Fix x86 build in weekly CI.

[crud89]

Describe the pull request

This PR fixes the build failures for x86 builds in weekly CI. It introduces a helper method for safely requesting a handle address in Vulkan to fix overload and deduction issues. As a side change, it now uses the updated llvm-install action istead of running chocolatey, which should hopefully improve build times.

Checklist

• Run static code analysis and fix potential issues it reports.
  • You can do this by building targets windows-clangcl-x64-release and windows-clangcl-x86-release.
  • Avoid using NOLINT comments; if unavoidable (e.g. for false-positives, etc.), please leave a comment within the PR body to explain it.
• If this PR is work in progress, open it as a draft PR.
• If required, update the .natvis file(s) of the altered projects to reflect your changes.
• Before submitting the PR, make sure to update the .docs/release-logs/ for the next version with a summary of the changes.
  • Consider creating a draft PR to acquire it's URL.
  • If the PR addresses a bug that can be fixed without breaking API compatibility†, leave a comment so that we can target the proper branch.

† API compatibility means that code that compiles against the current version, should also compile against the next version.

[crud89]

Run: checks