diff --git a/route-converter-build/buildNumber.properties b/route-converter-build/buildNumber.properties
index b37e5a62b..eb6ab492b 100644
--- a/route-converter-build/buildNumber.properties
+++ b/route-converter-build/buildNumber.properties
@@ -1,3 +1,3 @@
 #maven.buildNumber.plugin properties file
-#Wed Jul 03 09:29:25 CEST 2024
-buildNumber0=385
+#Tue Sep 10 10:05:35 CEST 2024
+buildNumber0=386
diff --git a/route-converter/src/main/java/slash/navigation/converter/gui/dialogs/DownloadsDialog.java b/route-converter/src/main/java/slash/navigation/converter/gui/dialogs/DownloadsDialog.java
index a3f9e52c2..3268a2b14 100644
--- a/route-converter/src/main/java/slash/navigation/converter/gui/dialogs/DownloadsDialog.java
+++ b/route-converter/src/main/java/slash/navigation/converter/gui/dialogs/DownloadsDialog.java
@@ -165,6 +165,11 @@ private int getDefaultRowHeight() {
     }
 
     private void close() {
+        ActionManager actionManager = RouteConverter.getInstance().getContext().getActionManager();
+        actionManager.unregister("restart-download");
+        actionManager.unregister("stop-download");
+        actionManager.unregister("remove-download");
+
         dispose();
     }