German.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="1.5.8.1" Author="Gerrit, update by ifeelhorst, Horst Brueckner">
    <MainWindow>
        <staticSensorsListHeader>Temperatursensoren:</staticSensorsListHeader>
        <listColumnFan>Lüfter</listColumnFan>
        <listColumnRPM>U/min min/momentan/max</listColumnRPM>
        <listColumnControl>Steuerung</listColumnControl>
        <listColumnSensor>Sensor</listColumnSensor>
        <listColumnSensorValue>Wert in</listColumnSensorValue>
        <listSeparatorDrives>Festplatten:</listSeparatorDrives>
        <popupMenuItemControl>Steuerung ändern…</popupMenuItemControl>
        <popupMenuItemReset>Auf automatische Steuerung zurücksetzen</popupMenuItemReset>
        <fanControlAutomatic>Automatisch</fanControlAutomatic>
        <fanControlAutomaticInfo>Automatisch (systemgesteuert)</fanControlAutomaticInfo>
        <fanControlConstant>Konstant mit %1 U/min</fanControlConstant>
        <fanControlSensor>Basierend auf %1</fanControlSensor>
        <fanControlUnknown>Unbekannt!</fanControlUnknown>
        <buttonFanControlCustom>Eigener Wert...</buttonFanControlCustom>
        <buttonFanControlCustomInfo>Geben Sie den Modus für diesen Lüfter an.</buttonFanControlCustomInfo>
        <buttonMinimize>Minimieren</buttonMinimize>
        <buttonMinimizeMac>Fenster ausblenden</buttonMinimizeMac>
        <buttonPreferences>Einstellungen...</buttonPreferences>
        <buttonAbout>Über...</buttonAbout>
        <messageHelperToolInstall>Macs Fan Control erfordert die Installation eines Hilfswerkzeugs zur Lüftersteuerung. Sie können dies überspringen, wenn Sie nur Lüfter &amp; Temperatursensoren überwachen möchten.</messageHelperToolInstall>
        <messageHelperToolUpgrade>Macs Fan Control muss eine aktualisierte Version des Hilfswerkzeugs für die Lüftersteuerung installieren.</messageHelperToolUpgrade>
        <messageFanControlNotAvailableTitle>Die Lüfter-Steuerung ist nicht verfügbar.</messageFanControlNotAvailableTitle>
        <messageFanControlNotAvailable>Macs Fan Control kann sich nicht mit der helper-App verbinden um die Lüfter, sowie deren Geschwindigkeit zu steuern. \n\nGeben Sie Ihr Administrator-Passwort ein, falls Sie danach gefragt werden.\n\nSie können die App weiterhin im reinen Monitoringmodus verwenden.</messageFanControlNotAvailable>
        <messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>Nur Überwachung</messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>
        <messageNoFansDetected>Keine Lüfter erkannt, bitte versuchen Sie es mit [SMC zurücksetzen](https://support.apple.com/de-de/HT201295)</messageNoFansDetected>
        <messageNoFansAvailable>This computer doesn't have any fans and it's cooled passively</messageNoFansAvailable>
    </MainWindow>
    <FanControlDialog>
        <title>Steuerung des Lüfters %1</title>
        <radioConstant>Konstante Drehzahl</radioConstant>
        <radioSensor>Sensorbasierter Wert</radioSensor>
        <staticIncrease>Temperatur, ab der die Drehzahl steigen soll:</staticIncrease>
        <staticMax>Maximale Temperatur:</staticMax>
        <statusWarning>Etwas ist schiefgelaufen - die minimalen und maximalen Lüfterwerte sind gleich (%1).&lt;br/&gt; Deinstallieren Sie alle anderen Lüftungssteuerungsprogramme und setzen Sie den SMC zurück.</statusWarning>
        <saveToCurrentPreset>Speichern in der aktuellen Voreinstellung ('%1')</saveToCurrentPreset>
    </FanControlDialog>
    <Presets>
        <activePresetLabel>Aktive Voreinstellung:</activePresetLabel>
        <presetAutomatic>Automatisch</presetAutomatic>
        <presetFullBlast>Volle Leistung</presetFullBlast>
        <presetCurrentUnsaved>Benutzerdefiniert*</presetCurrentUnsaved>
        <presetMenuSave>Speichern...</presetMenuSave>
        <presetMenuRename>Umbenennen</presetMenuRename>
        <presetMenuDelete>Löschen</presetMenuDelete>
        <presetMenuPredefined>Vordefinierte Voreinstellungen:</presetMenuPredefined>
        <presetMenuCustom>Benutzerdefinierte Voreinstellungen:</presetMenuCustom>
        <presetMenuApply>Anwenden</presetMenuApply>
        <presetMenuProVersion>Erhältlich in der PRO-Version</presetMenuProVersion>
        <presetMenuCurrent>Voreinstellung - %1</presetMenuCurrent>
        <presetMenuDiscard>Verwerfen (alle Lüfter auf Auto zurücksetzen)</presetMenuDiscard>
        <labelPresetName>Voreingestellter Name:</labelPresetName>
        <savePresetTitle>Benutzerdefinierte Voreinstellungen speichern</savePresetTitle>
        <editPresetTitle>Benutzerdefinierte Voreinstellungen bearbeiten</editPresetTitle>
        <presetCreateNew>Neu...</presetCreateNew>
        <presetCreateNewTitle>Neue Voreinstellung erstellen</presetCreateNewTitle>
        <presetCreateNewMessage>Alle Ihre Lüfter werden derzeit durch das System gesteuert. \n\nBitte stellen Sie die Steuerung für mindestens einen Lüfter auf Benutzerdefiniert um, damit mindestens ein Lüfter, eine neue Voreinstellung erhalten kann.</presetCreateNewMessage>
        <presetCreateNewMessage2>Please change control for at least one of your fans, because currently all of them are spinning full blast matching the existing '%1' preset.</presetCreateNewMessage2>
        <presetCreateNewButton>Benutzerdefinierte Steuerung für den '%1'-Lüfter</presetCreateNewButton>
    </Presets>
    <UpgradeToProDialog>
        <title>Upgrade auf Macs Fan Control Pro</title>
        <proInfo1>Die Pro-Version ist in der Lage, benutzerdefinierte Lüftervoreinstellungen zu erstellen und zu speichern, so dass Sie je nach Aktivität schnell zwischen ihnen wechseln können.</proInfo1>
        <proInfo2>Wenn Sie die App bereits gekauft haben, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche "Lizenz eingeben" unten.</proInfo2>
        <buttonPurchase>Kaufen</buttonPurchase>
        <buttonEnterLicense>Lizenz eingeben</buttonEnterLicense>
        <buttonLater>Später</buttonLater>
    </UpgradeToProDialog>
    <EnterLicenseDialog>
        <title>Pro-Version freischalten</title>
        <infoText>Wenn Sie bereits Macs Fan Control gekauft haben, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Lizenzschlüssel aus Ihrem E-Mail-Empfang in die folgenden Felder ein. Dadurch werden die Pro-Funktionen der Macs Fan Control vollständig freigeschaltet.</infoText>
        <licenseVerifyInfo>Die von Ihnen eingegebenen Informationen können über das Internet überprüft werden.</licenseVerifyInfo>
        <email>E-Mail Adresse</email>
        <licenseKey>Lizenzschlüssel</licenseKey>
        <buttonUnlock>Freischalten</buttonUnlock>
        <buttonRestoreLicense>Lizenz wiederherstellen</buttonRestoreLicense>
        <invalidLicenseTitle>Ungültige Lizenz!</invalidLicenseTitle>
        <invalidLicenseText>Achten Sie darauf, dass alle Buchstaben, Zahlen und Striche in der richtigen Reihenfolge eingegeben werden. Wenn Sie die Nummer von Hand eingeben, versuchen Sie stattdessen, sie aus Ihrem E-Mail-Empfang zu kopieren und einzufügen.</invalidLicenseText>
        <invalidLicenseMismatchOS>This license key is valid but not intended to be used on %1.</invalidLicenseMismatchOS>
        <thanksTitle>Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf von Macs Fan Control Pro entschieden haben.</thanksTitle>
        <thanksInfo>Alle Einschränkungen der kostenlosen Version wurden aufgehoben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Nutzung der App!</thanksInfo>
    </EnterLicenseDialog>
    <TrialDialog>
        <trialVersion>Trial version</trialVersion>
        <message>Thank you for trying %1</message>
        <messageSecondary>The only app able to control fans on Intel-based Macs in Windows</messageSecondary>
        <timeLeftDays>You have %1 days remaining of your trial period.</timeLeftDays>
        <timeLeftHours>You have %1 hours remaining of your trial period.</timeLeftHours>
        <trialOver>The trial of %1 days is over.</trialOver>
        <buttonContinue>Continue Trial</buttonContinue>
        <buttonActivate>Activate License</buttonActivate>
        <buttonBuy>Buy Now</buttonBuy>
    </TrialDialog>
    <TrayMenu>
        <itemShow>Macs Fan Control anzeigen</itemShow>
        <itemAvailableFans>Lüfter:</itemAvailableFans>
        <itemFanPresets>Lüfter Voreinstellung:</itemFanPresets>
        <itemMoreLinks>Mehr...</itemMoreLinks>
        <itemWebsite>Website</itemWebsite>
        <itemCheckForUpdates>Nach Aktualisierungen suchen</itemCheckForUpdates>
        <itemTechInfoZip>Create tech zip file...</itemTechInfoZip>
        <itemRateApp>Auf Macupdate bewerten...</itemRateApp>
        <itemFollowTwitter>@crystalidea folgen</itemFollowTwitter>
        <itemUninstall>Uninstall...</itemUninstall>
        <itemExit>Beenden </itemExit>
        <itemExitMac>Macs Fan Control beenden</itemExitMac>
        <itemSensorBased>Sensorbasiert</itemSensorBased>
        <itemUpgradeToPro>Upgrade zur Pro-Version</itemUpgradeToPro>
    </TrayMenu>
    <techInfoZipMessage>
        <message>A support package '%1' consisting of anonymous technical data and main window screenshot is created on your desktop.\n\nPlease send this file to support@crystalidea.com or post at our GitHub Issue Tracker.</message>
        <browseButton>Show zip file</browseButton>
    </techInfoZipMessage>
    <PreferencesWindow>
        <title>Einstellungen</title>
        <TabGeneral>Allgemein</TabGeneral>
        <tabTrayIcon>Ablagesymbol</tabTrayIcon>
        <tabSensors>Sensoren</tabSensors>
        <tabTrayIconMac>Menüleistendarstellung</tabTrayIconMac>
        <tabDiagnostics>Diagnose</tabDiagnostics>
        <staticLanguage>Sprache:</staticLanguage>
        <checkSystemStart>Beim Systemstart automatisch minimiert starten (empfohlen)</checkSystemStart>
        <checkUpdatesOnStartup>Beim Starten der App nach Aktualisierungen suchen</checkUpdatesOnStartup>
        <checkDockIcon>Show icon in dock</checkDockIcon>
        <checkFahrenheit>Fahrenheit-Temperaturskala verwenden</checkFahrenheit>
        <checkPrecise>Genaue Temperatur anzeigen, wenn möglich (z. B. 45.4°C/°F)</checkPrecise>
        <labelSensors>Ausgelesene Temperaturen von</labelSensors>
        <checkExternalGPU>Über Thunderbolt angeschlossene eGPUs</checkExternalGPU>
        <checkSATADrives>Angeschlossene SATA-Laufwerke</checkSATADrives>
        <checkNVMeDrives>Angeschlossene NVMe Laufwerke</checkNVMeDrives>
        <staticSensor>Sensor:</staticSensor>
        <staticFan>Lüfter:</staticFan>
        <staticIcon>Symbol:</staticIcon>
        <comboIconOptionShow>Anzeigen (farbig)</comboIconOptionShow>
        <comboIconOptionShowBW>Anzeigen (einfarbig)</comboIconOptionShowBW>
        <comboOptionNone>Nicht anzeigen</comboOptionNone>
        <checkTwoLines>Lüfter &amp; Sensoren-Werte übereinander anzeigen</checkTwoLines>
        <staticCelsiusOnlyOnWindows>(Nur °C)</staticCelsiusOnlyOnWindows>
        <checkLog>Ereignisprotokoll aktivieren (Neustart notwendig)</checkLog>
        <browseLog>Öffnen…</browseLog>
    </PreferencesWindow>
    <AboutDialog>
        <title>Über Macs Fan Control</title>
        <staticTechnicalSupport>Technische Unterstützung im Forum</staticTechnicalSupport>
        <staticOnlineHelp>Online Hilfe</staticOnlineHelp>
        <staticFreeVersion>Kostenlose Version</staticFreeVersion>
        <staticProVersion>Pro-Version, %1 Computer(n)-Lizenz</staticProVersion>
        <staticWarning>DAS PROGRAMM IST FÜR FORTGESCHRITTENE BENUTZER VORGESEHEN, DIE SICH ÜBER DIE FUNKTIONEN UND GEFAHREN IM KLAREN SIND. DIE AUTOREN SIND NICHT VERANTWORTLICH FÜR DATENVERLUST, BESCHÄDIGUNGEN, PROFITVERLUST ODER JEGLICHE ANDEREN VERLUSTE, DIE DURCH DIE BENUTZUNG ODER MISSBRÄUCHLICHE BENUTZUNG DIESES PROGRAMMES ENTSTEHEN KÖNNTEN.</staticWarning>
    </AboutDialog>
    <RateMeDialog>
        <message>Bitte bewerten Sie uns bei MacUpdate.</message>
        <informativeText>Gefällt Ihnen %1, dann würden wir uns sehr über eine Bewertung freuen. Es dauert weniger als eine Minute. Danke für Ihre Mithilfe!</informativeText>
        <buttonRate>Bei MacUpdate bewerten.</buttonRate>
        <buttonNoThanks>Nein, danke.</buttonNoThanks>
        <checkDontShowAgain>Diesen Hinweis nicht wieder anzeigen.</checkDontShowAgain>
    </RateMeDialog>
    <UninstallDialog>
        <title>Uninstall Macs Fan Control?</title>
        <message>You're about to completely uninstall the app from your mac including its preferences, the fan helper tool and licensing data for the Pro version. All modifications to the default fan control will be reverted and the fan(s) will be controlled automatically by the system. \n\nYou may be prompted to authorize the app to be able to uninstall itself.</message>
        <authorizeText>Please authorize the app to be able to uninstall the fan helper tool.</authorizeText>
        <buttonUninstall>Uninstall</buttonUninstall>
    </UninstallDialog>
    <messageFanControlLimited>
        <title>Fans disabled by hardware</title>
        <message>Due to low temperatures, this Mac model has automatically disabled the fans. Manual fan control will take effect once the system reactivates them, when it determines that cooling is necessary.</message>
        <checkDiscard>Do not show this message again</checkDiscard>
        <buttonMoreInfo>More info...</buttonMoreInfo>
    </messageFanControlLimited>
    <Common>
        <buttonClose>Schließen</buttonClose>
        <buttonOK>OK</buttonOK>
        <buttonCancel>Abbrechen</buttonCancel>
        <buttonContinue>Fortsetzen</buttonContinue>
    </Common>
    <core>
        <UpdateChecker>
            <ReleasedOn>Freigabe auf %1</ReleasedOn>
            <CheckForUpdates>Nach Aktualisierungen suchen...</CheckForUpdates>
            <NewVersionAvailable>Eine neue Version von %1 ist verfügbar!</NewVersionAvailable>
            <NewVersionAvailableText>%1 %2 ist verfügbar (Sie verwenden Version %3). Möchten Sie die neue Version jetzt herunterladen?</NewVersionAvailableText>
            <UpdateAlertTitle>Software-Aktualisierung</UpdateAlertTitle>
            <UpdateAlertReleaseNotes>Versionshinweise:</UpdateAlertReleaseNotes>
            <UpdateAlertRemindLater>Später erinnern</UpdateAlertRemindLater>
            <UpdateAlertSkip>Diese Version überspringen</UpdateAlertSkip>
            <UpdateAlertInstall>Installieren</UpdateAlertInstall>
            <UpdateAlertAutomaticUpdates>Automatisch nach Aktualisierungen suchen</UpdateAlertAutomaticUpdates>
            <MessageNoUpdateAvailable>Sie sind auf dem neuesten Stand!</MessageNoUpdateAvailable>
            <MessageNoUpdateAvailableDescription>%1 %2 ist zur Zeit die neueste verfügbare Version.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
            <MessageErrorConnect>Beim Herunterladen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.</MessageErrorConnect>
            <MessageErrorParse>Beim Lesen der Aktualisierungsinformationen ist ein Fehler aufgetreten.</MessageErrorParse>
            <UpdateProgressTitle>Aktualisierung von %1</UpdateProgressTitle>
            <UpdateProgressCancel>Abbrechen</UpdateProgressCancel>
            <UpdateProgressInstallAndRelaunch>Installieren und erneut starten</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
            <UpdateProgressStatusDownloading>Aktualisierung wird heruntergeladen...</UpdateProgressStatusDownloading>
            <UpdateProgressExtract>Aktualisierung entpacken...</UpdateProgressExtract>
            <UpdateProgressStatusReady>Bereit zum Installieren</UpdateProgressStatusReady>
            <UpdateProgressSize>%1 von %2</UpdateProgressSize>
            <UpdateProgressB>B</UpdateProgressB>
            <UpdateProgressKB>KB</UpdateProgressKB>
            <UpdateProgressMB>MB</UpdateProgressMB>
            <UpdateProgressGB>GB</UpdateProgressGB>
        </UpdateChecker>
        <LetsMoveMac>
            <kStrMoveApplicationCouldNotMove>Die Anwendung konnte nicht in den Programme-Ordner verschoben werden.</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitle>In den Programme-Ordner verschieben?</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>In den Programme-Ordner in Ihrem Heimatverzeichnis verschieben?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
            <kStrMoveApplicationQuestionMessage>Ich kann mich selbst (%1) in den Programme-Ordner verschieben, wenn Sie möchten.</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
            <kStrMoveApplicationButtonMove>In den Programme-Ordner verschieben</kStrMoveApplicationButtonMove>
            <kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>Nicht verschieben</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>Bitte beachten Sie, dass für diesen Vorgang ein Administrator-Passwort benötigt wird.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>Damit Ihr Downloads-Ordner aufgeräumt wird.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
        </LetsMoveMac>
        <QLineEditEx>
            <actionUndo>Rückgängig machen</actionUndo>
            <actionRedo>Wiederherstellen</actionRedo>
            <actionCut>Ausschneiden</actionCut>
            <actionCopy>Kopieren</actionCopy>
            <actionPaste>Einfügen</actionPaste>
            <actionDelete>Löschen</actionDelete>
            <actionSelectAll>Alles auswählen</actionSelectAll>
        </QLineEditEx>
        <QMessageBoxEx>
            <buttonOK>OK</buttonOK>
            <buttonCancel>Abbrechen</buttonCancel>
            <buttonClose>Schließen</buttonClose>
            <buttonYes>Ja</buttonYes>
            <buttonNo>Nein</buttonNo>
        </QMessageBoxEx>
    </core>
</LanguageStrings>