From 1684120699b4d348ad7ceff405d306f860f34d11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jakub=20Kl=C3=ADmek?= <jakub@jakubklimek.com>
Date: Thu, 22 Aug 2024 10:39:28 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Upravit=20chybov=C3=A9=20hl=C3=A1=C5=A1ky=20fix?=
 =?UTF-8?q?es=20#13?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 public/locales/cs/translation.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/public/locales/cs/translation.json b/public/locales/cs/translation.json
index cacd472..2268d56 100644
--- a/public/locales/cs/translation.json
+++ b/public/locales/cs/translation.json
@@ -70,7 +70,7 @@
       "missing-czech-keyword": "Chybí české klíčové slovo.",
       "this-is-hvd": "Datové sada je HVD.",
       "missing-hvd-category": "Chybí HVD kategorie.",
-      "contains-hvd-top-category": "Je použita kořenová HVD kategorie.",
+      "contains-hvd-top-category": "Je použita kořenová HVD kategorie, má být použita specifická (listová).",
       "no-distribution-found": "Nebyla nalezena žádná distribuce."
     },
     "dataset-series": {
@@ -84,12 +84,12 @@
       "missing-czech-title-{data-service}": "Chybí český název pro \"{{data-service}}\".",
       "missing-endpoint-url-{data-service}": "Chybí endpoint URL pro \"{{data-service}}\".",
       "missing-hvd-category-{data-service}": "Chybí HVD kategorie pro \"{{data-service}}\".",
-      "using-hvd-top-category-{data-service}": "je použita kořenová HVD kategorie pro \"{{data-service}}\".",
+      "using-hvd-top-category-{data-service}": "je použita kořenová HVD kategorie pro \"{{data-service}}\", má být použita specifická (listová).",
       "missing-contact-point-{data-service}": "Chybí kontaktní údaje pro \"{{data-service}}\".",
       "missing-page-{data-service}": "Chybí dokumentace pro \"{{data-service}}\"."
     },
     "summary": {
-      "content-type-from-extension": "Druh obsahu byl určen z přípony.",
+      "content-type-from-extension": "Druh obsahu byl určen z přípony. Webovým serverem není indikován správný Content-Type.",
       "invalid-shacl": "Obsah není validní dle SHACL.",
       "invalid-json-schema": "Obsah není validní dle JSON schématu.",
       "missing-catalog": "Chybí instance katalogu.",