[ML-KEM] Cleanup unpacked API benchmarks

[franziskuskiefer]

          All of these should use the macros in here, then they become only a few lines. But we can clean that up later if you prefer and file an issue.

Originally posted by @franziskuskiefer in #330 (comment)

[github-actions]

This issue has been marked as stale due to a lack of activity for 60 days. If you believe this issue is still relevant, please provide an update or comment to keep it open. Otherwise, it will be closed in 7 days.