-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 103
/
Chinese_Traditional.xml
233 lines (233 loc) · 15.5 KB
/
Chinese_Traditional.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="1.5.13" Author="Yi-Jyun Pan, Tenjin">
<MainWindow>
<staticSensorsListHeader>溫度感測器清單：</staticSensorsListHeader>
<listColumnFan>風扇</listColumnFan>
<listColumnRPM>最小/目前/最大轉速</listColumnRPM>
<listColumnControl>控制模式</listColumnControl>
<listColumnSensor>感測器</listColumnSensor>
<listColumnSensorValue>溫度讀數</listColumnSensorValue>
<listSeparatorDrives>磁碟機：</listSeparatorDrives>
<popupMenuItemControl>更改控制設定⋯</popupMenuItemControl>
<popupMenuItemReset>重設為自動控制模式</popupMenuItemReset>
<fanControlAutomatic>自動控制</fanControlAutomatic>
<fanControlAutomaticInfo>自動（系統控制）</fanControlAutomaticInfo>
<fanControlConstant>固定 %1 轉速</fanControlConstant>
<fanControlSensor>基於 %1</fanControlSensor>
<fanControlUnknown>未知！</fanControlUnknown>
<buttonFanControlCustom>客製化⋯</buttonFanControlCustom>
<buttonFanControlCustomInfo>客製化控制模式</buttonFanControlCustomInfo>
<buttonMinimize>最小化</buttonMinimize>
<buttonMinimizeMac>隱藏至選單列</buttonMinimizeMac>
<buttonPreferences>偏好設定⋯</buttonPreferences>
<buttonAbout>關於⋯</buttonAbout>
<messageHelperToolInstall>Macs Fan Control 需要安裝輔助程式才能控制風扇。如果您只想監測風扇與溫度感測器，則沒必要安裝。</messageHelperToolInstall>
<messageHelperToolUpgrade>Macs Fan Control 需要安裝新版輔助程式才能控制風扇。</messageHelperToolUpgrade>
<messageFanControlNotAvailableTitle>無法控制風扇</messageFanControlNotAvailableTitle>
<messageFanControlNotAvailable>Macs Fan Control 無法連接至輔助程式，以致無法控制風扇及調整轉速。請求管理者密碼的時候，請務必輸入。\n\n您仍然可以在「監控模式」下使用此應用程式。</messageFanControlNotAvailable>
<messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>監控模式</messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>
<messageNoFansDetected>未偵測到風扇。請試試[重設 SMC](https://support.apple.com/zh-tw/HT201295)</messageNoFansDetected>
<messageNoFansAvailable>這台電腦沒有風扇，屬被動降溫</messageNoFansAvailable>
</MainWindow>
<FanControlDialog>
<title>更改「%1」風扇設定</title>
<radioConstant>固定轉速</radioConstant>
<radioSensor>使用感測值</radioSensor>
<staticIncrease>高於此溫度則提高風扇轉速：</staticIncrease>
<staticMax>最高溫度：</staticMax>
<statusWarning>發生錯誤 - 風扇的最大最小轉速相同 (%1)。<br/>請確定已經解除安裝其他風扇控制軟體，且已經重設 SMC。</statusWarning>
<saveToCurrentPreset>儲存為目前設定檔（「%1」）</saveToCurrentPreset>
</FanControlDialog>
<Presets>
<activePresetLabel>使用設定檔：</activePresetLabel>
<presetAutomatic>自動</presetAutomatic>
<presetFullBlast>全速</presetFullBlast>
<presetCurrentUnsaved>客製化*</presetCurrentUnsaved>
<presetMenuSave>儲存⋯</presetMenuSave>
<presetMenuRename>重新命名</presetMenuRename>
<presetMenuDelete>刪除</presetMenuDelete>
<presetMenuPredefined>預設設定檔：</presetMenuPredefined>
<presetMenuCustom>客製化設定檔：</presetMenuCustom>
<presetMenuApply>套用</presetMenuApply>
<presetMenuProVersion>需要 PRO 版本</presetMenuProVersion>
<presetMenuCurrent>設定檔 - %1</presetMenuCurrent>
<presetMenuDiscard>捨棄（重設所有風扇至自動模式）</presetMenuDiscard>
<labelPresetName>設定檔名稱：</labelPresetName>
<savePresetTitle>儲存客製化設定檔</savePresetTitle>
<editPresetTitle>編輯設定檔名稱</editPresetTitle>
<presetCreateNew>新增⋯</presetCreateNew>
<presetCreateNewTitle>建立設定檔</presetCreateNewTitle>
<presetCreateNewMessage>系統現已接管您所有風扇。\n\n請將您其中一個風扇更改為「自訂」控制模式，才能建立設定檔。</presetCreateNewMessage>
<presetCreateNewMessage2>請更改您其中一個風扇的控制模式，因為所有風扇目前都在根據現有的「%1」設定檔全速旋轉。</presetCreateNewMessage2>
<presetCreateNewButton>自訂「%1」風扇的控制模式</presetCreateNewButton>
</Presets>
<UpgradeToProDialog>
<title>升級到 Macs Fan Control Pro</title>
<proInfo1>Pro 版本可以建立及儲存客製化的風扇設定檔，讓您可以根據使用情形快速切換轉速。</proInfo1>
<proInfo2>若已經購買過這個 App，請點選下方的「輸入授權」按鈕。</proInfo2>
<buttonPurchase>購買</buttonPurchase>
<buttonEnterLicense>輸入授權</buttonEnterLicense>
<buttonLater>晚點再說</buttonLater>
</UpgradeToProDialog>
<EnterLicenseDialog>
<title>解鎖 Pro 版本</title>
<infoText>若您曾購買過 Macs Fan Control，請將電子收據中的電子信箱地址與授權碼輸入到下方欄位，即可完全解鎖 Mac Fan Control 中的所有的 Pro 功能。</infoText>
<licenseVerifyInfo>您輸入的資訊會經過網路驗證。</licenseVerifyInfo>
<email>電子信箱地址</email>
<licenseKey>授權碼</licenseKey>
<buttonUnlock>解鎖</buttonUnlock>
<buttonRestoreLicense>復原授權</buttonRestoreLicense>
<invalidLicenseTitle>授權無效！</invalidLicenseTitle>
<invalidLicenseText>請確定您輸入的字母、數字與連接號順序皆正確。如為手動輸入，請改從電子收據複製貼上。</invalidLicenseText>
<invalidLicenseMismatchOS>授權碼有效，但不能用來啟用 %1。</invalidLicenseMismatchOS>
<thanksTitle>感謝您購買 Macs Fan Control Pro</thanksTitle>
<thanksInfo>已經解除所有免費版本限制，我們誠摯希望您能享受這個 app！</thanksInfo>
</EnterLicenseDialog>
<TrialDialog>
<trialVersion>Trial version</trialVersion>
<message>Thank you for trying %1</message>
<messageSecondary>The only app able to control fans on Intel-based Macs in Windows</messageSecondary>
<timeLeftDays>You have %1 days remaining of your trial period.</timeLeftDays>
<timeLeftHours>You have %1 hours remaining of your trial period.</timeLeftHours>
<trialOver>The trial of %1 days is over.</trialOver>
<buttonContinue>Continue Trial</buttonContinue>
<buttonActivate>Activate License</buttonActivate>
<buttonBuy>Buy Now</buttonBuy>
</TrialDialog>
<TrayMenu>
<itemShow>顯示 Macs Fan Control</itemShow>
<itemAvailableFans>風扇清單：</itemAvailableFans>
<itemFanPresets>風扇設定檔：</itemFanPresets>
<itemMoreLinks>更多</itemMoreLinks>
<itemWebsite>網站</itemWebsite>
<itemCheckForUpdates>檢查更新⋯</itemCheckForUpdates>
<itemTechInfoZip>建立技術資訊 ZIP 檔案⋯</itemTechInfoZip>
<itemRateApp>在 MacUpdate 評價</itemRateApp>
<itemFollowTwitter>追蹤 @crystalidea</itemFollowTwitter>
<itemUninstall>解除安裝⋯</itemUninstall>
<itemExit>離開</itemExit>
<itemExitMac>結束 Macs Fan Control</itemExitMac>
<itemSensorBased>基於感測器數值</itemSensorBased>
<itemUpgradeToPro>升級到 Pro 版本</itemUpgradeToPro>
</TrayMenu>
<techInfoZipMessage>
<message>這會在桌面建立一個「%1」支援套件，裡面包含匿名的技術性資料和主視窗截圖。\n\n請將這個檔案傳到 [email protected]，或者是在我們的 GitHub Issue Tracker 回報問題。</message>
<browseButton>顯示 ZIP 檔案</browseButton>
</techInfoZipMessage>
<PreferencesWindow>
<title>偏好設定</title>
<TabGeneral>一般</TabGeneral>
<tabTrayIcon>選單列圖示</tabTrayIcon>
<tabSensors>感測器</tabSensors>
<tabTrayIconMac>選單列顯示方式</tabTrayIconMac>
<tabDiagnostics>診斷</tabDiagnostics>
<staticLanguage>語言：</staticLanguage>
<checkSystemStart>隨系統開機自動啟動（建議）</checkSystemStart>
<checkUpdatesOnStartup>App 啟動時檢查更新</checkUpdatesOnStartup>
<checkDockIcon>在 Dock 顯示圖示</checkDockIcon>
<checkFahrenheit>使用華氏溫標表示法</checkFahrenheit>
<checkPrecise>盡量顯示精確溫度（比如 45.4）</checkPrecise>
<labelSensors>溫度讀取來源</labelSensors>
<checkExternalGPU>透過 Thunderbolt 連接的 eGPU</checkExternalGPU>
<checkSATADrives>連接的 SATA 磁碟</checkSATADrives>
<checkNVMeDrives>連接的 NVMe 磁碟</checkNVMeDrives>
<staticSensor>感測器：</staticSensor>
<staticFan>風扇：</staticFan>
<staticIcon>圖示：</staticIcon>
<comboIconOptionShow>彩色</comboIconOptionShow>
<comboIconOptionShowBW>黑白</comboIconOptionShowBW>
<comboOptionNone>不顯示</comboOptionNone>
<checkTwoLines>只用兩橫列顯示風扇及感測器的讀數，節省一些空間</checkTwoLines>
<staticCelsiusOnlyOnWindows>（只顯示攝氏溫度）</staticCelsiusOnlyOnWindows>
<checkLog>啟用日誌（需要重新啟動）</checkLog>
<browseLog>瀏覽</browseLog>
</PreferencesWindow>
<AboutDialog>
<title>關於 Macs Fan Control</title>
<staticTechnicalSupport>討論區技術支援</staticTechnicalSupport>
<staticOnlineHelp>線上說明</staticOnlineHelp>
<staticFreeVersion>免費版本</staticFreeVersion>
<staticProVersion>Pro 版本，授權給 %1 台電腦</staticProVersion>
<staticWarning>本程式客群為明瞭如何使用，不會做出傷害 Mac 電腦行徑的進階使用者使用。作者不會對因不當使用或使用此程式而導致的資料遺失、硬體損傷，及其他相關損失負責</staticWarning>
</AboutDialog>
<RateMeDialog>
<message>在 MacUpdate 評價 App</message>
<informativeText>倘若您喜歡 %1，您願意花點時間評價這個 App 嗎？整個過程不會超過 1 分鐘。感謝支持！</informativeText>
<buttonRate>在 MacUpdate 評價</buttonRate>
<buttonNoThanks>抱歉，不願意</buttonNoThanks>
<checkDontShowAgain>不再顯示本訊息</checkDontShowAgain>
</RateMeDialog>
<UninstallDialog>
<title>要解除安裝 Macs Fan Control 嗎？</title>
<message>您將完全從 Mac 中解除安裝這個 App 及其偏好設定、風扇輔助程式，以及 Pro 版本的授權資料。將會還原對預設風扇控制做出的所有修改，並讓系統自動控制風扇。\n\n您可能會收到提示，要求您授權 App 以便進行自我解除安裝。</message>
<authorizeText>請授權這個 App 以便解除安裝風扇輔助程式。</authorizeText>
<buttonUninstall>解除安裝</buttonUninstall>
</UninstallDialog>
<messageFanControlLimited>
<title>Fans disabled by hardware</title>
<message>Due to low temperatures, this Mac model has automatically disabled the fans. Manual fan control will take effect once the system reactivates them, when it determines that cooling is necessary.</message>
<checkDiscard>Do not show this message again</checkDiscard>
<buttonMoreInfo>More info...</buttonMoreInfo>
</messageFanControlLimited>
<Common>
<buttonClose>關閉</buttonClose>
<buttonOK>好</buttonOK>
<buttonCancel>取消</buttonCancel>
<buttonContinue>繼續</buttonContinue>
</Common>
<core>
<UpdateChecker>
<ReleasedOn>%1發布</ReleasedOn>
<CheckForUpdates>檢查更新⋯</CheckForUpdates>
<NewVersionAvailable>已經可以使用新版 %1！</NewVersionAvailable>
<NewVersionAvailableText>有新版 %1 %2 - 您還在 %3 版本。您想立即下載新版本嗎？</NewVersionAvailableText>
<UpdateAlertTitle>軟體更新</UpdateAlertTitle>
<UpdateAlertReleaseNotes>版本附註：</UpdateAlertReleaseNotes>
<UpdateAlertRemindLater>稍後提醒我</UpdateAlertRemindLater>
<UpdateAlertSkip>跳過此版本</UpdateAlertSkip>
<UpdateAlertInstall>安裝更新</UpdateAlertInstall>
<UpdateAlertAutomaticUpdates>自動檢查更新</UpdateAlertAutomaticUpdates>
<MessageNoUpdateAvailable>您已經是最新版本！</MessageNoUpdateAvailable>
<MessageNoUpdateAvailableDescription>%1 %2 已是目前最新版！</MessageNoUpdateAvailableDescription>
<MessageErrorConnect>下載更新時遇到錯誤。請稍後重新嘗試。</MessageErrorConnect>
<MessageErrorParse>分析更新資料時發生錯誤。</MessageErrorParse>
<UpdateProgressTitle>正在更新 %1</UpdateProgressTitle>
<UpdateProgressCancel>取消</UpdateProgressCancel>
<UpdateProgressInstallAndRelaunch>安裝並重新啟動</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
<UpdateProgressStatusDownloading>正在下載更新⋯⋯</UpdateProgressStatusDownloading>
<UpdateProgressExtract>正在取出更新⋯⋯</UpdateProgressExtract>
<UpdateProgressStatusReady>準備安裝</UpdateProgressStatusReady>
<UpdateProgressSize>%1，共 %2</UpdateProgressSize>
<UpdateProgressB>B</UpdateProgressB>
<UpdateProgressKB>KB</UpdateProgressKB>
<UpdateProgressMB>MB</UpdateProgressMB>
<UpdateProgressGB>GB</UpdateProgressGB>
</UpdateChecker>
<LetsMoveMac>
<kStrMoveApplicationCouldNotMove>無法移動到「應用程式」檔案夾</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
<kStrMoveApplicationQuestionTitle>移動至「應用程式」</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
<kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>是否要移動到您個人專屬檔案夾中的「應用程式」檔案夾？</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
<kStrMoveApplicationQuestionMessage>您想讓 %1 自動移動到「應用程式」檔案夾嗎？</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
<kStrMoveApplicationButtonMove>移動至「應用程式」檔案夾</kStrMoveApplicationButtonMove>
<kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>不要移動</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
<kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>注意：這會需要輸入管理者的密碼。</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
<kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>此舉能讓您的「下載項目」檔案夾保持整潔。</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
</LetsMoveMac>
<QLineEditEx>
<actionUndo>還原</actionUndo>
<actionRedo>重做</actionRedo>
<actionCut>剪下</actionCut>
<actionCopy>拷貝</actionCopy>
<actionPaste>貼上</actionPaste>
<actionDelete>刪除</actionDelete>
<actionSelectAll>全選</actionSelectAll>
</QLineEditEx>
<QMessageBoxEx>
<buttonOK>好</buttonOK>
<buttonCancel>取消</buttonCancel>
<buttonClose>關閉</buttonClose>
<buttonYes>是</buttonYes>
<buttonNo>否</buttonNo>
</QMessageBoxEx>
</core>
</LanguageStrings>