diff --git a/app/static/i18n/de.json b/app/static/i18n/de.json
index ebd98e3e..dffc2bfa 100644
--- a/app/static/i18n/de.json
+++ b/app/static/i18n/de.json
@@ -174,13 +174,13 @@
         "STACK_OVERFLOW_TITLE": "Stack Overflow",
         "STACK_OVERFLOW_MSG": "Frage auf Stack Overflow.",
         "DISCOURSE_TITLE": "Discourse",
-        "DISCOURSE_MSG": "Tausch dich mit CrateDB Ingenieuren und anderen Benutzern in unserer Discourse Community aus.",
+        "DISCOURSE_MSG": "Tausche Dich mit Nutzern und Entwicklern von CrateDB aus, um Antworten zu Deinen Fragen zu erhalten.",
         "GITHUB_TITLE": "GitHub",
         "GITHUB_MSG": "Das CrateDB Repository auf Github.",
         "DOCUMENTATION_TITLE": "CrateDB Dokumentation",
         "DOCUMENTATION_MSG": "Die CrateDB Online Dokumentation.",
-        "ENTERPRISE_TITLE": "Enterprise Support",
-        "ENTERPRISE_MSG": "Mehr über den CrateDB Enterprise Support."
+        "ENTERPRISE_TITLE": "Support-Angebot",
+        "ENTERPRISE_MSG": "Alles zum professionellen Support durch unser Technik-Team."
     },
     "Schedule a 1-ON-1 demo with a CrateDB engineer": "Planen Sie einen Anruf mit einem CrateDB Ingenieur",
     "More": "Mehr"
diff --git a/app/static/i18n/en.json b/app/static/i18n/en.json
index 67cd4b1d..7a1d8728 100644
--- a/app/static/i18n/en.json
+++ b/app/static/i18n/en.json
@@ -174,13 +174,13 @@
         "STACK_OVERFLOW_TITLE": "Stack Overflow",
         "STACK_OVERFLOW_MSG": "Check Stack Overflow for common problems.",
         "DISCOURSE_TITLE": "Discourse",
-        "DISCOURSE_MSG": "Ask CrateDB engineers in our Discourse community.",
+        "DISCOURSE_MSG": "Join our community to get answers to your technical questions and discuss other topics.",
         "GITHUB_TITLE": "GitHub",
         "GITHUB_MSG": "Code with us on GitHub.",
         "DOCUMENTATION_TITLE": "CrateDB documentation",
         "DOCUMENTATION_MSG": "Read the CrateDB documentation.",
-        "ENTERPRISE_TITLE": "Enterprise support",
-        "ENTERPRISE_MSG": "For enterprise support, please check our pricing page."
+        "ENTERPRISE_TITLE": "Support plans",
+        "ENTERPRISE_MSG": "Get assistance from our engineering team. Check our support plans."
     },
     "Schedule a 1-ON-1 demo with a CrateDB engineer": "Schedule a call with a CrateDB engineer",
     "More": "More"
diff --git a/app/static/i18n/es.json b/app/static/i18n/es.json
index a4d32263..168655bb 100644
--- a/app/static/i18n/es.json
+++ b/app/static/i18n/es.json
@@ -174,13 +174,13 @@
         "STACK_OVERFLOW_TITLE": "Stack Overflow",
         "STACK_OVERFLOW_MSG": "Consulta Stack Overflow para preguntas frecuentes.",
         "DISCOURSE_TITLE": "Discourse",
-        "DISCOURSE_MSG": "Pregúntale a los ingenieros de CrateDB en Discourse",
+        "DISCOURSE_MSG": "Únete a nuestra comunidad para obtener respuesta a tus preguntas técnicas y debatir otros temas.",
         "GITHUB_TITLE": "GitHub",
         "GITHUB_MSG": "Programa con nosotros en GitHub.",
         "DOCUMENTATION_TITLE": "Documentación de CrateDB",
         "DOCUMENTATION_MSG": "Lee nuestra documentación.",
-        "ENTERPRISE_TITLE": "Soporte empresarial",
-        "ENTERPRISE_MSG": "Para soporte empresarial, por favor, consulte nuestra página de precios."
+        "ENTERPRISE_TITLE": "Planes de soporte",
+        "ENTERPRISE_MSG": "Obtén asistencia de nuestro equipo de ingenieros. Consulta nuestros planes de soporte."
     },
     "Schedule a 1-ON-1 demo with a CrateDB engineer": "Hablar con un ingeniero de CrateDB",
     "More": "Más"
diff --git a/app/static/i18n/fr.json b/app/static/i18n/fr.json
index 1892f7e8..acc70242 100644
--- a/app/static/i18n/fr.json
+++ b/app/static/i18n/fr.json
@@ -174,13 +174,13 @@
         "STACK_OVERFLOW_TITLE": "Stack Overflow",
         "STACK_OVERFLOW_MSG": "Parcourez Stack Overflow pour les problèmes communs.",
         "DISCOURSE_TITLE": "Discourse",
-        "DISCOURSE_MSG": "Posez une question aux ingénieurs de CrateDB sur Discourse.",
+        "DISCOURSE_MSG": "Rejoignez notre communauté pour obtenir des réponses à vos questions techniques et discuter d'autres sujets.",
         "GITHUB_TITLE": "GitHub",
         "GITHUB_MSG": "Codez avec nous sur GitHub.",
         "DOCUMENTATION_TITLE": "Documentation de CrateDB",
         "DOCUMENTATION_MSG": "Lire la documentation de CrateDB.",
-        "ENTERPRISE_TITLE": "Support enterprise",
-        "ENTERPRISE_MSG": "Pour un support enterprise, merci de consulter notre page des tarifs."
+        "ENTERPRISE_TITLE": "Plans de soutien",
+        "ENTERPRISE_MSG": "Obtenez l'assistance de notre équipe d'ingénieurs. Consultez nos plans d'assistance."
     },
     "Schedule a 1-ON-1 demo with a CrateDB engineer": "Planifier un appel avec un ingénieur de CrateDB",
     "More": "Plus"
diff --git a/app/static/i18n/it.json b/app/static/i18n/it.json
index d2f10d3c..bd06a4c0 100644
--- a/app/static/i18n/it.json
+++ b/app/static/i18n/it.json
@@ -174,13 +174,13 @@
         "STACK_OVERFLOW_TITLE": "Stack Overflow",
         "STACK_OVERFLOW_MSG": "Guardare su Stack Overflow per i problemi più frequenti.",
         "DISCOURSE_TITLE": "Discourse",
-        "DISCOURSE_MSG": "Chiedere agli ingegneri di CrateDB nella comunità Discourse.",
+        "DISCOURSE_MSG": "Unisciti alla nostra community per ottenere risposte alle tue domande tecniche e confrontarti su vari temi.",
         "GITHUB_TITLE": "GitHub",
         "GITHUB_MSG": "Sviluppare con noi su GitHub.",
         "DOCUMENTATION_TITLE": "Documentazione di CrateDB",
         "DOCUMENTATION_MSG": "Leggere la documentazione di CrateDB.",
-        "ENTERPRISE_TITLE": "Supporto aziendale",
-        "ENTERPRISE_MSG": "Per supporto aziendale visitare la pagina listino prezzi."
+        "ENTERPRISE_TITLE": "Piani di supporto",
+        "ENTERPRISE_MSG": "Ottieni assistenza dal nostro team di ingegneri. Consulta i nostri piani di supporto."
     },
     "Schedule a 1-ON-1 demo with a CrateDB engineer": "Prenotare una telefonata con un ingegnere di CrateDB",
     "More": "Di più"