[index] Use facets and fields for element filter instead of different index definitions

[dariok]

Currently, we index tei:text and then

      <text qname="tei:p"/>
      <text qname="tei:ab"/>
      <text qname="tei:opener"/>
      <text qname="tei:closer"/>
      <text qname="tei:postscript"/>
      <text qname="tei:cell"/>
      <text qname="tei:label"/>
      <text qname="tei:item"/>
      <text qname="tei:quote"/>
      <text qname="tei:head"/>
      <text qname="tei:l"/>

Most likely the indexing will be faster (and the index smaller) when using facets/fields ($node/parent::*) to filter search results by where they appear.
Search options must be adapted to that (but currently we do not have a good user facing mechanisms for that anyway).

• change index definition
• create filtering options in API (can be limited to v2, hopefully)
• create UI for filtering