Czech.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="1.5.13" Author="jerry00 &amp; jarda drevo">
    <MainWindow>
        <staticSensorsListHeader>Teplotní senzory:</staticSensorsListHeader>
        <listColumnFan>Ventilátor</listColumnFan>
        <listColumnRPM>Min/Aktuální/Max otáčky</listColumnRPM>
        <listColumnControl>Ovládání</listColumnControl>
        <listColumnSensor>Senzory</listColumnSensor>
        <listColumnSensorValue>Hodnota</listColumnSensorValue>
        <listSeparatorDrives>Disky:</listSeparatorDrives>
        <popupMenuItemControl>Změnit ovládání...</popupMenuItemControl>
        <popupMenuItemReset>Resetovat na automatiku</popupMenuItemReset>
        <fanControlAutomatic>Automaticky</fanControlAutomatic>
        <fanControlAutomaticInfo>Automaticky (ovládané systémem)</fanControlAutomaticInfo>
        <fanControlConstant>Konstantní hodnota %1</fanControlConstant>
        <fanControlSensor>Senzor %1</fanControlSensor>
        <fanControlUnknown>Neznámé!</fanControlUnknown>
        <buttonFanControlCustom>Vlastní...</buttonFanControlCustom>
        <buttonFanControlCustomInfo>Specifikuje vlastní režim ovládání</buttonFanControlCustomInfo>
        <buttonMinimize>Minimimalizovat</buttonMinimize>
        <buttonMinimizeMac>Skrýt do horní lišty</buttonMinimizeMac>
        <buttonPreferences>Nastavení...</buttonPreferences>
        <buttonAbout>Informace o...</buttonAbout>
        <messageHelperToolInstall>Macs Fan Control pro svou funkci vyžaduje pomocný nástroj. Pro pouhé monitorování teplotních senzorů &amp; lze vynechat.</messageHelperToolInstall>
        <messageHelperToolUpgrade>Macs Fan Control vyžaduje nainstalovanou aktuální verzi pomocného nástroje.</messageHelperToolUpgrade>
        <messageFanControlNotAvailableTitle>Fan control není k dispozici</messageFanControlNotAvailableTitle>
        <messageFanControlNotAvailable>Macs Fan Control nenalezl pomocný nástroj a nelze tedy správně ovládat ventilátory. \n\nPo dotazu zadejte heslo administrátora.\n\nJinak aplikace běží v režimu monitorování.</messageFanControlNotAvailable>
        <messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>Pouze monitoring</messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>
        <messageNoFansDetected>Žádné ventilátory, zkuste [reset SMC](https://support.apple.com/cs-cz/HT201295)</messageNoFansDetected>
        <messageNoFansAvailable>Tento počítač neobsahuje žádné ventilátory. Je chlazen pasivně</messageNoFansAvailable>
    </MainWindow>
    <FanControlDialog>
        <title>Způsob ovládání ventilátoru %1 ...</title>
        <radioConstant>Konstantní otáčky</radioConstant>
        <radioSensor>Hodnoty ovládá senzor</radioSensor>
        <staticIncrease>Hodnota teploty, od které začne ventilátor pracovat:</staticIncrease>
        <staticMax>Maximální teplota:</staticMax>
        <statusWarning>Něco je špatně - Min./Max. hodnoty ventilátoru jsou shodné (%1).&lt;br/&gt; Zkontrolujte, zda jste odinstalovali všechny ostatní programy na ovládání ventilátorů a resetujte SMC.</statusWarning>
        <saveToCurrentPreset>Uložit jako předvolbu ('%1')</saveToCurrentPreset>
    </FanControlDialog>
    <Presets>
        <activePresetLabel>Nyní je aktivní:</activePresetLabel>
        <presetAutomatic>Automaticky</presetAutomatic>
        <presetFullBlast>Naplno</presetFullBlast>
        <presetCurrentUnsaved>Vlastní*</presetCurrentUnsaved>
        <presetMenuSave>Uložit...</presetMenuSave>
        <presetMenuRename>Přejmenovat</presetMenuRename>
        <presetMenuDelete>Smazat</presetMenuDelete>
        <presetMenuPredefined>Předvolby:</presetMenuPredefined>
        <presetMenuCustom>Vlastní předvolba:</presetMenuCustom>
        <presetMenuApply>Použít</presetMenuApply>
        <presetMenuProVersion>Dostupné puze ve verzi PRO</presetMenuProVersion>
        <presetMenuCurrent>Předvolba - %1</presetMenuCurrent>
        <presetMenuDiscard>Zrušit (reset všeho na auto)</presetMenuDiscard>
        <labelPresetName>Název předvolby:</labelPresetName>
        <savePresetTitle>Uložit vlastní předvolbu</savePresetTitle>
        <editPresetTitle>Upravit název předvolby</editPresetTitle>
        <presetCreateNew>Nová...</presetCreateNew>
        <presetCreateNewTitle>Vytvořit novou předvolbu</presetCreateNewTitle>
        <presetCreateNewMessage>Všechny ventilátory jsou nyní ovládány systémem \n\nZměňte ovládání na Vlastní abyste mohli vytvořit vlastní přednastavení.</presetCreateNewMessage>
        <presetCreateNewMessage2>Please change control for at least one of your fans, because currently all of them are spinning full blast matching the existing '%1' preset.</presetCreateNewMessage2>
        <presetCreateNewButton>Vlastní ovládání ventilátoru '%1'</presetCreateNewButton>
    </Presets>
    <UpgradeToProDialog>
        <title>Upgrade na Macs Fan Control Pro</title>
        <proInfo1>Verze PRO umožňuje vytvoření a uložení své vlastní předvolby nastavení, mezi nimiž pak můžete podle potřeby rychle přepínat .</proInfo1>
        <proInfo2>Máte-li již licenci zakoupenu, stiskněte níže tlačítko 'Vložit licenci'.</proInfo2>
        <buttonPurchase>Zakoupit</buttonPurchase>
        <buttonEnterLicense>Vložit licenci</buttonEnterLicense>
        <buttonLater>Později</buttonLater>
    </UpgradeToProDialog>
    <EnterLicenseDialog>
        <title>Aktivovat verzi Pro</title>
        <infoText>Pokud jste již Macs Fan Control zakoupili , zadejte email a licenční klíč dodané Vám v emailu. Tak odemknete další možnosti aplikace Macs Fan Control.</infoText>
        <licenseVerifyInfo>Zadané informace budou ověřeny přes internet.</licenseVerifyInfo>
        <email>Email</email>
        <licenseKey>Licenční klíč</licenseKey>
        <buttonUnlock>Aktivovat</buttonUnlock>
        <buttonRestoreLicense>Obnovit licenci</buttonRestoreLicense>
        <invalidLicenseTitle>Neplatná licence!</invalidLicenseTitle>
        <invalidLicenseText>Zkontrolujte správnost zadaných údajů, velikost písmen, číslice, správné pořadí , pomlčky. Pokud jste údaje zadávali ručně, zkuste zadat údaje pomocí Kopírovat-Vložit přímo z emailu.</invalidLicenseText>
        <invalidLicenseMismatchOS>Tento klíč je platný, ale neodpovídá verzi %1.</invalidLicenseMismatchOS>
        <thanksTitle>Děkujeme za zakoupení Macs Fan Control Pro</thanksTitle>
        <thanksInfo>Všechna omezení Free verze budou odstraněna, užijte si naši aplikaci!</thanksInfo>
    </EnterLicenseDialog>
    <TrialDialog>
        <trialVersion>Trial version</trialVersion>
        <message>Thank you for trying %1</message>
        <messageSecondary>The only app able to control fans on Intel-based Macs in Windows</messageSecondary>
        <timeLeftDays>You have %1 days remaining of your trial period.</timeLeftDays>
        <timeLeftHours>You have %1 hours remaining of your trial period.</timeLeftHours>
        <trialOver>The trial of %1 days is over.</trialOver>
        <buttonContinue>Continue Trial</buttonContinue>
        <buttonActivate>Activate License</buttonActivate>
        <buttonBuy>Buy Now</buttonBuy>
    </TrialDialog>
    <TrayMenu>
        <itemShow>Zobrazit Macs Fan Control</itemShow>
        <itemAvailableFans>Ventilátory:</itemAvailableFans>
        <itemFanPresets>Přednastavení:</itemFanPresets>
        <itemMoreLinks>Více</itemMoreLinks>
        <itemWebsite>Web stránka</itemWebsite>
        <itemCheckForUpdates>Aktualizovat...</itemCheckForUpdates>
        <itemTechInfoZip>Vytvořit technickou zprávu do .ZIP souboru...</itemTechInfoZip>
        <itemRateApp>Ohodnotit na Macupdate</itemRateApp>
        <itemFollowTwitter>Twitter @crystalidea</itemFollowTwitter>
        <itemUninstall>Odinstalovat...</itemUninstall>
        <itemExit>Ukončit</itemExit>
        <itemExitMac>Zavřít Macs Fan Control</itemExitMac>
        <itemSensorBased>Ze senzoru</itemSensorBased>
        <itemUpgradeToPro>Upgrade na verzi Pro</itemUpgradeToPro>
    </TrayMenu>
    <techInfoZipMessage>
        <message>Balíček podpory '%1' obsahující technická data o otisk hlavního okna se vytvořil na Ploše.\n\nOdešlete tento soubor na support@crystalidea.com nebo ho postněte na GitHub Issue Tracker.</message>
        <browseButton>Ukázat soubor ZIP</browseButton>
    </techInfoZipMessage>
    <PreferencesWindow>
        <title>Nastavení</title>
        <TabGeneral>Obecné</TabGeneral>
        <tabTrayIcon>Ikona v liště</tabTrayIcon>
        <tabSensors>Senzory</tabSensors>
        <tabTrayIconMac>Zobrazit ikonu v horní liště</tabTrayIconMac>
        <tabDiagnostics>Diagnostiky</tabDiagnostics>
        <staticLanguage>Jazyk:</staticLanguage>
        <checkSystemStart>Automaticky spustit při startu systému (doporučeno)</checkSystemStart>
        <checkUpdatesOnStartup>Aktualizovat při startu aplikace</checkUpdatesOnStartup>
        <checkDockIcon>Zobrazit ikonu v Docku</checkDockIcon>
        <checkFahrenheit>Použít stupnici Fahrenheita</checkFahrenheit>
        <checkPrecise>Pokud to je možné, zpřesnit teplotní stupnici (př. 45.4)</checkPrecise>
        <labelSensors>Načíst teploty z</labelSensors>
        <checkExternalGPU>eGPU připojené přes Thunderbolt</checkExternalGPU>
        <checkSATADrives>Připojených sata disků</checkSATADrives>
        <checkNVMeDrives>Připojených NVMe disků</checkNVMeDrives>
        <staticSensor>Senzor:</staticSensor>
        <staticFan>Ventilátor:</staticFan>
        <staticIcon>Ikonu:</staticIcon>
        <comboIconOptionShow>Zobrazit barevnou</comboIconOptionShow>
        <comboIconOptionShowBW>Zobrazit černobílou</comboIconOptionShowBW>
        <comboOptionNone>Nezobrazovat</comboOptionNone>
        <checkTwoLines>Zobrazit hodnoty v liště ve dvou řádcích</checkTwoLines>
        <staticCelsiusOnlyOnWindows>(pouze pro Celsius)</staticCelsiusOnlyOnWindows>
        <checkLog>Povolit zprávy (vyžaduje restart)</checkLog>
        <browseLog>Hledat</browseLog>
    </PreferencesWindow>
    <AboutDialog>
        <title>O Macs Fan Control</title>
        <staticTechnicalSupport>Technická podpora na našem diskuzním fóru</staticTechnicalSupport>
        <staticOnlineHelp>Online pomoc</staticOnlineHelp>
        <staticFreeVersion>Free verze</staticFreeVersion>
        <staticProVersion>Verze PRO, licence pro, %1 počítač(če)</staticProVersion>
        <staticWarning>TENTO PROGRAM JE PRO ZKUŠENÉ UŽIVATELE, KTEŘÍ HO UMÍ POUŽÍT BEZ POŠKOZENÍ SVÉHO POČÍTAČE MAC. AUTOŘI PROGRAMU NENESOU ZODPOVĚDNOST ZA ZTRÁTU DAT, JAKÉKOLIV ŠKODY, ZTRÁTU ZISKU ANEBO JAKÝKOLIV JINÝ TYP ZTRÁTY, SPOJENÝ S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO PROGRAMU!</staticWarning>
    </AboutDialog>
    <RateMeDialog>
        <message>Ohodnotit na MacUpdate</message>
        <informativeText>Líbí se Vám %1, můžete aplikaci ohodnotit? Zabere to jen minutku. Děkujeme Vám za podporu!</informativeText>
        <buttonRate>Ohodnotit na MacUpdate</buttonRate>
        <buttonNoThanks>Ne- děkuji</buttonNoThanks>
        <checkDontShowAgain>Znovu již nezobrazovat</checkDontShowAgain>
    </RateMeDialog>
    <UninstallDialog>
        <title>Odinstalovat Macs Fan Control?</title>
        <message>Chystáte se kompletně odinstalovat aplikaci ze svého macu včetně jeho preferencí, nástroje fan helper a licenčních dat pro verzi Pro. Všechny úpravy výchozího ovládání ventilátoru budou vráceny zpět a chlazení bude ovládáno automaticky systémem. \n\nMůže se stát, že budete vyzváni k autorizaci aplikace, aby se mohla sama odinstalovat.</message>
        <authorizeText>Prosím autorizujte aplikaci, aby mohl být odinstalován nástroj Fan helper.</authorizeText>
        <buttonUninstall>Odinstalovat</buttonUninstall>
    </UninstallDialog>
    <messageFanControlLimited>
        <title>Fans disabled by hardware</title>
        <message>Due to low temperatures, this Mac model has automatically disabled the fans. Manual fan control will take effect once the system reactivates them, when it determines that cooling is necessary.</message>
        <checkDiscard>Do not show this message again</checkDiscard>
        <buttonMoreInfo>More info...</buttonMoreInfo>
    </messageFanControlLimited>
    <Common>
        <buttonClose>Zavřít</buttonClose>
        <buttonOK>Budiž</buttonOK>
        <buttonCancel>Zrušit</buttonCancel>
        <buttonContinue>Pokračovat</buttonContinue>
    </Common>
    <core>
        <UpdateChecker>
            <ReleasedOn>vydaná v %1</ReleasedOn>
            <CheckForUpdates>Vyhledání aktualizací...</CheckForUpdates>
            <NewVersionAvailable>Je dostupná nová verze %1!</NewVersionAvailable>
            <NewVersionAvailableText>K dispozici je %1 %2 - máte %3. Chcete ji nyní stáhnout?</NewVersionAvailableText>
            <UpdateAlertTitle>Aktualizace software</UpdateAlertTitle>
            <UpdateAlertReleaseNotes>Historie verzí:</UpdateAlertReleaseNotes>
            <UpdateAlertRemindLater>Připomenout později</UpdateAlertRemindLater>
            <UpdateAlertSkip>Přeskočit tuto verzi</UpdateAlertSkip>
            <UpdateAlertInstall>Nainstalovat</UpdateAlertInstall>
            <UpdateAlertAutomaticUpdates>Aktualizovat automaticky</UpdateAlertAutomaticUpdates>
            <MessageNoUpdateAvailable>Máte aktualizováno!</MessageNoUpdateAvailable>
            <MessageNoUpdateAvailableDescription>%1 %2 je nejnovější dostupná verze.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
            <MessageErrorConnect>Při stahování došlo k chybě. Zkuste to později znovu.</MessageErrorConnect>
            <MessageErrorParse>Došlo k chybě při analýze zdroje aktualizací.</MessageErrorParse>
            <UpdateProgressTitle>Aktualizace %1</UpdateProgressTitle>
            <UpdateProgressCancel>Zrušit</UpdateProgressCancel>
            <UpdateProgressInstallAndRelaunch>Instalovat a spustit</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
            <UpdateProgressStatusDownloading>Stahování aktualizace...</UpdateProgressStatusDownloading>
            <UpdateProgressExtract>Rozbalovaní aktualizace...</UpdateProgressExtract>
            <UpdateProgressStatusReady>Připraven instalovat</UpdateProgressStatusReady>
            <UpdateProgressSize>%1 ze %2</UpdateProgressSize>
            <UpdateProgressB>b</UpdateProgressB>
            <UpdateProgressKB>Kb</UpdateProgressKB>
            <UpdateProgressMB>Mb</UpdateProgressMB>
            <UpdateProgressGB>Gb</UpdateProgressGB>
        </UpdateChecker>
        <LetsMoveMac>
            <kStrMoveApplicationCouldNotMove>Nelze přesunout do složky Aplikace</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitle>Přesunout do složky Aplikace?</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>Přesunout do složky Aplikace v domovské složce?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
            <kStrMoveApplicationQuestionMessage>Přejete-li si to, lze přesunout aplikaci %1 do složky Aplikace.</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
            <kStrMoveApplicationButtonMove>Přesunout do složky Aplikace</kStrMoveApplicationButtonMove>
            <kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>Nepřesouvat</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>Poznámka: Tato akce vyžaduje oprávnění pro správu systému.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>Umožní vám to mít složku Stahování/Downloads přehlednou.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
        </LetsMoveMac>
        <QLineEditEx>
            <actionUndo>Odvolat</actionUndo>
            <actionRedo>Znovu</actionRedo>
            <actionCut>Vyjmout</actionCut>
            <actionCopy>Kopírovat</actionCopy>
            <actionPaste>Vložit</actionPaste>
            <actionDelete>Smazat</actionDelete>
            <actionSelectAll>Vybrat vše</actionSelectAll>
        </QLineEditEx>
        <QMessageBoxEx>
            <buttonOK>Budiž</buttonOK>
            <buttonCancel>Zrušit</buttonCancel>
            <buttonClose>Zavřít</buttonClose>
            <buttonYes>Ano</buttonYes>
            <buttonNo>Ne</buttonNo>
        </QMessageBoxEx>
    </core>
</LanguageStrings>