Localization

[mone27]

@jotaro-sama ha chiesto di localizzare in Italiano, vogliamo fare una cosa figa con gettext o ci accontentiamo di un accrocco fatto a mano?

[dag7dev]

Io da bash lavoro con la cartella lang ed un file di testo.
Ogni riga del file viene caricata in un array all'inizio (effettuando tutti i controlli ovviamente) dal file in questione.
Es. se l'utente avvia ./common-voice-tool en
va a cercare il file en nella cartella lang/ (contenuta nella directory dove avvia lo script).
Se il file lo trova carica ogni riga in un array, altrimenti restituisce i messaggi di errore a seconda di ciò che manca (file non esistente, directory non trovata, directory vuota ecc)

Magari ti può essere utile questa soluzione! ;)

[dag7dev]

Volendo potresti caricare la cartella da una directory "padre":

common-voice-tool
  | README.MD
  | LICENSE
  |-lang
  |-bash
       |-common-voice-tool.sh
  |python
       |-common-voice-tool.py

Ovviamente entrambi gli script vanno a caricare i file da ../lang/ (en, it...quello che é, al momento sono presenti eng e it ma se qualcuno decidesse di tradurlo sarebbe un gioco da ragazzi includere il file con la traduzione)

Se deciderai di adottare questa soluzione, fammi sapere! Aggiornerò anche il mio script!