UPDATE `items` SET `ready_text` = CONCAT_WS(" ", "Срок сдачи - ",
ELT(
SUBSTR(FROM_UNIXTIME(ready), 6, 2),
"январь", "февраль", "март", "апрель", "май", "июнь", "июль", "август", "сентябрь", "октябрь", "ноябрь", "декабрь"),
LEFT(FROM_UNIXTIME(ready), 4)
);