- 访问Github上Data + Design中文版代码库，点击右上角“Fork”按钮，创建自己的代码分支。
- 使用Git软件从自己分支项目的git地址中检出最新版本到本地。
- 开始HTML格式整理。建议用Sublime Text文本编辑器进行编辑，方便HTML自动补全、语法高亮、语法检查等。根据Word或其他格式的翻译稿、校审稿，按照段落提取翻译内容，更新到HTML格式的对应段落中。请特别注意HTML标签的闭合，以免出现HTML语法错误。
- 使用Git提交你的修改，并Push到自己分支项目代码库。
- 进入你Github的项目主页，在右侧可以找到一个Pull Requests链接，点击它并进入。你会看到一个大大的“New pull request”按钮。点击这个按钮，即可向tanbamboo/data-design发起一个推送请求，选择你刚刚修改的代码，然后写好注释，点击提交即可。提交完成后，我会收到通知，review并确认你的这次提交后，你的修改就将被合并。
以上就是全过程。