The salmon industry emitted approximately 16 million tonnes of CO2e in 2021. This is equivalent to the emissions of a country like Slovenia.
", + "mainContent": "The salmon industry emitted approximately 16 million tonnes of CO2e in 2021. This is very close to the global CO2 emissions of a country like Croatia.
", "content": "This also represents the maximum emissions that could be emitted by 8 million people by 2050 in order to limit the global temperature increase to 2°C.
About 90% of these emissions occur upstream and downstream of production, particularly from fish feed and transportation.
", "meta": { "data": "https://raw.githubusercontent.com/dataforgoodfr/12_pinkbombs/main/download/csv/cabon_emissions_productors_5.1.csv.zip", diff --git a/messages/fr/pages/dashboard.json b/messages/fr/pages/dashboard.json index f8b1fe14..50191c38 100644 --- a/messages/fr/pages/dashboard.json +++ b/messages/fr/pages/dashboard.json @@ -194,7 +194,7 @@ "blocks": { "carbon-bomb": { "title": "Émissions de CO2", - "mainContent": "L'industrie du saumon a émis en 2021 environ 16 millions de tonnes de C02 équivalent, soit autant qu'un pays comme la Slovénie.
", + "mainContent": "L'industrie du saumon a émis en 2021 environ 16 millions de tonnes de C02 équivalent, soit près de l'ensemble des émissions de CO2 d'un pays comme la Croatie.
", "content": "Cela représente également l'équivalent des émissions maximales que pourront émettre 8 millions de personnes à l’horizon 2050 afin de limiter l’augmentation des températures mondiales à 2°C.
Environ 90%% de ces émissions sont émises en amont et en aval de la phase de production à proprement parler, et en particulier par l'alimentation des poissons et par leur transport.
", "meta": { "data": "https://raw.githubusercontent.com/dataforgoodfr/12_pinkbombs/main/download/csv/cabon_emissions_productors_5.1.csv.zip",