diff --git a/config.yaml b/config.yaml
index 0c48827545..ad648dc3e4 100644
--- a/config.yaml
+++ b/config.yaml
@@ -3,47 +3,47 @@ defaultContentLanguage: en
 defaultContentLanguageInSubdir: true
 languages:
   en:
-    title: darktable 4.6 user manual
+    title: darktable 4.9 user manual
     languageName: English
     weight: 1
   fr:
-    title: darktable 4.6 user manual
+    title: darktable 4.9 user manual
     languageName: Français
     weight: 2
   de:
-    title: darktable 4.6 user manual
+    title: darktable 4.9 user manual
     languageName: German
     weight: 4
   eo:
-    title: darktable 4.6 user manual
+    title: darktable 4.9 user manual
     languageName: Esperanto
     weight: 5
   es:
-    title: darktable 4.6 user manual
+    title: darktable 4.9 user manual
     languageName: Español
     weight: 6
   gl:
-    title: darktable 4.6 user manual
+    title: darktable 4.9 user manual
     languageName: Galician
     weight: 7
   it:
-    title: darktable 4.6 user manual
+    title: darktable 4.9 user manual
     languageName: Italian
     weight: 8
   pl:
-    title: darktable 4.6 user manual
+    title: darktable 4.9 user manual
     languageName: Polish
     weight: 9
   pt_br:
-    title: manual do usuário darktable 4.6
+    title: manual do usuário darktable 4.9
     languageName: Português
     weight: 10
   uk:
-    title: darktable 4.6 user manual
+    title: darktable 4.9 user manual
     languageName: Ukrainian
     weight: 11
   nl:
-    title: darktable 4.6 user manual
+    title: darktable 4.9 user manual
     languageName: Dutch
     weight: 12
 theme: