diff --git a/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/en.ts b/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/en.ts
index fa1dbc8fe5..d891e536dd 100644
--- a/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/en.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/en.ts
@@ -6,6 +6,7 @@
  * you may not use this file except in compliance with the License.
  */
 export default [
-  ['plugin_data_viewer_result_trace_details', 'Result details'],
+  ['plugin_data_viewer_result_trace_details', 'Details'],
+  ['plugin_data_viewer_result_trace_details_tooltip', 'Open Result details'],
   ['plugin_data_viewer_result_trace_no_data_placeholder', 'No trace details were found'],
 ];
diff --git a/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/fr.ts b/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/fr.ts
index fa1dbc8fe5..d891e536dd 100644
--- a/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/fr.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/fr.ts
@@ -6,6 +6,7 @@
  * you may not use this file except in compliance with the License.
  */
 export default [
-  ['plugin_data_viewer_result_trace_details', 'Result details'],
+  ['plugin_data_viewer_result_trace_details', 'Details'],
+  ['plugin_data_viewer_result_trace_details_tooltip', 'Open Result details'],
   ['plugin_data_viewer_result_trace_no_data_placeholder', 'No trace details were found'],
 ];
diff --git a/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/it.ts b/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/it.ts
index fa1dbc8fe5..d891e536dd 100644
--- a/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/it.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/it.ts
@@ -6,6 +6,7 @@
  * you may not use this file except in compliance with the License.
  */
 export default [
-  ['plugin_data_viewer_result_trace_details', 'Result details'],
+  ['plugin_data_viewer_result_trace_details', 'Details'],
+  ['plugin_data_viewer_result_trace_details_tooltip', 'Open Result details'],
   ['plugin_data_viewer_result_trace_no_data_placeholder', 'No trace details were found'],
 ];
diff --git a/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/ru.ts b/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/ru.ts
index 060c0ea8b7..6dd5966004 100644
--- a/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/ru.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/ru.ts
@@ -6,6 +6,7 @@
  * you may not use this file except in compliance with the License.
  */
 export default [
-  ['plugin_data_viewer_result_trace_details', 'Детализация результата'],
+  ['plugin_data_viewer_result_trace_details', 'Детали'],
+  ['plugin_data_viewer_result_trace_details_tooltip', 'Открыть детали результата'],
   ['plugin_data_viewer_result_trace_no_data_placeholder', 'Детали результата не найдены'],
 ];
diff --git a/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/zh.ts b/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/zh.ts
index fa1dbc8fe5..d891e536dd 100644
--- a/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/zh.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-data-viewer-result-trace-details/src/locales/zh.ts
@@ -6,6 +6,7 @@
  * you may not use this file except in compliance with the License.
  */
 export default [
-  ['plugin_data_viewer_result_trace_details', 'Result details'],
+  ['plugin_data_viewer_result_trace_details', 'Details'],
+  ['plugin_data_viewer_result_trace_details_tooltip', 'Open Result details'],
   ['plugin_data_viewer_result_trace_no_data_placeholder', 'No trace details were found'],
 ];
diff --git a/webapp/packages/plugin-sql-editor-new/src/SQLEditor/SQLCodeEditorPanel/SQLCodeEditorPanelService.ts b/webapp/packages/plugin-sql-editor-new/src/SQLEditor/SQLCodeEditorPanel/SQLCodeEditorPanelService.ts
index fe3a087017..8ea79ccb3d 100644
--- a/webapp/packages/plugin-sql-editor-new/src/SQLEditor/SQLCodeEditorPanel/SQLCodeEditorPanelService.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-sql-editor-new/src/SQLEditor/SQLCodeEditorPanel/SQLCodeEditorPanelService.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ export class SQLCodeEditorPanelService {
       key: 'sql-editor',
       icon: '/icons/sql_script_sm.svg',
       name: 'sql_editor_script_editor',
+      title: 'sql_editor_script_editor_tooltip',
       isHidden: (_, props) => props?.data.dataSource?.hasFeature(ESqlDataSourceFeatures.script) !== true,
       panel: () => SQLCodeEditorPanel,
     });
diff --git a/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/en.ts b/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/en.ts
index 84fc1cc25f..99edb4934d 100644
--- a/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/en.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/en.ts
@@ -10,7 +10,8 @@ export default [
   ['sql_editor_settings_insert_table_aliases_name', 'Insert table aliases (in FROM clause)'],
   ['sql_editor_settings_insert_table_aliases_desc', 'Automatically inserts table aliases'],
   ['sql_editor_menu', 'SQL Editor'],
-  ['sql_editor_script_editor', 'SQL Editor'],
+  ['sql_editor_script_editor', 'SQL'],
+  ['sql_editor_script_editor_tooltip', 'Open SQL Editor'],
   ['sql_editor_alias_loading_error', 'Error occurred while loading node alias'],
   ['sql_editor_restore_message', 'Do you want to restore the connection?'],
   ['sql_editor_restore', 'Restore'],
diff --git a/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/it.ts b/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/it.ts
index eea24f0aff..4d6b2b9417 100644
--- a/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/it.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/it.ts
@@ -10,7 +10,8 @@ export default [
   ['sql_editor_settings_insert_table_aliases_name', 'Insert table aliases (in FROM clause)'],
   ['sql_editor_settings_insert_table_aliases_desc', 'Automatically inserts table aliases'],
   ['sql_editor_menu', 'SQL Editor'],
-  ['sql_editor_script_editor', 'SQL Editor'],
+  ['sql_editor_script_editor', 'SQL'],
+  ['sql_editor_script_editor_tooltip', 'Open SQL Editor'],
   ['sql_editor_alias_loading_error', 'Error occurred while loading node alias'],
   ['sql_editor_restore_message', 'Do you want to restore the connection?'],
   ['sql_editor_restore', 'Restore'],
diff --git a/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/ru.ts b/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/ru.ts
index 64861637e6..928cb6412b 100644
--- a/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/ru.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/ru.ts
@@ -10,7 +10,8 @@ export default [
   ['sql_editor_settings_insert_table_aliases_name', 'Вставлять алиасы таблиц (в FROM условии)'],
   ['sql_editor_settings_insert_table_aliases_desc', 'Автоматически вставляет алиасы для таблиц'],
   ['sql_editor_menu', 'SQL Редактор'],
-  ['sql_editor_script_editor', 'Редактор SQL'],
+  ['sql_editor_script_editor', 'SQL'],
+  ['sql_editor_script_editor_tooltip', 'Открыть редактор SQL'],
   ['sql_editor_alias_loading_error', 'Возникла ошибка при загрузке псевдонима'],
   ['sql_editor_restore_message', 'Вы хотите восстановить подключение?'],
   ['sql_editor_restore', 'Восстановить'],
diff --git a/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/zh.ts b/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/zh.ts
index dcdeaa9f7d..a8dbd2e0cf 100644
--- a/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/zh.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-sql-editor/src/locales/zh.ts
@@ -10,7 +10,8 @@ export default [
   ['sql_editor_settings_insert_table_aliases_name', 'Insert table aliases (in FROM clause)'],
   ['sql_editor_settings_insert_table_aliases_desc', 'Automatically inserts table aliases'],
   ['sql_editor_menu', 'SQL编辑器'],
-  ['sql_editor_script_editor', 'SQL Editor'],
+  ['sql_editor_script_editor', 'SQL'],
+  ['sql_editor_script_editor_tooltip', 'Open SQL Editor'],
   ['sql_editor_alias_loading_error', 'Error occurred while loading node alias'],
   ['sql_editor_restore_message', 'Do you want to restore the connection?'],
   ['sql_editor_restore', 'Restore'],