diff --git a/assets/locales/en.po b/assets/locales/en.po
index 6e38198790c..6333e3513a2 100644
--- a/assets/locales/en.po
+++ b/assets/locales/en.po
@@ -743,11 +743,17 @@ msgstr "Application logs"
 msgid "Permissions cc.cozycloud.errors"
 msgstr "Application logs"
 
+msgid "Permissions cc.cozycloud.announcements"
+msgstr "API to retrieve announcements"
+
+msgid "Permissions cc.cozycloud.announcements.uploads"
+msgstr "API to retrieve announcement images"
+
 msgid "Permissions cc.cozycloud.announcements.dev"
-msgstr "Announcements for development development purpose"
+msgstr "API to retrieve announcements (development)"
 
 msgid "Permissions cc.cozycloud.announcements.dev.uploads"
-msgstr "Images of announcements for development purpose"
+msgstr "API to retrieve announcement images (development)"
 
 msgid "Mail Greeting"
 msgstr "Hello"
diff --git a/assets/locales/fr.po b/assets/locales/fr.po
index 171a906aab3..305888c6dc0 100644
--- a/assets/locales/fr.po
+++ b/assets/locales/fr.po
@@ -817,11 +817,17 @@ msgstr "Journaux de l'application"
 msgid "Permissions cc.cozycloud.errors"
 msgstr "Journaux de l'application"
 
+msgid "Permissions cc.cozycloud.announcements"
+msgstr "API pour récupérer les annonces"
+
+msgid "Permissions cc.cozycloud.announcements.uploads"
+msgstr "API pour récupérer les images des annonces"
+
 msgid "Permissions cc.cozycloud.announcements.dev"
-msgstr "Annonces pour le développement"
+msgstr "API pour récupérer les annonces (développement)"
 
 msgid "Permissions cc.cozycloud.announcements.dev.uploads"
-msgstr "Images des annonces pour le développement"
+msgstr "API pour récupérer les images des annonces (développement)"
 
 msgid "Mail Greeting"
 msgstr "Bonjour"
diff --git a/assets/styles/cirrus.css b/assets/styles/cirrus.css
index fb65ca8a781..7db5a64d993 100644
--- a/assets/styles/cirrus.css
+++ b/assets/styles/cirrus.css
@@ -287,6 +287,8 @@
   -webkit-mask-image: url("../icons/doctypes/stats.svg");
   mask-image: url("../icons/doctypes/stats.svg");
 }
+.perm[class^="cc.cozycloud.anouncements"],
+.perm[class^="cc.cozycloud.anouncements.uploads"],
 .perm[class^="cc.cozycloud.anouncements.dev"],
 .perm[class^="cc.cozycloud.anouncements.dev.uploads"] {
   -webkit-mask-image: url("../icons/doctypes/announcement.svg");