Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: ArcadeManager/ArcadeManager UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/arcademanager/arcademanager-ui/sv/

Author: bittin

src/Data/translations/sv.txt

@@ -245,7 +245,7 @@ ROMS_CHECKDAT_DATFILE_HELPDECIDE="Hur vet jag vilken fil jag ska välja?"
 PROGRESS_FORMAT_CSV="CSV"
 ROMS_CHECKDAT_DATFILE_HEADER="Välj en DAT/XML-fil som innehåller nödvändig information.<br> Filen måste innehålla detaljerad information om rom-filerna (namn, kontrollsummor, etc)."
 ROMS_CHECKDAT_ROMSET="Rom-uppsättning"
-ROMS_CHECKDAT_ACTION_CHANGE="Kontrollera, rätta till och ändra typen av rom-uppsättningen till "_QQ_"icke-sammanslagna"_QQ_""
+ROMS_CHECKDAT_ACTION_CHANGE="Kontrollera, rätta till och ändra typen av rom-uppsättningen"
 ROMS_CHECKDAT_HELPDECIDE_TITLE="Hur vet jag vilken fil jag ska välja?"
 ERROR_SAMESOURCETARGET="Källan och målet är samma"
 PROGRESS_ONLYERRORS="Visa endast fel"
@@ -256,7 +256,7 @@ ROMS_CHECKDAT_ACTION_HEADER="Välj en åtgård för att färdigställa"
 ROMS_CHECKDAT_ACTION_REPORT="Kontrollera och rapportera fel"
 ROMS_CHECKDAT_OPTIONS="Alternativ"
 ROMS_CHECKDAT_ALLFILES="Kontrollera alla filer i DAT - om det inte är markerat kontrollerar verktyget bara de filer som finns i rom-uppsättningen."
-ROMS_CHECKDAT_ACTION_CHANGE_EXPLANATION="En ”icke-sammanslagna” rom-uppsättning tar lite mer diskutrymme men är mycket mer modulär än andra typer av rom-uppsättningar."
+ROMS_CHECKDAT_ACTION_CHANGE_EXPLANATION="En ”icke-sammanslagna” rom-uppsättning tar lite mer diskutrymme men är mycket mer modulär än andra typer av rom-uppsättningar. <br>ArcadeManager har bara testats med "_QQ_"icke sammanslagna"_QQ_" DAT-filer, som de som ingår ovan. Det kan inte omvandla andra typer av DAT-filer till icke-sammanslagna."
 ROMS_CHECKDAT_SPEED_HEADER="Gör kontrollen snabbare eller långsammare, och mer eller mindre tillförlitlig."
 ROMS_CHECKDAT_SPEED_FAST="<strong>Snabb:</strong> kontrollerar bara filnamn, storlek och CRC"
 ROMS_CHECKDAT_SPEED_SLOW="<strong>Långsam:</strong> kontrollera också filernas kontrollsummor"