diff --git a/00-before-we-start.html b/00-before-we-start.html
index 528fc099..dc1afce0 100644
--- a/00-before-we-start.html
+++ b/00-before-we-start.html
@@ -716,7 +716,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/00-before-we-start.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/01-short-introduction-to-Python.html b/01-short-introduction-to-Python.html
index e9eb809c..84d3c461 100644
--- a/01-short-introduction-to-Python.html
+++ b/01-short-introduction-to-Python.html
@@ -934,7 +934,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/01-short-introduction-to-Python.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/02-starting-with-data.html b/02-starting-with-data.html
index c93c5e15..75baecae 100644
--- a/02-starting-with-data.html
+++ b/02-starting-with-data.html
@@ -874,7 +874,7 @@ <h3 class="callout-title">Reto - Descripción de datos<a class="anchor" aria-lab
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution1" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution1">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution1">¿tuviste bien el reto #3t?</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution1" data-bs-parent="#accordionSolution1">
+<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution1" aria-labelledby="headingSolution1">
 <div class="accordion-body">
 <p><strong>Un pedaxo de la salida para el reto 3 se ve así:</strong></p>
 <div class="codewrapper">
@@ -1036,7 +1036,7 @@ <h3 class="code-label">PYTHON<i aria-hidden="true" data-feather="chevron-left"><
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution2" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution2">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution2">Soluciones para el reto final</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution2" data-bs-parent="#accordionSolution2">
+<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution2" aria-labelledby="headingSolution2">
 <div class="accordion-body">
 <p>Primero agrupemos los datos por sitio y por sexo y después calculemos
 el total para cada sitio.</p>
@@ -1190,7 +1190,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/02-starting-with-data.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/03-index-slice-subset.html b/03-index-slice-subset.html
index 23dd506d..3f51a1f6 100644
--- a/03-index-slice-subset.html
+++ b/03-index-slice-subset.html
@@ -996,7 +996,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/03-index-slice-subset.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/04-data-types-and-format.html b/04-data-types-and-format.html
index 05b4c03a..f2b39946 100644
--- a/04-data-types-and-format.html
+++ b/04-data-types-and-format.html
@@ -817,7 +817,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/04-data-types-and-format.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/05-merging-data.html b/05-merging-data.html
index 96473d1d..846116ae 100644
--- a/05-merging-data.html
+++ b/05-merging-data.html
@@ -890,7 +890,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/05-merging-data.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/06-loops-and-functions.html b/06-loops-and-functions.html
index 455323e3..2bcd4136 100644
--- a/06-loops-and-functions.html
+++ b/06-loops-and-functions.html
@@ -1187,7 +1187,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/06-loops-and-functions.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/06-plotting-with-matplotlib.html b/06-plotting-with-matplotlib.html
index 1777ccb1..614b1b36 100644
--- a/06-plotting-with-matplotlib.html
+++ b/06-plotting-with-matplotlib.html
@@ -769,7 +769,7 @@ <h2 id="more-information">More Information<a class="anchor" aria-label="anchor"
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/06-plotting-with-matplotlib.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/07-visualization-ggplot-python.html b/07-visualization-ggplot-python.html
index ad869007..c882c50f 100644
--- a/07-visualization-ggplot-python.html
+++ b/07-visualization-ggplot-python.html
@@ -1043,7 +1043,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/07-visualization-ggplot-python.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/08-putting-it-all-together.html b/08-putting-it-all-together.html
index 9d8d97a9..87b44856 100644
--- a/08-putting-it-all-together.html
+++ b/08-putting-it-all-together.html
@@ -677,7 +677,7 @@ <h3 class="callout-title">Desafío<a class="anchor" aria-label="anclaje" href="#
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution1" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution1">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution1">Mostrar la solución</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution1" aria-labelledby="headingSolution1">
+<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution1" data-bs-parent="#accordionSolution1">
 <div class="accordion-body">
 <p>ax.set_xlabel(““) # no label ax.set_ylabel(”Discharge, cubic feet per
 second”) ax.legend().set_visible(False) ax.set_title(” Front Range flood
@@ -733,7 +733,7 @@ <h3 class="callout-title">Reto - Guardar figuras a un archivo<a class="anchor" a
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution2" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution2">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution2">Respuestas</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution2" aria-labelledby="headingSolution2">
+<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution2" data-bs-parent="#accordionSolution2">
 <div class="accordion-body">
 <div class="codewrapper sourceCode" id="cb18">
 <h3 class="code-label">PYTHON<i aria-hidden="true" data-feather="chevron-left"></i><i aria-hidden="true" data-feather="chevron-right"></i>
@@ -849,7 +849,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/08-putting-it-all-together.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/09-working-with-sql.html b/09-working-with-sql.html
index c2d6d51e..5258e322 100644
--- a/09-working-with-sql.html
+++ b/09-working-with-sql.html
@@ -603,7 +603,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/09-working-with-sql.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/404.html b/404.html
index 401ffec9..9e1802db 100644
--- a/404.html
+++ b/404.html
@@ -358,8 +358,8 @@ <h1>Página no encontrada</h1>
   "url": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/404.html",
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/404.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
-  "dateModified": "2024-05-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "dateModified": "2024-05-14",
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/CODE_OF_CONDUCT.html b/CODE_OF_CONDUCT.html
index 34494126..e9c4a32c 100644
--- a/CODE_OF_CONDUCT.html
+++ b/CODE_OF_CONDUCT.html
@@ -370,7 +370,7 @@ <h1>Contributor Code of Conduct</h1>
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/CODE_OF_CONDUCT.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/CONTRIBUTORS.html b/CONTRIBUTORS.html
index 554a8ba0..933d2fdb 100644
--- a/CONTRIBUTORS.html
+++ b/CONTRIBUTORS.html
@@ -415,7 +415,7 @@ <h1>Acerca de los Colaboradores</h1>
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/CONTRIBUTORS.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/LICENSE.html b/LICENSE.html
index 72e61a93..fc1352ad 100644
--- a/LICENSE.html
+++ b/LICENSE.html
@@ -422,7 +422,7 @@ <h1>Licenses</h1>
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/LICENSE.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/aio.html b/aio.html
index 0dfbfa8d..1422f4d3 100644
--- a/aio.html
+++ b/aio.html
@@ -1938,7 +1938,7 @@ <h3 class="callout-title">Reto - Descripción de datos<a class="anchor" aria-lab
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution1" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution1">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution1">¿tuviste bien el reto #3t?</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution1" data-bs-parent="#accordionSolution1">
+<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution1" aria-labelledby="headingSolution1">
 <div class="accordion-body">
 <p><strong>Un pedaxo de la salida para el reto 3 se ve así:</strong></p>
 <div class="codewrapper">
@@ -2109,7 +2109,7 @@ <h3 class="code-label">PYTHON<i aria-hidden="true" data-feather="chevron-left"><
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution2" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution2">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution2">Soluciones para el reto final</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution2" data-bs-parent="#accordionSolution2">
+<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution2" aria-labelledby="headingSolution2">
 <div class="accordion-body">
 <p>Primero agrupemos los datos por sitio y por sexo y después calculemos
 el total para cada sitio.</p>
@@ -5845,7 +5845,7 @@ <h3 class="callout-title">Desafío<a class="anchor" aria-label="anclaje" href="#
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution1" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution1">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution1">Mostrar la solución</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution1" aria-labelledby="headingSolution1">
+<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution1" data-bs-parent="#accordionSolution1">
 <div class="accordion-body">
 <p>ax.set_xlabel(““) # no label ax.set_ylabel(”Discharge, cubic feet per
 second”) ax.legend().set_visible(False) ax.set_title(” Front Range flood
@@ -5902,7 +5902,7 @@ <h3 class="callout-title">Reto - Guardar figuras a un archivo<a class="anchor" a
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution2" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution2">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution2">Respuestas</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution2" aria-labelledby="headingSolution2">
+<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution2" data-bs-parent="#accordionSolution2">
 <div class="accordion-body">
 <div class="codewrapper sourceCode" id="cb18">
 <h3 class="code-label">PYTHON<i aria-hidden="true" data-feather="chevron-left"></i><i aria-hidden="true" data-feather="chevron-right"></i>
@@ -6262,8 +6262,8 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "url": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/aio.html",
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/aio.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
-  "dateModified": "2024-05-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "dateModified": "2024-05-14",
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/discuss.html b/discuss.html
index 14d01f0e..863f3487 100644
--- a/discuss.html
+++ b/discuss.html
@@ -363,7 +363,7 @@ <h1>Discussion</h1>
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/discuss.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/fechas-progreso.html b/fechas-progreso.html
index 6c69fb99..94e376db 100644
--- a/fechas-progreso.html
+++ b/fechas-progreso.html
@@ -523,7 +523,7 @@ <h1 id="distribución-de-roles-y-progreso">Distribución de roles y progreso<a c
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/fechas-progreso.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/images.html b/images.html
index f232af91..37fdcc8b 100644
--- a/images.html
+++ b/images.html
@@ -502,8 +502,8 @@ <h3 id="08-putting-it-all-together-figure-5">Figura 5</h3>
   "url": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/images.html",
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/images.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
-  "dateModified": "2024-05-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "dateModified": "2024-05-14",
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/index.html b/index.html
index fa4bee0c..49eb3ab9 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -537,8 +537,8 @@ <h3 class="code-label">BASH<i aria-hidden="true" data-feather="chevron-left"></i
   "url": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/index.html",
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/index.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
-  "dateModified": "2024-05-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "dateModified": "2024-05-14",
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor-notes.html b/instructor-notes.html
index dd426973..2ddb4ccc 100644
--- a/instructor-notes.html
+++ b/instructor-notes.html
@@ -1317,8 +1317,8 @@ <h2 id="working-with-sql">09-working-with-sql<a class="anchor" aria-label="ancho
   "url": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor-notes.html",
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor-notes.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
-  "dateModified": "2024-05-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "dateModified": "2024-05-14",
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/00-before-we-start.html b/instructor/00-before-we-start.html
index 9bfc8073..99f879b2 100644
--- a/instructor/00-before-we-start.html
+++ b/instructor/00-before-we-start.html
@@ -718,7 +718,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/00-before-we-start.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/01-short-introduction-to-Python.html b/instructor/01-short-introduction-to-Python.html
index e6753493..3e6ed00c 100644
--- a/instructor/01-short-introduction-to-Python.html
+++ b/instructor/01-short-introduction-to-Python.html
@@ -936,7 +936,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/01-short-introduction-to-Python.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/02-starting-with-data.html b/instructor/02-starting-with-data.html
index 9c6a12b0..7da04cad 100644
--- a/instructor/02-starting-with-data.html
+++ b/instructor/02-starting-with-data.html
@@ -876,7 +876,7 @@ <h3 class="callout-title">Reto - Descripción de datos<a class="anchor" aria-lab
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution1" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution1">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution1">¿tuviste bien el reto #3t?</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution1" data-bs-parent="#accordionSolution1">
+<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution1" aria-labelledby="headingSolution1">
 <div class="accordion-body">
 <p><strong>Un pedaxo de la salida para el reto 3 se ve así:</strong></p>
 <div class="codewrapper">
@@ -1038,7 +1038,7 @@ <h3 class="code-label">PYTHON<i aria-hidden="true" data-feather="chevron-left"><
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution2" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution2">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution2">Soluciones para el reto final</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution2" data-bs-parent="#accordionSolution2">
+<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution2" aria-labelledby="headingSolution2">
 <div class="accordion-body">
 <p>Primero agrupemos los datos por sitio y por sexo y después calculemos
 el total para cada sitio.</p>
@@ -1192,7 +1192,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/02-starting-with-data.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/03-index-slice-subset.html b/instructor/03-index-slice-subset.html
index 40d34a38..ca9b6fe8 100644
--- a/instructor/03-index-slice-subset.html
+++ b/instructor/03-index-slice-subset.html
@@ -998,7 +998,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/03-index-slice-subset.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/04-data-types-and-format.html b/instructor/04-data-types-and-format.html
index b4aef6ce..0ae0cc77 100644
--- a/instructor/04-data-types-and-format.html
+++ b/instructor/04-data-types-and-format.html
@@ -819,7 +819,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/04-data-types-and-format.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/05-merging-data.html b/instructor/05-merging-data.html
index eb2c0965..fb967583 100644
--- a/instructor/05-merging-data.html
+++ b/instructor/05-merging-data.html
@@ -892,7 +892,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/05-merging-data.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/06-loops-and-functions.html b/instructor/06-loops-and-functions.html
index 2ecc852c..f0642eb0 100644
--- a/instructor/06-loops-and-functions.html
+++ b/instructor/06-loops-and-functions.html
@@ -1189,7 +1189,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/06-loops-and-functions.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/06-plotting-with-matplotlib.html b/instructor/06-plotting-with-matplotlib.html
index 57d3a952..7442549c 100644
--- a/instructor/06-plotting-with-matplotlib.html
+++ b/instructor/06-plotting-with-matplotlib.html
@@ -771,7 +771,7 @@ <h2 id="more-information">More Information<a class="anchor" aria-label="anchor"
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/06-plotting-with-matplotlib.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/07-visualization-ggplot-python.html b/instructor/07-visualization-ggplot-python.html
index 72d6e756..edbaf353 100644
--- a/instructor/07-visualization-ggplot-python.html
+++ b/instructor/07-visualization-ggplot-python.html
@@ -1045,7 +1045,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/07-visualization-ggplot-python.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/08-putting-it-all-together.html b/instructor/08-putting-it-all-together.html
index 5a0c5f2f..900181a1 100644
--- a/instructor/08-putting-it-all-together.html
+++ b/instructor/08-putting-it-all-together.html
@@ -679,7 +679,7 @@ <h3 class="callout-title">Desafío<a class="anchor" aria-label="anclaje" href="#
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution1" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution1">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution1">Mostrar la solución</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution1" aria-labelledby="headingSolution1">
+<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution1" data-bs-parent="#accordionSolution1">
 <div class="accordion-body">
 <p>ax.set_xlabel(““) # no label ax.set_ylabel(”Discharge, cubic feet per
 second”) ax.legend().set_visible(False) ax.set_title(” Front Range flood
@@ -735,7 +735,7 @@ <h3 class="callout-title">Reto - Guardar figuras a un archivo<a class="anchor" a
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution2" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution2">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution2">Respuestas</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution2" aria-labelledby="headingSolution2">
+<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution2" data-bs-parent="#accordionSolution2">
 <div class="accordion-body">
 <div class="codewrapper sourceCode" id="cb18">
 <h3 class="code-label">PYTHON<i aria-hidden="true" data-feather="chevron-left"></i><i aria-hidden="true" data-feather="chevron-right"></i>
@@ -851,7 +851,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/08-putting-it-all-together.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/09-working-with-sql.html b/instructor/09-working-with-sql.html
index 4517e282..6bf0f023 100644
--- a/instructor/09-working-with-sql.html
+++ b/instructor/09-working-with-sql.html
@@ -605,7 +605,7 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/09-working-with-sql.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/404.html b/instructor/404.html
index a3eb49d8..6c96ea45 100644
--- a/instructor/404.html
+++ b/instructor/404.html
@@ -358,8 +358,8 @@ <h1>Página no encontrada</h1>
   "url": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/404.html",
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/404.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
-  "dateModified": "2024-05-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "dateModified": "2024-05-14",
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/CODE_OF_CONDUCT.html b/instructor/CODE_OF_CONDUCT.html
index 44507c04..4398868f 100644
--- a/instructor/CODE_OF_CONDUCT.html
+++ b/instructor/CODE_OF_CONDUCT.html
@@ -372,7 +372,7 @@ <h1>Contributor Code of Conduct</h1>
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/CODE_OF_CONDUCT.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/CONTRIBUTORS.html b/instructor/CONTRIBUTORS.html
index 74d002e1..38c7bd6f 100644
--- a/instructor/CONTRIBUTORS.html
+++ b/instructor/CONTRIBUTORS.html
@@ -417,7 +417,7 @@ <h1>Acerca de los Colaboradores</h1>
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/CONTRIBUTORS.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/LICENSE.html b/instructor/LICENSE.html
index 1c1c5a9d..e9512ec3 100644
--- a/instructor/LICENSE.html
+++ b/instructor/LICENSE.html
@@ -424,7 +424,7 @@ <h1>Licenses</h1>
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/LICENSE.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/aio.html b/instructor/aio.html
index 11e97b4a..70ae1d7c 100644
--- a/instructor/aio.html
+++ b/instructor/aio.html
@@ -1947,7 +1947,7 @@ <h3 class="callout-title">Reto - Descripción de datos<a class="anchor" aria-lab
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution1" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution1">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution1">¿tuviste bien el reto #3t?</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution1" data-bs-parent="#accordionSolution1">
+<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution1" aria-labelledby="headingSolution1">
 <div class="accordion-body">
 <p><strong>Un pedaxo de la salida para el reto 3 se ve así:</strong></p>
 <div class="codewrapper">
@@ -2118,7 +2118,7 @@ <h3 class="code-label">PYTHON<i aria-hidden="true" data-feather="chevron-left"><
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution2" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution2">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution2">Soluciones para el reto final</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution2" data-bs-parent="#accordionSolution2">
+<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution2" aria-labelledby="headingSolution2">
 <div class="accordion-body">
 <p>Primero agrupemos los datos por sitio y por sexo y después calculemos
 el total para cada sitio.</p>
@@ -5860,7 +5860,7 @@ <h3 class="callout-title">Desafío<a class="anchor" aria-label="anclaje" href="#
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution1" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution1">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution1">Mostrar la solución</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution1" aria-labelledby="headingSolution1">
+<div id="collapseSolution1" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution1" data-bs-parent="#accordionSolution1">
 <div class="accordion-body">
 <p>ax.set_xlabel(““) # no label ax.set_ylabel(”Discharge, cubic feet per
 second”) ax.legend().set_visible(False) ax.set_title(” Front Range flood
@@ -5917,7 +5917,7 @@ <h3 class="callout-title">Reto - Guardar figuras a un archivo<a class="anchor" a
 <button class="accordion-button solution-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#collapseSolution2" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSolution2">
   <h4 class="accordion-header" id="headingSolution2">Respuestas</h4>
 </button>
-<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" data-bs-parent="#accordionSolution2" aria-labelledby="headingSolution2">
+<div id="collapseSolution2" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="headingSolution2" data-bs-parent="#accordionSolution2">
 <div class="accordion-body">
 <div class="codewrapper sourceCode" id="cb18">
 <h3 class="code-label">PYTHON<i aria-hidden="true" data-feather="chevron-left"></i><i aria-hidden="true" data-feather="chevron-right"></i>
@@ -6278,8 +6278,8 @@ <h3 class="callout-title">Puntos Clave<a class="anchor" aria-label="anclaje" hre
   "url": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/aio.html",
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/aio.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
-  "dateModified": "2024-05-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "dateModified": "2024-05-14",
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/discuss.html b/instructor/discuss.html
index 1d9455c5..d6ac13bd 100644
--- a/instructor/discuss.html
+++ b/instructor/discuss.html
@@ -365,7 +365,7 @@ <h1>Discussion</h1>
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/discuss.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/fechas-progreso.html b/instructor/fechas-progreso.html
index 5c58b6f0..e82f6f0a 100644
--- a/instructor/fechas-progreso.html
+++ b/instructor/fechas-progreso.html
@@ -525,7 +525,7 @@ <h1 id="distribución-de-roles-y-progreso">Distribución de roles y progreso<a c
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/fechas-progreso.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/images.html b/instructor/images.html
index 0ac7438a..060d1d16 100644
--- a/instructor/images.html
+++ b/instructor/images.html
@@ -508,8 +508,8 @@ <h3 id="08-putting-it-all-together-figure-5">Figura 5</h3>
   "url": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/images.html",
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/images.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
-  "dateModified": "2024-05-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "dateModified": "2024-05-14",
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/index.html b/instructor/index.html
index d8d5f011..51f88ad4 100644
--- a/instructor/index.html
+++ b/instructor/index.html
@@ -648,8 +648,8 @@ <h3 class="code-label">BASH<i aria-hidden="true" data-feather="chevron-left"></i
   "url": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/index.html",
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/index.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
-  "dateModified": "2024-05-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "dateModified": "2024-05-14",
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/instructor-notes.html b/instructor/instructor-notes.html
index 030e12f6..afeb8ac2 100644
--- a/instructor/instructor-notes.html
+++ b/instructor/instructor-notes.html
@@ -1333,8 +1333,8 @@ <h2 id="working-with-sql">09-working-with-sql<a class="anchor" aria-label="ancho
   "url": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/instructor-notes.html",
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/instructor-notes.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
-  "dateModified": "2024-05-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "dateModified": "2024-05-14",
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/jupyter_notebooks.html b/instructor/jupyter_notebooks.html
index 32af0d51..6b885521 100644
--- a/instructor/jupyter_notebooks.html
+++ b/instructor/jupyter_notebooks.html
@@ -479,7 +479,7 @@ <h3 id="ayuda-y-más-información">Ayuda y más información<a class="anchor" ar
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/jupyter_notebooks.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/key-points.html b/instructor/key-points.html
index 595db897..c981b959 100644
--- a/instructor/key-points.html
+++ b/instructor/key-points.html
@@ -537,8 +537,8 @@ <h2 class="accordion-header" id="flush-headingTwelve">
   "url": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/key-points.html",
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/key-points.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
-  "dateModified": "2024-05-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "dateModified": "2024-05-14",
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/profiles.html b/instructor/profiles.html
index c7d8c061..673d2418 100644
--- a/instructor/profiles.html
+++ b/instructor/profiles.html
@@ -321,8 +321,8 @@ <h1>Perfiles de estudiante</h1>
   "url": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/profiles.html",
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/profiles.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
-  "dateModified": "2024-05-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "dateModified": "2024-05-14",
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/instructor/reference.html b/instructor/reference.html
index b6d5b974..41a0336a 100644
--- a/instructor/reference.html
+++ b/instructor/reference.html
@@ -515,7 +515,7 @@ <h1></h1>
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/instructor/reference.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/jupyter_notebooks.html b/jupyter_notebooks.html
index 2da635fc..f28b0497 100644
--- a/jupyter_notebooks.html
+++ b/jupyter_notebooks.html
@@ -477,7 +477,7 @@ <h3 id="ayuda-y-más-información">Ayuda y más información<a class="anchor" ar
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/jupyter_notebooks.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/key-points.html b/key-points.html
index e3845363..6a769bbb 100644
--- a/key-points.html
+++ b/key-points.html
@@ -531,8 +531,8 @@ <h2 class="accordion-header" id="flush-headingTwelve">
   "url": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/key-points.html",
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/key-points.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
-  "dateModified": "2024-05-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "dateModified": "2024-05-14",
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/pkgdown.yml b/pkgdown.yml
index 1170f30c..2991e10d 100644
--- a/pkgdown.yml
+++ b/pkgdown.yml
@@ -2,5 +2,5 @@ pandoc: 3.1.11
 pkgdown: 2.0.9
 pkgdown_sha: ~
 articles: {}
-last_built: 2024-05-07T00:24Z
+last_built: 2024-05-14T00:22Z
 
diff --git a/profiles.html b/profiles.html
index fb2e6b4b..1cdb331d 100644
--- a/profiles.html
+++ b/profiles.html
@@ -321,8 +321,8 @@ <h1>Perfiles de estudiante</h1>
   "url": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/profiles.html",
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/profiles.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
-  "dateModified": "2024-05-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "dateModified": "2024-05-14",
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>
diff --git a/reference.html b/reference.html
index 63d68784..76ad258b 100644
--- a/reference.html
+++ b/reference.html
@@ -513,7 +513,7 @@ <h1></h1>
   "identifier": "https://datacarpentry.org/python-ecology-lesson-es/reference.html",
   "dateCreated": "2018-11-09",
   "dateModified": "2023-02-07",
-  "datePublished": "2024-05-07"
+  "datePublished": "2024-05-14"
 }
 
   </script><script>