Links pointing to Crate.io

[michaelkremmel]

Hi,
I've realized that some links in the admin UI point to crate.io. Since the domain was moved to cratedb.com, it would be great to change those links at some point (now all of them are redirected correctly). I've also added some proposals to change some of the corresponding copy:

In the section /help

Existing	New
Ask Crate.io engineers in our Discourse community.	Join our community to get answers to your technical questions and discuss other topics.
https://community.crate.io	https://community.cratedb.com
https://crate.io/docs/	https://cratedb.com/docs/crate/reference/en/latest/
Enterprise support	Support plans
For enterprise support, please check our pricing page.	Get assistance from our engineering team. Check our support plans.
https://crate.io/enterprise/	https://crate.io/product/pricing/support-plans

When clicking the cogwheel

Existing	New
https://crate.io/docs/en/5.4/	https://cratedb.com/docs/crate/reference/en/5.4
Schedule a call with a Crate.io engineer	Schedule a call with a CrateDB engineer
https://crate.io/demo?utm_source=adminui&utm_medium=browser&utm_term=&utm_content=demolink&utm_campaign=newsfeed&ajs_event=clicked_demo_link	https://cratedb.com/contact
https://crate.io/blog/	https://cratedb.com/blog

[amotl]

Hi Michael,

GH-822 and GH-823 bring in the requested adjustments, and a bit more copy-editing.

For changing texts, you would need to provide corresponding translations into all available languages (de, en, es, fr, it). Those would be the corresponding text fragments you've provided:

• Join our community to get answers to your technical questions and discuss other topics.
• Support plans.
• Get assistance from our engineering team. Check our support plans.

If you provide respective translations, I will be happy to implement them.

With kind regards,
Andreas.

[michaelkremmel]

Hi Andreas, Thanks for letting me know. How do you normally deal with translation? Is there a process for that? Or should I just ask Craties who are native speakers of those languages to help me out on that front?

[amotl]

Yeah, that's the spirit.

[michaelkremmel]

Here you go @amotl

EN	DE	ES	FR	IT
Join our community to get answers to your technical questions and discuss other topics.	Tausche dich mit CrateDB Nutzern und Entwicklern aus, um Antworten zu deinen Fragen zu erhalten.	Únete a nuestra comunidad para obtener respuesta a tus preguntas técnicas y debatir otros temas.	Rejoignez notre communauté pour obtenir des réponses à vos questions techniques et discuter d'autres sujets.	Unisciti alla nostra community per ottenere risposte alle tue domande tecniche e confrontarti su vari temi.
Support plans	Support Angebot	Planes de soporte	Plans de soutien	Piani di supporto
Get assistance from our engineering team. Check our support plans.	Alles zum professionellen Support durch unser Technik-Team.	Obtén asistencia de nuestro equipo de ingenieros. Consulta nuestros planes de soporte.	Obtenez l'assistance de notre équipe d'ingénieurs. Consultez nos plans d'assistance.	Ottieni assistenza dal nostro team di ingegneri. Consulta i nostri piani di supporto.

[amotl]

Thank you. I've just submitted GH-826 to bring them in.

[amotl]

Hi again. This has been released and it will be part of the next release of CrateDB. In the meanwhile, you can test it by running CrateDB nightly.

docker run --rm -it --name=cratedb --publish=4200:4200 --publish=5432:5432     --env=CRATE_HEAP_SIZE=4g crate/crate:nightly     -Cdiscovery.type=single-node

Then, navigate to the help page.

http://localhost:4200/#!/help

[amotl]

Hi again. I think this can be considered resolved. Feel free to re-open when applicable.