Rewrite pynotify to use SQLAlchemy rather than psycopg2 directly

[mgasner]

psycopg2 uses raw libpq connection strings, but sqlalchemy has its own format -- postgresql+psycopg2://... is valid for the latter but not the former

[natekupp]

This is also attractive because pynotify has very low test coverage in our codebase