_fee": "Agregar Tarifa De Prioridad",
+ "add_stake": "Agregar Participación",
+ "add_wallet_for_blockchain": "Agregar nueva billetera a esta cuenta en {{blockchain}}.",
+ "address": "Dirección",
+ "address_receive_warning": "Esta Dirección solo puede recibir {{gasTokenName}} y {{appTokenName}} tokens en {{name}}.",
+ "advanced": "Avanzado",
+ "advanced_import": "Importación Avanzada",
+ "advanced_wallet_import": "Importación avanzada de billetera",
+ "alias": "Alias",
+ "all_done": {
+ "subtitle": "Tu billetera ha sido eliminada de Backpack.",
+ "title": "Todo hecho"
+ },
+ "already_have_wallet": "Ya tengo una billetera",
+ "amount": "Monto",
+ "answer_a_couple_quick_questions": "Responde un par de preguntas rápidas.",
+ "app_interaction": "Interacción con la aplicación",
+ "app_signing": "Firma de aplicación",
+ "application": "Aplicación",
+ "applications": "Aplicaciones",
+ "approve": "Aprobar",
+ "approved": "Aprobado",
+ "asset": "Recurso",
+ "asset_detail": "Detalle del recurso",
+ "assets": "Recursos",
+ "atleast_8_characters": "Debe tener al menos 8 caracteres.",
+ "attributes": "Atributos",
+ "authorized_withdrawer": "Retirador Autorizado",
+ "auto_lock_timer": "Bloqueo automático",
+ "autolock_title": "Requerir Contraseña para ver Backpack después de",
+ "available": "Disponible",
+ "backpack_exchange": "Backpack Exchange",
+ "backpack_recovery_phrase": "Frase de Recuperación Backpack",
+ "backpack_supports_identity_verification": "Backpack admite la verificación de identidad a través de SumSub. Necesitarás lo siguiente:",
+ "bid_on": "Ofrecer en",
+ "biometric_settings": "Pin / {{biometricName}} Configuraciones",
+ "blockchain_commitment": "Compromiso con la Blockchain",
+ "blockchain_connection": "Conexión de la Blockchain",
+ "blockchain_explorer": "Explorador de la Blockchain",
+ "bottom_sheet_exchange_empty": {
+ "title": "Inicia sesión en tu cuenta exchange para comenzar."
+ },
+ "bought": "Comprado",
+ "bought_nft": "NFT Comprado",
+ "bought_on_marketplace": "Comprado en {{marketplace}}",
+ "browse_xnft": "Explore la biblioteca xNFT",
+ "burn_confirmed": "Quema confirmada!",
+ "burn_nft": "Quemar NFT",
+ "burn_nft_pending": "{{name}} se quemará y se eliminará de su billetera una vez que se complete la transacción.",
+ "burned": "Quemado",
+ "burning_nft": "Quemando NFT...",
+ "burning_nft_name": "Quemando {{name}}...",
+ "buy": "Comprar",
+ "buy_sell_trade_earn_rewards_and_more": "Compre, venda, intercambie, gane recompensas y más.",
+ "buying": "Comprando...",
+ "camera_permissions": "Permisos de cámara",
+ "cancel": "Cancelar",
+ "cancel_all": "Cancelar todo",
+ "cancel_order": "Cancelar orden",
+ "cancelled_bid_on": "Oferta cancelada en",
+ "cancelled_listing_on": "Listado cancelado en",
+ "cancelled_nft_listing": "Listado de NFT cancelado",
+ "change_mnemonic": "Use {{length}} palabras",
+ "change_password": "Cambiar Contraseña",
+ "change_rpc": "Cambiar Conexión RPC",
+ "chart": "Cuadro",
+ "choose_a_network_to_setup_a_wallet": "Elija una red para configurar una billetera.",
+ "choose_id_of_resident_country": "Si tienes muchos, elige el del país en el que resides.",
+ "choose_your_pin": "Escoge tu PIN",
+ "city": "Ciudad",
+ "click_to_copy": "Haga clic en cualquier lugar de esta tarjeta para copiar",
+ "close": "Cerrar",
+ "collectibles": "Coleccionables",
+ "collections_filter": {
+ "hide": "Ocultar algunos",
+ "show": "Mostrar Todo"
+ },
+ "complete_the_following_steps_to_trade": "Complete los siguientes pasos para comprar, vender e intercambiar en Backpack Exchange.",
+ "compute_unit_limit": "Límite de unidad de cálculo",
+ "compute_unit_price": "Calcular precio unitario",
+ "confirm": "Confirmar",
+ "confirm_password": "Confirmar Contraseña",
+ "confirm_uninstall_xnft": "Está seguro que desea desinstalar {{title}}?",
+ "confirm_your_pin": "Confirme su PIN",
+ "confirmation_commitment": "Compromiso de confirmación",
+ "confirmed": "Confirmado",
+ "confirming": "Confirmando",
+ "confirming_stake": "Confirmando Stake",
+ "confirming_transaction_dots": "Confirmando transacción...",
+ "confirming_unstake": "Confirmando Unstake",
+ "confirming_withdrawal": "Confirmando Retiro",
+ "copied": "Copiado!",
+ "copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles",
+ "copy": "Copiar",
+ "copy_address": "Copiar Dir3ección",
+ "copy_and_paste_this_into_your_authenticator_app_to_continue": "Copie y pegue esto en su aplicación de autenticación para continuar:",
+ "country_search": "Buscar un pais",
+ "create_account_wallet_loading": {
+ "subtitle": "Por favor, espere un momento",
+ "title": "Configurando tu billetera"
+ },
+ "create_new_account": "Crea una cuenta nueva",
+ "create_new_wallet": "Crear una nueva billetera",
+ "create_nft_auction": "Crear subasta NFT",
+ "create_or_import_wallet": "Crear o importar una billetera",
+ "create_or_import_wallet_subtitle": "Cree una nueva billetera o importe una billetera existente usando su frase de recuperación secreta o una clave privada.",
+ "create_password": "Create a Password",
+ "create_wallet_empty": "No tienes una billetera para la red {{blockchain}} .",
+ "created_auction_on": "Subasta creada el",
+ "created_merkle_trees": "Árbol(es) de Merkle creados",
+ "creating_listing_on_tensor": "Creando listado en Tensor",
+ "creating_transaction_dots": "Creando transacción...",
+ "current": "Actual",
+ "dark_mode": "Modo oscuro",
+ "date_of_birth": "Fecha de nacimiento",
+ "delist_nft": "Eliminar de la lista",
+ "deny": "Denegar",
+ "deposit": "Depósito",
+ "deposit_disabled": "Depósito deshabilitado",
+ "deposit_kyc_text": "Debe verificar su identidad antes de poder depositar fondos.",
+ "deposit_requires_2fa": "Habilite 2FA para depositar fondos.",
+ "deposit_requires_kyc": "Debe verificar su identidad antes de poder depositar fondos.",
+ "description": "Descripción",
+ "developer_mode": "Modo desarrollador",
+ "discord": "Discord",
+ "done": "Hecho",
+ "double_otp_screen": {
+ "button_label": "Entregar",
+ "email_title": "Código de email",
+ "otp_app_title": "Código de aplicación de autenticación",
+ "subtitle": "Verifique su correo electrónico y su aplicación 2FA e ingrese los códigos a continuación",
+ "title": "Autenticación de dos factores"
+ },
+ "downgrade_writable_accounts": "Bajar de categoría las cuentas grabables no utilizadas",
+ "edit_listing_to": "Editar listado a",
+ "edit_sol_listing_to": "Editar listado SOL para",
+ "edit_wallets": "Editar Billeteras",
+ "email": "Email",
+ "email_address": "Dirección de email",
+ "employer_address": "Dirección del empleado",
+ "employer_name": "Nombre del empleador",
+ "employment_status": "Estado de Empleo",
+ "enable_2fa": "Habilitar 2FA",
+ "enable_biometric": {
+ "title": "Habilitar {{biometricName}}"
+ },
+ "enable_permission_in_settings": "Para guardar imágenes, habilite los permisos en la configuración.",
+ "enable_two_factor_authentication": "Habilite la autenticación de dos factores",
+ "enabled": "Habilitado",
+ "enter_existing_mnemonic": "Ingresa o pega tu frase de 12 o 24 palabras.",
+ "enter_otp": {
+ "incorrect": "Tu código era incorrecto. ¿Intentar otra vez?",
+ "server_error": "Algo salió mal. ¿Intentar otra vez?",
+ "subtitle": "Esto nos ayuda a mantener su cuenta segura al verificar que realmente es usted.",
+ "title": "Ingresa el código de 6 dígitos de tu {{source}}."
+ },
+ "enter_password": "Introduce la contraseña",
+ "enter_private_key": "Introduce la clave privada",
+ "enter_private_key_description": "Ingrese su clave privada. Se cifrará y almacenará en su dispositivo.",
+ "enter_username_or_address": "Introduce la direccion",
+ "enter_wallet_name": "Ingrese el nombre de la billetera",
+ "enter_your_address_as_it_appears": "Ingrese su dirección tal como aparece en su ID emitida por el gobierno",
+ "enter_your_legal_name_and_dob": "Ingrese su nombre legal y fecha de nacimiento tal como aparecen en su ID emitida por el gobierno.",
+ "enter_your_pin": "Introduce tu PIN",
+ "error": "Error",
+ "error_fetching_accounts": "Error al recuperar cuentas",
+ "estimated_fees": "Tarifas estimadas",
+ "every_time_close_backpack": "Cada vez que cierro Backpack",
+ "exchange": "Exchange",
+ "exchange_receive_warning": "Esta dirección solo puede recibir tokens {{symbol}} en {{blockchain}}.",
+ "exchange_settings": "Configuración de intercambio",
+ "exchange_settings_empty": "Crea una cuenta",
+ "exchange_settings_empty_button": "Crear",
+ "exchange_settings_empty_subtitle": "Comience iniciando sesión o registrándose en Backpack Exchange",
+ "explore": "Explorar",
+ "explorer": "Explorador",
+ "failed": "Fallido",
+ "favorites": "Favoritos",
+ "fees": "Fees",
+ "filled": "Completado",
+ "finish": "Finalizar",
+ "first_name": "Primer Nombre",
+ "floor": "Piso",
+ "floor_price": "Precio mínimo",
+ "follow_on_twitter": "Síguenos en Twitter",
+ "for": "Para",
+ "forgot_password": "¿Has olvidado tu contraseña?",
+ "forgot_password_screen": {
+ "subtitle": "Ingrese la dirección de correo electrónico con la que se registró para restablecer su contraseña.",
+ "title": "Has olvidado tu contraseña"
+ },
+ "form": {
+ "2fa_minlength": "El código 2FA debe tener 6 dígitos",
+ "2fa_required": "Se requiere código 2FA",
+ "address_required": "Se requiere una dirección válida",
+ "app_otp_required": "Se requiere OTP de la aplicación",
+ "city_required": "Se requiere una ciudad válida",
+ "email_otp_required": "Se requiere OTP de correo electrónico",
+ "email_required": "El email es requerido",
+ "password_extra": "La contraseña debe incluir letras mayúsculas y minúsculas mixtas, números y caracteres especiales y no contener espacios.",
+ "password_min_length": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres",
+ "password_required": "Se requiere contraseña",
+ "postal_code_required": "Se requiere un código postal válido",
+ "region_required": "Se requiere una región válida",
+ "social_security_invalid": "El número de seguro social no es válido",
+ "social_security_required": "Se requiere número de seguro social",
+ "valid_app_otp": "Se requiere un código válido de 6 dígitos",
+ "valid_email": "Se requiere un e-mail válido",
+ "valid_email_otp": "Se requiere un código válido de 6 dígitos"
+ },
+ "from": "De",
+ "full_screen_avatar": "Avatar de pantalla completa",
+ "gas_token_warning": "Esta dirección solo puede recibir tokens {{GasTokenName}} y {{AppTokenName}} en {{Name}}.",
+ "generate_recovery_phrase": "Generar nueva frase",
+ "get_started": "Empezar",
+ "go_back": "Regresa",
+ "go_back_and_try": "Regresa y vuelve a intentarlo",
+ "government_issued_id": "ID dada por el gobierno",
+ "hardware": "Hardware",
+ "hardware_wallet": "Hardware wallet",
+ "have_hardware_wallet": "Importar hardware wallet",
+ "help_ampersand_support": "Servicio de asistencia",
+ "help_us_learn_more_about_you_as_an_investor": "Ayúdenos a conocer más sobre usted como inversor. Estamos obligados por ley a recopilar esta información.",
+ "hidden_tokens": "Tokens ocultos",
+ "hidden_tokens_description": "Deshabilite un token en esta lista para ocultarlo de la tabla de saldos de su billetera.",
+ "highest_offer": "Oferta más alta",
+ "history": "Historial",
+ "how_long_it_takes": "Cuánto se tarda",
+ "how_would_you_like_to_use_backpack": "¿Cómo te gustaría usar Backpack?",
+ "i_agree_to_the": "Estoy de acuerdo con la",
+ "identity_verification": "Verificación de identidad",
+ "im_done": "He terminado",
+ "image_saved_to_photos": "Imagen guardada en fotos",
+ "import": "Importar",
+ "import_existing_wallet": "Importa tu(s) billetera(s)",
+ "import_existing_wallet_description": "Elija un método para importar su billetera.",
+ "import_private_key": "Importar clave privada",
+ "import_recovery_phrase": "Importar frase de recuperación",
+ "import_wallet": "Importar billetera",
+ "import_wallets": "Importar billeteras",
+ "imported": "Importada",
+ "imported_wallet": "Billetera importada",
+ "imported_wallets": "Billeteras importadas",
+ "importing_wallet": "Importando billetera",
+ "importing_wallets": "Importando billeteras",
+ "incorrect_secret_phrase": "Frase de recuperación secreta no válida",
+ "individual_status_option": {
+ "employed": "Empleado",
+ "hnwi_investor_trader": "HNWI / Inversor / Trader",
+ "retired": "Retirado",
+ "self_employed": "Trabajadores por cuenta propia",
+ "student": "Estudiante",
+ "unemployed": "Desempleado sin ingresos"
+ },
+ "inscription": "Inscripción",
+ "inscription_data": "Datos de inscripción",
+ "insufficient_balance": "Insufficient Balance",
+ "interest_rate": "Tasa de interés",
+ "invalid_address": "Dirección inválida",
+ "item": "Artículo",
+ "join_discord": "Únete a Discord",
+ "kyc": {
+ "blocked_country_warning": "Desafortunadamente, actualmente no brindamos servicio a su país de residencia. Estén atentos a las actualizaciones.",
+ "country_of_residence": "País de residencia",
+ "country_subtitle": "Si es ciudadano de más de un país, elija solo uno",
+ "country_title": "¿Cuál es tu país de residencia?",
+ "fatca_notice": "Soy ciudadano/a estadounidense, titular de la tarjeta verde o residente fiscal de los EE. UU.",
+ "hk_pt1": "Este sitio web contiene información general y no es una oferta,\n solicitud, recomendación o consejo de ningún tipo. Es posible que los productos\n o servicios descritos no estén disponibles en todos los mercados o para\n todas las personas.",
+ "hk_pt2": "Debes obtener asesoramiento profesional antes de tomar cualquier decisión.",
+ "hk_title": "Residentes de Hong Kong",
+ "multiple_countries_answer": "Por favor elija el país de su residencia.",
+ "multiple_countries_question": "Soy ciudadano/a de múltiples países",
+ "refer_to_terms": "Consulte nuestros Términos de servicio completos",
+ "restricted_jurisdiction_answer": "Backpack Exchange no está disponible en algunas áreas debido a leyes y regulaciones locales. Si vive en una jurisdicción restringida, ¡por favor, espera un momento!",
+ "restricted_jurisdiction_question": "¿Qué pasa si vivo en una jurisdicción restringida?",
+ "sanctioned_country_warning": "Lamentablemente, no podemos brindar servicio a su país de residencia.",
+ "social_security_number": "Número de Seguro Social (SSN)",
+ "uae_docs": "Las regulaciones gubernamentales requieren que recopilemos la siguiente información sobre usted: (1) Pasaporte, (2) Tarjeta de identificación de los Emiratos, (3) Comprobante de domicilio. Cargue estos documentos en las siguientes páginas.",
+ "uae_title": "Residentes de Emiratos Árabes Unidos"
+ },
+ "language": "Idioma",
+ "last_name": "Apellido",
+ "last_reward": "Última recompensa",
+ "lets_get_started": "Empecemos.",
+ "limit": "Límite",
+ "list_for": "Lista para",
+ "list_for_sol": "Lista para SOL",
+ "list_nft": "Lista",
+ "list_nft_edit": "Editar lista",
+ "list_title": "Lista en tensor",
+ "listed": "Listado",
+ "listed_nft": "Listado de NFT",
+ "listed_on": "Listado en",
+ "listed_on_marketplace": "Listado en {{marketplace}}",
+ "load_screen": "Pantalla de carga",
+ "lock": "Bloquear",
+ "lockup_custodian": "Custodio de bloqueo",
+ "lockup_until": "Bloqueo hasta",
+ "make_sure_that_your_answers_are_accurate": "Asegúrate de que tus respuestas sean precisas, ya que influyen en tu capacidad para utilizar Backpack.",
+ "make_sure_to_allow": "Asegúrese de tocar 'permitir' cuando se le solicite.",
+ "manage_token_display": "Administrar visualización de tokens",
+ "market": "Mercado",
+ "markets": "Mercados",
+ "max": "Máximo",
+ "max_available": "{{maxBalance}} disponible",
+ "max_priority_fee": "Tarifa de prioridad máxima",
+ "merge": "Unir",
+ "merge_stake": "Unir Stake",
+ "minted": "Creado",
+ "minted_on": "Creado en",
+ "minutes": "Minutos",
+ "mnemonic_warning": "Estas palabras se utilizan para recuperar sus activos si pierde su dispositivo u olvida su contraseña.",
+ "mnemonic_warning1": "El mnemotécnico debe tener 12 o 24 palabras.",
+ "my_wallet": "Mi billetera",
+ "name": "Nombre",
+ "network": "Red",
+ "network_fee": "Red de Fee",
+ "network_fee_payer": "Pagador de tarifas de red",
+ "never": "Nunca",
+ "new": "Nuevo",
+ "new_account_name": {
+ "subtitle": "Puedes cambiar esto más tarde en la configuración.",
+ "title": "Nombre su cuenta"
+ },
+ "new_pin_ready": {
+ "subtitle": "Ahora puedes usar esto para iniciar sesión en tu cuenta de Backpack.",
+ "title": "Tu nuevo PIN está listo"
+ },
+ "new_stake": "Nuevo Stake",
+ "next": "Próximo",
+ "next_youll_need_to_add_some_funds": "A continuación, deberá agregar algunos fondos para comenzar a operar.",
+ "nft_send_pending": "{{name}} se transferirá fuera de su billetera una vez que se complete la transacción.",
+ "nft_send_title": "Enviando {{name}}...",
+ "no_balances": "Sin saldos",
+ "no_balances_helper_text": "Aún no tienes ningún saldo. Por favor agregue fondos para poder retirar.",
+ "no_favorites": {
+ "subtitle": "¡Marque sus sitios web favoritos para comenzar!",
+ "title": "Sin favoritos"
+ },
+ "no_funded_wallets": "No se encontraron billeteras financiadas",
+ "no_nfts": {
+ "subtitle": "Comience con su primer NFT visitando su mercado favorito.",
+ "title": "Sin NFTs"
+ },
+ "no_open_orders": "No hay pedidos abiertos",
+ "no_other_addresses": "No se encontraron billeteras adicionales",
+ "no_recent_activity": {
+ "subtitle": "Tus transacciones y actividad de la aplicación aparecerán aquí cuando comiences a usar Backpack.",
+ "title": "No hay actividad reciente"
+ },
+ "no_results_for": "No hay resultados para '{{searchFilter}}'",
+ "no_stakes": {
+ "subtitle": "Comience a stakear por un validador",
+ "title": "No hay stakes"
+ },
+ "no_tokens_to_show": "No hay tokens para mostrar",
+ "no_trusted_sites": "No hay sitios confiables",
+ "onboarding_create_account": {
+ "title": "Crea tu cuenta"
+ },
+ "onboarding_verify_email": {
+ "check_my_inbox": "Revisa mi bandeja de entrada",
+ "resend_email": "Reenviar email",
+ "sent": "Enviamos un email de verificación a {{email}}. Por favor, toque el enlace dentro de ese email para continuar.",
+ "title": "Verifique su email"
+ },
+ "one_time_passcode": "Código de acceso único",
+ "one_time_passcode_from_email": "Código de acceso único desde el email",
+ "only_way_to_recover": "Esta es la única forma de recuperar su cuenta si pierde su dispositivo. Anótelo y guárdelo en un lugar seguro.",
+ "open": "Abierto",
+ "open_backpack": "Abrir Backpack",
+ "open_backpack_with": "Abrir Backpack con Shift + {{alt}} + B",
+ "open_email_app": {
+ "subtitle": "¿Qué aplicación te gustaría abrir?",
+ "title": "Abre tu aplicación de correo"
+ },
+ "open_orders": "Pedidos",
+ "open_size": "Tamaño abierto",
+ "order_book": "Libro de pedidos",
+ "order_preview": "Vista previa del pedido",
+ "order_type": "Tipo de orden",
+ "other_recovery_phrase": "Derivar de frase de recuperación",
+ "page_not_found": "Página no encontrada",
+ "password": "Contraseña",
+ "password_mismatch": "Tus contraseñas no coinciden.",
+ "password_must_be_different": "Tu nueva contraseña debe ser diferente",
+ "password_no_match": "La contraseña y la confirmación no coinciden.",
+ "password_too_short": "Su contraseña debe tener al menos 8 caracteres.",
+ "password_too_short_warning": "Debe tener al menos {{minPasswordLength}} caracteres.",
+ "password_too_short_warning2": "Su contraseña debe tener al menos {{minPasswordLength}} caracteres.",
+ "paste_from_clipboard": "Pegar",
+ "pay_with": "Pagar con",
+ "permission_denied": "Permiso denegado",
+ "pin_extension": "Anclar la Extensión de Backpack",
+ "placing_order": "Realizando pedido...",
+ "please_try_again_later": "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
+ "popular": "Popular",
+ "post_setup": {
+ "description": "Recomendamos descargar algunos xNFT para comenzar.",
+ "title": "¡Has configurado Backpack!"
+ },
+ "preferences": "Preferencias",
+ "price": "Precio",
+ "price_impact": "Impacto en el precio",
+ "price_sol": "Precio ◎ {{price}}",
+ "private_key": "Llave privada",
+ "private_key_warning": "Nunca des tu clave privada",
+ "program_upgrade": "Actualización del programa",
+ "program_upgraded": "Programa actualizado",
+ "quantity": "Cantidad",
+ "questions_email": "¿Preguntas? Email",
+ "rate": "Tasa",
+ "re_enter_password": "Escriba la contraseña otra vez",
+ "read_warnings_again": "Lea las advertencias nuevamente",
+ "receive": "Recibir",
+ "received": "Recibido",
+ "receiving": "Recibiendo",
+ "recent": "Reciente",
+ "recent_activity": "Actividad reciente",
+ "recent_trades": "Operaciones recientes",
+ "recovery_phrase": "Frase de recuperación",
+ "recovery_phrase_subtitle1": "Utilice estas {{length}} palabras para recuperar su billetera",
+ "recovery_warning": {
+ "warn1": "El soporte de mochila nunca te pedirá tu frase secreta.",
+ "warn2": "Nunca compartas tu frase secreta ni la introduzcas en una aplicación o sitio web.",
+ "warn3": "Cualquier persona con tu frase secreta tendrá control total de tu cuenta."
+ },
+ "region": "Región",
+ "removal_warning": {
+ "subtitle1": "Quitarlo de Backpack no eliminará el contenido de la billetera. Seguirá estando disponible importando tu frase secreta de recuperación en una nueva Backpack.",
+ "subtitle2": "Quitarlo de Backpack no eliminará el contenido de la billetera. Seguirá estando disponible conectando su ledger.",
+ "subtitle3": "Al eliminarlo de Backpack, se eliminará la conexión entre su nombre de usuario y esta clave pública. Siempre puedes volver a agregarlo más tarde agregando la billetera a Backpack.",
+ "subtitle4": "Al eliminarlo de Backpack se eliminará el par de claves de la billetera. Asegúrese de haber exportado y guardado la clave privada antes de eliminarla.",
+ "title": "¿Estás seguro/a de que quieres eliminar {{address}}?"
+ },
+ "remove": "Eliminar",
+ "remove_user": {
+ "subtitle": "Esto eliminará todas las billeteras que haya creado o importado. Asegúrese de tener guardadas su frase secreta de recuperación existente y sus claves privadas.",
+ "title": "Eliminar usuario"
+ },
+ "remove_wallet": "Eliminar billetera",
+ "removing_listing_on_tensor": "Eliminando listado en Tensor",
+ "removing_wallet": "Eliminando billetera...",
+ "rename_wallet": "Cambiar nombre de billetera",
+ "rent_reserve": "Reserva de alquiler",
+ "require_pin_biometrics": "Requiere PIN / {{biometricName}}",
+ "require_to_open": "Requiere abrir la aplicación",
+ "reset": "Reiniciar",
+ "reset_backpack": "Reiniciar Backpack",
+ "reset_backpack_subtitle": "Esto eliminará todas las cuentas de usuario que haya creado o importado. Asegúrese de tener guardadas su frase secreta de recuperación existente y sus claves privadas.",
+ "reset_password": "Restablecer la contraseña",
+ "reset_password_screen": {
+ "confirm_password": "Confirmar Contraseña",
+ "confirm_password_required": "Es necesario confirmar su contraseña",
+ "new_password": "Nueva contraseña"
+ },
+ "retry": "Reintentar",
+ "review": "Revisar",
+ "review_order": "Revisar orden",
+ "revoke": "Revocar",
+ "rpc_connection": "Conexión RPC",
+ "save": "Guardar",
+ "save_to_photos": "Guardar en Fotos",
+ "save_to_photos_error": "No se pudo guardar en fotos",
+ "save_words": "Guarde estas palabras en un lugar seguro.",
+ "saved_recovery_phrase": "Guardé mi frase secreta de recuperación",
+ "screen_change_pin": "Configuración de PIN",
+ "search": "Buscar",
+ "search_asset": "Buscar un activo",
+ "search_results": "Resultados de la búsqueda",
+ "search_tokens": "Nombre del token de búsqueda",
+ "searching_dots": "Buscando...",
+ "secret_recovery_phrase": "Frase secreta de recuperación",
+ "secret_recovery_phrase_warning": {
+ "card1": "Esta es la ÚNICA forma de recuperar su cuenta si pierde el acceso a su dispositivo o contraseña.",
+ "card2": "Anótalo, guárdalo en un lugar seguro y NUNCA lo compartas con nadie.",
+ "check": "Entiendo que soy responsable de guardar mi frase secreta de recuperación y que es la única forma de recuperar mi billetera.",
+ "subtitle": "En la página siguiente, recibirá su frase secreta de recuperación.",
+ "title": "Advertencia de frase secreta de recuperación"
+ },
+ "security": "Seguridad",
+ "security_pin": {
+ "forgot": "¿Olvidaste tú PIN?",
+ "remaining": "{{attemptsLeft}} intentos restantes",
+ "reset_app": "Puedes restablecer la aplicación y empezar de nuevo.",
+ "sign_out_app": "Puede cerrar sesión y volver a iniciar sesión con sus credenciales"
+ },
+ "select_account_type": "Seleccione el tipo de cuenta",
+ "select_derivation_path": "Seleccione una ruta de derivación del menú para importar sus billeteras.",
+ "select_item": "Seleccionar {{item}}",
+ "select_network": "Seleccione una red",
+ "select_network_subtitle": "Elija una red para su billetera.",
+ "select_one_or_more_blockchains2": "Seleccione una o más redes para usar en Backpack. Siempre puedes cambiar esto más tarde.",
+ "select_one_or_more_wallets": "Seleccione una o más billeteras para importar",
+ "select_token": "Seleccionar Token",
+ "select_validator": "Seleccionar Validador",
+ "select_your_path": "Selecciona tu ruta",
+ "sell": "Vender",
+ "sell_for": "Vender por {{price}}",
+ "selling": "Vendiendo...",
+ "send": "Enviar",
+ "send_complete": "Envío completado",
+ "send_confirmed": "Envío Confirmado!",
+ "send_pending": "{{symbol}} se enviará desde su billetera una vez que se complete la transacción.",
+ "send_preview": "Vista Previa de Envío",
+ "send_ticker": "Enviar {{ticker}}",
+ "sending": "Enviando",
+ "sending_dots": "Enviando...",
+ "sending_transaction_dots": "Enviando transacción...",
+ "sent": "Enviado",
+ "server_error": "Error del Servidor",
+ "set": "Configurar",
+ "set_up_later": "Configurar mas tarde",
+ "settings": "Configuraciones",
+ "settings_recovery_phrase": {
+ "button_label": "Mostrar frase",
+ "row_label": "Mostrar frase secreta de recuperación"
+ },
+ "setup_recovery_phrase": "Configurar frase de recuperación",
+ "setup_your_wallet": {
+ "subtitle": "Utilizarás esta dirección para enviar y recibir criptomonedas y NFTs",
+ "title": "Configura tu billetera"
+ },
+ "show_phrase": "Mostrar frase",
+ "show_private_key": "Mostrar clave privada",
+ "show_recovery_phrase": "Mostrar frase secreta de recuperación",
+ "side": "Parte",
+ "sign_in_screen": {
+ "button_forgot_password": "Has olvidado tu contraseña",
+ "button_label": "Siguiente",
+ "generic_error": "Error al iniciar sesión",
+ "title": "Iniciar sesión",
+ "unauthorized_error": "Correo o contraseña incorrectos"
+ },
+ "signin": "Iniciar sesión",
+ "signup": "Registrarse",
+ "size": "Tamaño",
+ "skip": "Omitir",
+ "sold": "Vendido",
+ "sold_nft": "NFT Vendido",
+ "sold_on_marketplace": "Vendido en {{marketplace}}",
+ "something_went_wrong": {
+ "button_text": "Comenzar de nuevo",
+ "please_try_again": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo",
+ "subtitle": "Por favor, póngase en contacto lo antes posible o inténtelo de nuevo.",
+ "subtitle2": "Intentar otra vez",
+ "subtitle3": "No pudimos eliminar tu billetera.",
+ "title": "Something went wrong."
+ },
+ "source_of_funds": "Fuente de fondos",
+ "source_of_funds_option": {
+ "business_income": "Ingresos del negocio",
+ "business_sale": "Negocio/Empresa venta/Dividendo",
+ "donation_or_gift": "Donación/Regalo",
+ "gambling_or_lottery": "Juego/Lotería",
+ "inheritance": "Herencia",
+ "investments": "Inversión en Criptoactivos/Mercados de Valores",
+ "life_insurance": "Póliza de vencimiento o renuncia de vida",
+ "loan": "Préstamo",
+ "property_sale": "Venta de propiedad",
+ "retirement_income": "Ingreso de jubilación",
+ "salary": "Salario o ingreso laboral"
+ },
+ "spl20_amount": "Cantidad de Spl-20",
+ "spl20_ticker": "Símbolo SPL-20",
+ "stake": "Apostar",
+ "stake_authority": "Autoridad de apuestas",
+ "stake_detail": "Detalle de apuestas",
+ "stake_some_sol": "Apostar algunos SOL",
+ "staked": "Apostado",
+ "staking": "Apostando",
+ "start": "Comenzar",
+ "submit_your_profile_info": "Envía la información de tu perfil",
+ "support": "Apoyo",
+ "swap": "Intercambio",
+ "swap_confirmed": "Intercambio Confirmado!",
+ "swap_fees_warning": "La cotización incluye una tarifa de {{pct}}% Backpack fee",
+ "swapped": "Intercambiado",
+ "swapping": "Intercambiano por {{symbol}}...",
+ "swaps_unavailable": "Intercambios no disponibles",
+ "tap_anywhere_on_this_card_to_copy": "Toque en cualquier lugar de esta tarjeta para copiar",
+ "tensor_marketplace": "Mercado Tensor",
+ "terms_of_service": "Términos de servicio",
+ "theres_nothing_else_you_have_to_do": "No hay nada más que tengas que hacer",
+ "this_token_cannot_be_sent": "Este token no se puede enviar.",
+ "three_to_four_mins": "3-4 minutos. Una vez subido, tu documento de identidad debería ser verificado en 10 minutos.",
+ "time": "Tiempo",
+ "to": "A",
+ "token": "Token",
+ "token_deposit_pending": "{{symbol}} se depositará en su billetera una vez que se complete la transacción.",
+ "token_mint": "Token Mint",
+ "token_not_found": "Token {{mint}} no encontrado.",
+ "token_swap": "Token Swap",
+ "tokens": "Tokens",
+ "top_trait": "Rasgo Principal",
+ "total": "Total",
+ "total_balance": "Balance Total",
+ "trade": "Comerciar",
+ "transaction_failed": "Transacción fallida",
+ "transaction_settings": "Configuración de transacciones",
+ "transaction_successful": "¡Transacción exitosa!",
+ "transfer_fee": "Tarifa de transferencia",
+ "transfer_hook": "Disparador de Transferencia",
+ "trusted_sites": "Sitios de confianza",
+ "trusted_sites_will_be_listed_here": "Los sitios confiables se enumerarán aquí",
+ "try_again": "Intentar otra vez",
+ "try_again_or_contact_support": "Por favor, inténtalo de nuevo o contacta con soporte.",
+ "twitter": "Twitter",
+ "two_factor_authentication": "Autenticación de dos factores",
+ "two_factor_authentication_enabled": "Autenticación de dos factores habilitada",
+ "two_factor_required": "Se requieren dos factores",
+ "unable_to_confirm": "No se puede confirmar su transacción",
+ "unfortunately_your_verification_did_not_pass": "Lamentablemente, su verificación no pasó.",
+ "unknown": "Desconocido/a",
+ "unknown_error": "Unknown error.",
+ "unknown_reason": "Razón desconocida",
+ "unknown_token": "Token desconocido",
+ "unlock_backpack": "Necesitarás esto para desbloquear Backpack.",
+ "unlock_epoch": "Desbloquear época",
+ "unstake": "Retirar apuesta",
+ "unstaked": "Retirado de la apuesta",
+ "update": "Actualizar",
+ "update_account_name": "Actualizar nombre de cuenta",
+ "updating_listing_on_tensor": "Actualizando listado en Tensor",
+ "url_placeholder": "Ingrese la URL o el término de búsqueda...",
+ "verify": "Verificar",
+ "verify_an_identity_document": "Verificar un documento de identidad",
+ "verify_identity": "Verificar identidad",
+ "verify_your_identity": "Verifica tu identidad",
+ "view_balances": "Ver saldos",
+ "view_collectibles": "Ver coleccionables",
+ "view_explorer": "Ver explorador",
+ "view_on_explorer": "Ver en el Explorador",
+ "view_on_tensor": "Ver en tensor",
+ "view_stakes": "Ver apuestas",
+ "view_supported_documents": "Vea qué documentos son compatibles según su país en",
+ "view_transaction": "View Transaction",
+ "wallet": "Billetera",
+ "wallet_address": "Dirección de billetera",
+ "wallet_created": "Cartera creada",
+ "wallet_name": "Nombre de la billetera",
+ "wallet_removed": "Cartera eliminada",
+ "wallet_settings_empty": "Crear una billetera",
+ "wallet_settings_empty_button": "Crear",
+ "wallet_settings_empty_subtitle": "Comience creando o importando una billetera para esta red",
+ "wallets": "Billeteras",
+ "warning": "Advertencia",
+ "we_couldnt_load_any_tokens_try_again": "No pudimos cargar ningún token. Intente cerrar y volver a intentarlo.",
+ "website": "Sitio web",
+ "welcome_to_backpack": "Bienvenido a Backpack",
+ "what_you_need": "Que necesitas",
+ "which_network": {
+ "subtitle": "Backpack admite múltiples blockchains.\n¿Cuál quieres usar? Puedes agregar otros más tarde.",
+ "title": "Seleccionar redes"
+ },
+ "which_network_recovery": {
+ "subtitle": "Seleccione uno. Puede agregar más redes después de haber recuperado su nombre de usuario.",
+ "title": "¿Qué red te gustaría usar para recuperar tu nombre de usuario?"
+ },
+ "with_private_key": {
+ "create": "Crear clave privada",
+ "import": "Importar clave privada",
+ "recover": "Recuperar clave privada"
+ },
+ "with_secret_key": {
+ "create": "Crear frase secreta de recuperación",
+ "import": "Importar frase de recuperación secreta",
+ "recover": "Recuperar frase de recuperación secreta"
+ },
+ "withdraw_sol_and_close_account": "Retirar SOL y cerrar cuenta",
+ "withdrawal_complete": "Retiro completo",
+ "withdrawal_disabled": "Retiros deshabilitados",
+ "withdrawal_requires_2fa": "Habilite 2FA para retirar fondos.",
+ "withdrawal_requires_kyc": "El retiro requiere KYC",
+ "you_can_always_change_this_later": "Siempre puedes cambiar esto más tarde.",
+ "you_pay": "Tu pagas",
+ "your_account": "Tu cuenta",
+ "your_addresses": "Tus direcciones",
+ "your_balances_should_be_updated_shortly": "Sus saldos deberían actualizarse en breve.",
+ "your_exchange_accounts": "Tus cuentas de Exchange",
+ "your_info_is_under_review": "Su información está bajo revisión y debería estar completa dentro de 24 horas.",
+ "your_password_has_been_reset": "Tu contraseña ha sido restablecida",
+ "your_staking_positions": "Sus posiciones de Staking",
+ "your_verification_did_not_pass": "Tu verificación no pasó",
+ "your_verification_is_pending": "Tu verificación está pendiente",
+ "your_withdrawal_addresses": "Sus direcciones de retiro",
+ "youre_all_good": "¡Todo está bien!",
+ "youre_verified": "¡Estás verificado!",
+ "zip": "Código postal"
+}