diff --git a/src/translations/sk/commerce.php b/src/translations/sk/commerce.php index 52258423e6..0970d83c71 100644 --- a/src/translations/sk/commerce.php +++ b/src/translations/sk/commerce.php @@ -12,20 +12,20 @@ 'A cart number must be specified.' => 'Musíte uviesť číslo košíka.', 'A friendly reference number will be generated based on this format when a cart is completed and becomes an order. For example {ex1}, or
{ex2}. The result of this format must be unique.' => 'Po naplnení košíka a jeho premene na objednávku sa na základe tohto formátu vytvorí zrozumiteľné referenčné číslo. Napríklad {ex1} alebo
{ex2}. Výsledok tohto formátovania musí byť jedinečný.', 'A valid email is required to create a customer.' => 'Pre vytvorenie zákazníka sa vyžaduje platná e-mailová adresa.', - 'Accept' => 'Accept', - 'Accepted' => 'Accepted', + 'Accept' => 'Prijať', + 'Accepted' => 'Prijaté', 'Actions' => 'Akcie', 'Active Carts' => 'Aktívne Košíky', 'Active subscriptions' => 'Aktívne prihlásenia na odber', 'Active' => 'Aktívny', 'Add Address' => 'Pridať adresu', 'Add a coupon' => 'Pridať kupón', - 'Add a custom line item' => 'Add a custom line item', + 'Add a custom line item' => 'Pridať vlastnú položku', 'Add a line item' => 'Pridať riadkovú položku', 'Add a product' => 'Pridať produkt', 'Add a variant' => 'Pridať variantu', 'Add an adjustment' => 'Pridať nastavenie', - 'Add an item' => 'Add an item', + 'Add an item' => 'Pridať položku', 'Add an option' => 'Pridať možnosť', 'Add catalog price' => 'Pridať katalógovú cenu', 'Add variant above' => 'Pridať variantu nad', @@ -48,7 +48,7 @@ 'Advanced' => 'Pokročilé', 'All Orders' => 'Všetky objednávky', 'All Totals' => 'Všetko celkom', - 'All Transfers' => 'All Transfers', + 'All Transfers' => 'Všetky prevody', 'All active subscriptions' => 'Všetky aktívne prihlásenia na odber', 'All customers' => 'Všetci zákazníci', 'All products' => 'Všetky produkty', @@ -73,14 +73,14 @@ 'Are you sure you want to delete this shipping rule?' => 'Naozaj chcete odstrániť toto pravidlo dopravy?', 'Are you sure you want to delete “{name}” and all its products? Please make sure you have a backup of your database before performing this destructive action.' => 'Určite zmazať „{name}“ a všetky prislúchajúce produkty? Uisti sa prosím, že je spravená záloha databázy pred vykonaním tejto deštruktívnej akcie.', 'Are you sure you want to delete “{name}”, this will set all line items with this status to no status?' => 'Určite zmazať „{name}“? Všetky riadkové položky s týmto stavom budú zmenené na „žiadny stav“.', - 'Are you sure you want to mark this transfer as pending? This will show as incoming at the destination.' => 'Are you sure you want to mark this transfer as pending? This will show as incoming at the destination.', + 'Are you sure you want to mark this transfer as pending? This will show as incoming at the destination.' => 'Naozaj chcete tento prevod označiť ako čakajúci? V cieli sa zobrazí ako prichádzajúci.', 'Are you sure you want to overwrite the billing address?' => 'Naozaj chcete prepísať fakturačnú adresu?', 'Are you sure you want to overwrite the shipping address?' => 'Naozaj chcete prepísať dodaciu adresu?', 'Are you sure you want to refund this transaction?' => 'Určite vrátiť túto transakciu?', 'Are you sure you want to remove this customer?' => 'Naozaj chcete odstrániť tohto zákazníka?', 'Are you sure you want to save this as a new shipping rule?' => 'Naozaj chcete uložiť ako nové pravidlo dopravy?', 'Are you sure you want to send email: {name}?' => 'Naozaj chcete poslať e-mail: {name}?', - 'At least one site must be enabled for the product type.' => 'At least one site must be enabled for the product type.', + 'At least one site must be enabled for the product type.' => 'Pre daný typ produktu musí byť povolená aspoň jedna stránka.', 'Attempted Payments' => 'Pokusy o platbu', 'Attention' => 'Pozor', 'Authorize Only (Manually Capture)' => 'Len autorizovať (ručne zachytiť)', @@ -159,7 +159,7 @@ 'Choose adjustment values to include when calculating the product revenue total.' => 'Vyberte hodnoty úprav, ktoré sa majú zahrnúť pri výpočte celkových príjmov z produktu.', 'Choose the currency’s ISO code.' => 'Vyberte k mene kód ISO.', 'Choose the destination inventory location for the existing on hand stock.' => 'Vyberte cieľové miesto zásob pre existujúce zásoby na sklade.', - 'Choose which sites this product type should be available in, and configure the site-specific settings.' => 'Choose which sites this product type should be available in, and configure the site-specific settings.', + 'Choose which sites this product type should be available in, and configure the site-specific settings.' => 'Vyberte, na ktorých weboch by mala byť tento typ produktu k dispozícii, a nakonfigurujte nastavenia pre konkrétne weby.', 'City' => 'Mesto', 'Clear counter' => 'Vynulovať počítadlo', 'Clear notices' => 'Vymazať upozornenia', @@ -249,7 +249,7 @@ 'Couldn’t save tax category.' => 'Nemožno uložiť daňovú kategóriu.', 'Couldn’t save tax rate.' => 'Nemožno uložiť daňovú sadzbu.', 'Couldn’t save tax zone.' => 'Nemožno uložiť daňovú zónu.', - 'Couldn’t save transfer fields.' => 'Couldn’t save transfer fields.', + 'Couldn’t save transfer fields.' => 'Nemožno uložiť polia prevodu.', 'Couldn’t update catalog pricing rule statuses.' => 'Nepodarilo sa aktualizovať stav pravidla stanovovania cien podľa katalógu.', 'Couldn’t update status.' => 'Stav sa nepodarilo aktualizovať.', 'Couldn’t updated sales status.' => 'Nebolo možné aktualizovať stav výpredajov.', @@ -355,7 +355,7 @@ 'Describe this tax zone.' => 'Popis tejto daňovej zóny.', 'Description' => 'Popis', 'Destination Inventory Location' => 'Inventarizácia miesta určenia', - 'Destination' => 'Destination', + 'Destination' => 'Cieľ', 'Details' => 'Podrobnosti', 'Dimension Unit' => 'Jednotka Rozmeru', 'Dimensions' => 'Rozmery', @@ -392,7 +392,7 @@ 'Download PDF…' => 'Stiahnuť PDF…', 'Download Type' => 'Stiahnuť typ', 'Download' => 'Stiahnuť', - 'Draft' => 'Draft', + 'Draft' => 'Koncept', 'Dummy gateway payment failed.' => 'Platba cez prázdnu bránu zlyhala.', 'Duplicate options exist' => 'Existuje duplicitná možnosť', 'Duration' => 'Trvanie', @@ -460,7 +460,7 @@ 'Expiry Date' => 'Dátum vypršania platnosti', 'Expiry date' => 'Dátum exspirácie', 'Expiry' => 'Platnosť', - 'Failed to receive transfer: {error}' => 'Failed to receive transfer: {error}', + 'Failed to receive transfer: {error}' => 'Nepodarilo sa prijať prevod: {error}', 'Failed to start' => 'Nebolo možné spustiť', 'Failed to update {num, plural, =1{order status} other{order statuses}}.' => 'Nepodarilo sa aktualizovať {num, plural, one {} few {stavy objednávky} many {stavov objednávky}=1{stav objednávky} other{stavov objednávky}}.', 'Failed updating order status on {num, plural, =1{order} other{orders}}.' => 'Nepodarilo sa aktualizovať stav pre {num, plural, one {} few {objednávky} many {objednávok}=1{objednávku} other{objednávok}}.', @@ -503,7 +503,7 @@ 'Harmonized System Code' => 'Kód harmonizovaného systému', 'Has Coupons?' => 'Má kupóny?', 'Has Emails?' => 'Má emaily?', - 'Has Free Shipping' => 'Has Free Shipping', + 'Has Free Shipping' => 'Má dopravu zadarmo', 'Has Orders' => 'Má objednávky', 'Has Purchasable' => 'Má položky na predaj', 'Has Variants?' => 'Má Varianty?', @@ -542,7 +542,7 @@ 'Include separate line item tax.' => 'Zahrnúť samostatnú daňovú položku.', 'Included in price?' => 'Zahrnuté v cene?', 'Included' => 'Vrátane', - 'Incoming transfer from Transfer ID: ' => 'Incoming transfer from Transfer ID: ', + 'Incoming transfer from Transfer ID: ' => 'Prichádzajúci prevod z Transfer ID: ', 'Incoming' => 'Prichádzajúce', 'Info' => 'Informácie', 'Information linked?' => 'Je informácia prepojená?', @@ -559,11 +559,11 @@ 'Invalid payment or order. Please review.' => 'Neplatná platba alebo objednávka. Skontrolujte, prosím.', 'Invalid payment source ID: {value}' => 'Neplatné ID zdroja platby: {value}', 'Invalid store.' => 'Neplatný obchod.', - 'Inventory Item' => 'Inventory Item', + 'Inventory Item' => 'Položka inventára', 'Inventory Location' => 'Umiestnenie zásob', 'Inventory Locations' => 'Umiestnenia zásob', 'Inventory Tracked' => 'Sledovanie zásob', - 'Inventory Transfers' => 'Inventory Transfers', + 'Inventory Transfers' => 'Prevody zásob', 'Inventory could not be set.' => 'Zásoby sa nepodarilo nastaviť.', 'Inventory location has committed stock, the order(s) must first be fulfilled.' => 'Inventárne miesto má viazané zásoby, objednávka musí byť najprv splnená.', 'Inventory location has incoming stock, the transfer(s) must first be completed.' => 'Inventúrne miesto má zásoby na prijatie, musí sa najprv dokončiť prevod.', @@ -578,10 +578,10 @@ 'Invoice amount' => 'Suma faktúry', 'Invoice date' => 'Dátum faktúry', 'Is EU VAT?' => 'Je DPH pre EÚ?', - 'Is Promotable' => 'Is Promotable', + 'Is Promotable' => 'Je možné propagovať', 'Is Promotional Price?' => 'Je propagačná cena?', - 'Is Shippable' => 'Is Shippable', - 'Is Taxable' => 'Is Taxable', + 'Is Shippable' => 'Je možné odoslať', + 'Is Taxable' => 'Je zdaniteľné', 'Item Rates' => 'Sadzby za položky', 'Item Subtotal' => 'Medzisúčet položky', 'Item Total' => 'Položka celkom', @@ -598,7 +598,7 @@ 'Leave blank if products don’t have URLs' => 'Ak produkty nemajú adresy URL, ponechajte prázdne', 'Length ({unit})' => 'Dĺžka ({unit})', 'Length' => 'Dĺžka', - 'Let each product choose which sites it should be saved to' => 'Let each product choose which sites it should be saved to', + 'Let each product choose which sites it should be saved to' => 'Nechať každý produkt zvoliť, na ktoré weby sa má uložiť', 'Limit which orders this discount applies to based on its line items.' => 'Obmedziť, na ktoré objednávky sa táto zľava vzťahuje na základe ich položiek.', 'Limit which purchasables this sale applies to.' => 'Obmedzte, na ktorý nákupný tovar sa tento predaj vzťahuje.', 'Limit' => 'Limit', @@ -617,31 +617,31 @@ 'Make a payment' => 'Vykonať platbu', 'Make this the primary store' => 'Nastaviť ako hlavný obchod', 'Manage Inventory' => 'Správa zásob', - 'Manage donation settings' => 'Manage donation settings', - 'Manage general store settings' => 'Manage general store settings', + 'Manage donation settings' => 'Spravovať nastavenia darovania', + 'Manage general store settings' => 'Spravovať všeobecné nastavenia obchodu', 'Manage inventory locations' => 'Správa skladových miest', 'Manage inventory stock levels' => 'Správa úrovne skladových zásob', - 'Manage inventory transfers' => 'Manage inventory transfers', + 'Manage inventory transfers' => 'Spravovať presuny zásob', 'Manage orders' => 'Správa objednávok', - 'Manage payment currencies' => 'Manage payment currencies', + 'Manage payment currencies' => 'Spravovať platobné meny', 'Manage promotions' => 'Spravovať akcie', 'Manage shipping' => 'Správa prepravy', 'Manage store settings' => 'Spravovať nastavenia obchodu', - 'Manage subscription plans' => 'Manage subscription plans', + 'Manage subscription plans' => 'Spravovať plány predplatného', 'Manage subscription' => 'Správa prihlásení na odber', 'Manage subscriptions' => 'Správa prihlásení na odber', 'Manage taxes' => 'Správa daní', 'Manage' => 'Spravovať', - 'Mark as Pending' => 'Mark as Pending', + 'Mark as Pending' => 'Označiť ako čakajúce', 'Mark as completed' => 'Označiť ako dokončené', 'Match Billing Address' => 'Zhoda fakturačnej adresy', 'Match Customer' => 'Zhoda zákazníka', 'Match Order' => 'Zhoda objednávky', 'Match Orders' => 'Zhoda objednávok', - 'Match Product' => 'Match Product', + 'Match Product' => 'Zodpovedajúci produkt', 'Match Purchasable' => 'Zhoda položiek na predaj', 'Match Shipping Address' => 'Zhoda dodacej adresy', - 'Match Variant' => 'Match Variant', + 'Match Variant' => 'Zodpovedajúci variant', 'Matching Items' => 'Položky so zhodou', 'Max Qty' => 'Maximálne množstvo', 'Max Uses' => 'Maximálny počet použití', @@ -709,7 +709,7 @@ 'Next payment' => 'Ďalšia platba', 'No Address' => 'Žiadna adresa', 'No PDFs exist yet.' => 'Neexistuje zatiaľ žiadne PDF.', - 'No access given to any specific store management features.' => 'No access given to any specific store management features.', + 'No access given to any specific store management features.' => 'Nemáte prístup k žiadnym špecifickým funkciám správy obchodu.', 'No additional payment currencies exist yet.' => 'Zatiaľ neexistujú žiadne doplnkové platobné meny.', 'No address' => 'Žiadna adresa', 'No billing address' => 'Žiadna fakturačná adresa', @@ -752,7 +752,7 @@ 'No transactions exist.' => 'Neexistujú žiadne transakcie.', 'No user authenticated.' => 'Žiadny overený používateľ.', 'No' => 'Nie', - 'None on hand' => 'None on hand', + 'None on hand' => 'Žiadne nie sú k dispozícii', 'None' => 'Žiadne', 'Not a valid address type' => 'Typ adresy nie je platný', 'Not a valid credit card number.' => 'Toto nie je platné číslo platobnej karty.', @@ -761,13 +761,13 @@ 'Notes' => 'Poznámky', 'Number of Coupons' => 'Počet kupónov', 'Number' => 'Číslo', - 'Of the enabled sites above, which sites should products in this product type be saved to?' => 'Of the enabled sites above, which sites should products in this product type be saved to?', + 'Of the enabled sites above, which sites should products in this product type be saved to?' => 'Na ktoré z vyššie uvedených povolených webov by sa mali ukladať produkty tohto typu produktu?', 'On Hand' => 'Dostupné', 'Only allow this gateway to be used for zero value orders?' => 'Povoliť použitie tejto brány pre objednávky s nulovou hodnotou?', 'Only match certain purchasables…' => 'Zhodujú sa len niektoré položky na predaj…', 'Only match purchasables related to…' => 'Zhodujte sa len s položkami na predaj súvisiacimi s…', 'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Zahrnuté budú len objednávky s nasledujúcimi stavmi objednávok. Ak chcete zahrnúť všetky stavy, nechajte prázdne.', - 'Only save product to the site they were created in' => 'Only save product to the site they were created in', + 'Only save product to the site they were created in' => 'Produkty ukladať len do webov, v ktorých boli vytvorené', 'Options' => 'Možnosti', 'Order Condition Formula' => 'Vzorec podmienky objednávky', 'Order Description Format' => 'Formát opisu objednávky', @@ -799,7 +799,7 @@ 'Orders' => 'Objednávky', 'Organization Name' => 'Názov organizácie', 'Organization Tax ID' => 'Daňové identifikačné číslo organizácie', - 'Origin and destination cannot be the same.' => 'Origin and destination cannot be the same.', + 'Origin and destination cannot be the same.' => 'Pôvodné a cieľové miesto nemôžu byť rovnaké.', 'Origin' => 'Pôvod', 'Original Price' => 'Pôvodná cena', 'Original price' => 'Pôvodná cena', @@ -807,7 +807,7 @@ 'Other Field Layouts' => 'Ďalšie rozloženia polí', 'Other Languages' => 'Ostatné jazyky', 'Other countries' => 'Ostatné krajiny', - 'Outgoing transfer from Transfer ID: ' => 'Outgoing transfer from Transfer ID: ', + 'Outgoing transfer from Transfer ID: ' => 'Odchádzajúci prevod z Transfer ID: ', 'Overpaid' => 'Preplatené', 'Overrides previous?' => 'Nahradiť predchádzajúce?', 'PDF Attachment' => 'Príloha PDF', @@ -897,10 +897,10 @@ 'Quantity' => 'Množstvo', 'Rate' => 'Sadzba', 'Recalculate order' => 'Prepočítať objednávku', - 'Receive Inventory' => 'Receive Inventory', - 'Receive Transfer' => 'Receive Transfer', - 'Receive' => 'Receive', - 'Received' => 'Received', + 'Receive Inventory' => 'Prijatie zásob', + 'Receive Transfer' => 'Prijatie prevodu', + 'Receive' => 'Prijať', + 'Received' => 'Prijaté', 'Recent Orders' => 'Posledné objednávky', 'Recipient' => 'Príjemca', 'Reduce price' => 'Znížiť cenu', @@ -911,8 +911,8 @@ 'Refund note' => 'Poznámka k refundácii', 'Refund payment' => 'Refundácia platby', 'Refund' => 'Vrátenie peňazí', - 'Reject' => 'Reject', - 'Rejected' => 'Rejected', + 'Reject' => 'Zamietnuť', + 'Rejected' => 'Zamietnuté', 'Relationship Type' => 'Typ vzťahu', 'Removable included tax rates are only allowed for the default tax zone.' => 'Odnímateľné zahrnutie daňových sadzieb je povolené iba pre predvolenú daňovú oblasť.', 'Remove address' => 'Odstrániť adresu', @@ -949,9 +949,9 @@ 'Save and return to all orders' => 'Uložiť a vrátiť sa na všetky objednávky', 'Save and set rules' => 'Uložiť a nastaviť pravidlá', 'Save as a new rule' => 'Uložiť ako nové pravidlo', - 'Save product to all sites enabled for this product type' => 'Save product to all sites enabled for this product type', - 'Save product to other sites in the same site group' => 'Save product to other sites in the same site group', - 'Save product to other sites with the same language' => 'Save product to other sites with the same language', + 'Save product to all sites enabled for this product type' => 'Uložiť produkt na všetky stránky povolené pre tento typ produktu', + 'Save product to other sites in the same site group' => 'Uložiť produkt do iných webov v rovnakej skupine webov', + 'Save product to other sites with the same language' => 'Uložiť produkt do iných webov s rovnakým jazykom', 'Save' => 'Uložiť', 'Search customer…' => 'Vyhľadať zákazníka…', 'Search inventory' => 'Vyhľadávanie v inventári', @@ -962,7 +962,7 @@ 'Select a tax category.' => 'Vybrať daňovú kategóriu.', 'Select a tax zone. If empty, this rate will match anywhere.' => 'Vyberte daňovú zónu. Ak bude prázdna, použije sa táto hodnota všade.', 'Select address' => 'Vybrať adresu', - 'Select an item' => 'Select an item', + 'Select an item' => 'Vyberte položku', 'Select how the catalog pricing rule will be applied to the purchasable(s).' => 'Vyberte spôsob aplikovania pravidla stanovovania cien podľa katalógu na položku(y) na zakúpenie.', 'Select how the sale will be applied to the purchasable(s).' => 'Vyberte spôsob aplikovania predajnej akcie na položku(y) na zakúpenie.', 'Select product type' => 'Vyberte typ produktu', @@ -1059,7 +1059,7 @@ 'Subject' => 'Predmet', 'Subscribing user' => 'Používateľ prihlasujúci odber', 'Subscription Fields' => 'Polia prihlásenia na odber', - 'Subscription Plans' => 'Subscription Plans', + 'Subscription Plans' => 'Plány prihlásení na odber', 'Subscription Settings' => 'Nastavenie predplatného', 'Subscription cancelled.' => 'Predplatné zrušené.', 'Subscription date' => 'Dátum prihlásenia na odber', @@ -1176,7 +1176,7 @@ 'Top Purchasables by Qty Sold' => 'Top položky na predaj podľa počtu predaných kusov', 'Top Purchasables by Revenue' => 'Top položky na predaj podľa príjmu', 'Top Purchasables' => 'Top položky na predaj', - 'Total ' => 'Total ', + 'Total ' => 'Celkom ', 'Total Discount Use Limit' => 'Celkový limit na využitie zľavy', 'Total Discount' => 'Celková zľava', 'Total Included Tax' => 'Celková započítaná daň', @@ -1198,13 +1198,13 @@ 'Transaction captured successfully: {message}' => 'Transakcia úspešne zachytená: {message}', 'Transaction refunded successfully: {message}' => 'Transakcia úspešne vrátená: {message}', 'Transactions' => 'Transakcie', - 'Transfer Fields' => 'Transfer Fields', - 'Transfer Items' => 'Transfer Items', - 'Transfer Settings' => 'Transfer Settings', - 'Transfer Status' => 'Transfer Status', - 'Transfer fields saved.' => 'Transfer fields saved.', - 'Transfer must have at least one item.' => 'Transfer must have at least one item.', - 'Transfer' => 'Transfer', + 'Transfer Fields' => 'Polia na prevod', + 'Transfer Items' => 'Položky na prevod', + 'Transfer Settings' => 'Nastavenia prevodu', + 'Transfer Status' => 'Stav prevodu', + 'Transfer fields saved.' => 'Uložené polia na prevod.', + 'Transfer must have at least one item.' => 'Prevod musí obsahovať aspoň jednu položku.', + 'Transfer' => 'Prevod', 'Transfers' => 'Prevody', 'Trial days credited' => 'Priznané dni skúšobnej verzie', 'Trial expiration' => 'Vypršanie platnosti skúšobnej verzie', @@ -1245,7 +1245,7 @@ 'Update' => 'Aktualizovať', 'Updated By' => 'Aktualizoval(a)', 'Updated committed stock successfully.' => 'Úspešne aktualizované viazané zásoby.', - 'Updated' => 'Updated', + 'Updated' => 'Aktualizované', 'Use Billing Address For Tax' => 'Použitie fakturačnej adresy pre daň', 'Use as the primary billing address' => 'Používajte ako hlavnú fakturačnú adresu', 'Use as the primary shipping address' => 'Používajte ako hlavnú dodaciu adresu', @@ -1326,7 +1326,7 @@ 'info' => 'informácie', 'inventory location' => 'umiestnenie zásob', 'new customers' => 'noví zákazníci', - 'on hand' => 'on hand', + 'on hand' => 'dostupné', 'order' => 'objednať', 'orders' => 'objednávky', 'price' => 'cena', @@ -1341,13 +1341,13 @@ 'subscription' => 'predplatné', 'subscriptions' => 'predplatné', 'to' => 'na', - 'transfer' => 'transfer', - 'transfers' => 'transfers', + 'transfer' => 'prevod', + 'transfers' => 'prevody', '{amount} included' => 'vrátane {amount}', '{count} Unfulfilled Orders' => 'Nesplnené objednávky: {count}', '{description} is no longer available.' => '{description} už nie je dostupný.', '{description} only has {stock} in stock.' => 'Počet kusov {description} na sklade je už len {stock}.', - '{from} to {to}' => '{from} to {to}', + '{from} to {to}' => '{from} až {to}', '{name} (Primary)' => '{name} (Hlavná)', '{name} (Trashed)' => '{name} (Zahodené do koša)', '{name} catalog price' => '{name} katalógová cena',