forked from okfn/opendataday
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
index_de.html
224 lines (185 loc) · 15.3 KB
/
index_de.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" media="screen" title="no title" charset="utf-8" />
<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="ie7.css">
<![endif]-->
<title>International Open Data Hackathon</title>
<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4.2/jquery.min.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/cufon.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script src="js/comicsans.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script src="js/scrollto.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script src="js/scrolllocal.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script type="text/javascript" >
Cufon.replace('h1')('h2')('h3')('h4')('h5');
$(document).ready( function() {
$.localScroll();
});
</script>
</head>
<body>
<div id="wrapper">
<div id="content" class="clearfix">
<ul id="navigation">
<li><a href="#"><img src="images/logo_odhd3_sm.png" width="206" height="68" alt="International Open Data Hackathon" /></a></li>
<li><a href="#what">Was ist das?</a></li>
<li><a href="#eventfor">Für wen ist das hackfest?</a></li>
<li><a href="#hackfest">Hackathon Details</a></li>
<li><a href="#talk">Lasst uns reden</a></li>
<li><a href="#talk">Medien</a></li>
<li><a href="http://wiki.opendataday.org/">Wiki</a></li>
<li><a href="index.html">English version</a></li>
<li><a href="index_de.html">Deutsche Version</a></li>
<li><a href="index_fr.html">Version Française</a></li>
<li><a href="index_pl.html">Wersja Polska</a></li>
<li><a href="index_pt.html">Versão em Português</a></li>
</ul>
<div class="content-shifter">
<div class="block intro">
<h1>Bessere tools. Mehr Daten. Mehr Spaß.<br>
<small>Der Open Data Day Hackathon 2013 findet am 23. Februar statt.</small></h1>
<h2>Du bist eingeladen. Nochmal.</h2>
<br>
<br>
<h3> Das letzte Jahr hat gezeigt, dass Open Data auf der ganzen Welt in die Gänge kommt. Mit neuen Open Data Verzeichnissen in Europa, Nord Amerika and Afrika und immer mehr öffentlich verfügbaren Daten von Organisationen wie zum Beispiel der Weltbank. Lasst uns doch mal sehen, was für spannende Dinge wir damit anstellen können.</h3>
</div><!-- .block -->
<div id="what" name="what" class="block">
<h2>Was ist das?</h2>
<div class='col-9 last'>
<p style="font-size: 110%">Es ist ein Zusammenkommen von Bürgern aus Städten der ganzen Welt, um <strong>Anwendungen</strong>, <strong>freie</strong> Daten und <strong>Visualisierungen</strong> zu erstellen, <strong>Analysen</strong> zu veröffentlichen, in dem sie frei verfügbare Daten benutzen und ihre Unterstützung zu erlären und um weltweit lokale, regionale und nationale Regierungen und Verwaltungendazu dazu zu ermutigen, Open Data Richtlinen anzuwenden.</p>
</div>
</div><!-- .block -->
<div id="eventfor" class="block eventfor">
<h2>Für wen ist diese Veranstaltung gedacht?</h2><br>
<h3>Jeden</h3><br>
<div class='col-9 last'>
<p style="font-size: 110%">Wenn Du eine Idee für Open Data hast, eine Projekt zum Mitmachen suchst, lernen willst, wie man Daten visualisiert oder analysiert, oder auch einfach nur zusehen willst was an diesen Tag passiert, dann solltest Du auf jeden Fall teilnehmen! Es spielt keine Rolle, was Du kannst oder wo Dein Hauptinteresse liegt, denn wir bitten alle Organisatoren darum, Menschen wie Dich an die Hand zu nehmen und Dir dabei zu helfen, in die Open Data Community einzusteigen.</p>
</div>
<div class="col-4-5">
<h3><img src="images/icon-dev.png" width="26" height="27" alt="Icon Dev" /> Entwickler</h3>
<p>Wir brauchen Computer-Cowboys und -Cowgirls wie Dich um Daten in ein nützliches Format zu bringen. Das bedeutet: Visualisierung, Benachrichtigung, Integration etc. Alles, um etwas abgefahreres und fantastisches zu machen.</p>
</div><!-- .col-4-5 -->
<div class="col-4-5 last">
<h3><img src="images/icon-designer.png" alt="Icon Designer" /> Designer</h3>
<p>Wir brauchen Laute wie Dich, um alles schön und intuitiv zu gestalten, um den Usern eine bessere Bedienung zu ermöglichen. Wenn niemand die beste Anwendung der Welt bedienen kann, ist sie nutzlos! Du weißt was zu tun ist.</p><br><br>
</div><!-- .col-4-5 -->
<div class="col-3">
<h3><img src="images/icon-library.png" width="18" height="27" alt="Icon Library" /> Bücherwürmer</h3>
<p>Ich habe gehört, dass Ihr Bücher mögt und Datenhaufen zum Frühstück esst. Ihr Leute werdet die Welt nach interessanten Daten absuchen, dem rest von uns dabei helfen ie wichtigen Daten auszuwählen und überhaupt sehr nützlich sein.</p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3">
<h3><img src="images/icon-stats.png" width="23" height="27" alt="Icon Stats" /> Statistiker</h3>
<p>JA! IHR WERDET SO WAS VON GEBRAUCHT! Ehrlich. Während wir sie finden, sie aufblasen, berechnen und sie schön anzusehen machen, brauchen wir fiese Zahlenschlachten um aus reinen Daten sinnvolle Visualisierungen zu erstellen. Schließ Dich uns an.</p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3 last">
<h3><img src="images/globe2.png" width="23" height="27" alt="Icon Citizens" /> Bürger</h3>
<p>Euch brauchen wir am meisten. Wenn Ihr nicht wärt, würde das Ganze nicht passieren. Wir brauchen Ideen, Fans und Freunde, um Open Data zu verbreiten.</p>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div class="block">
<h2 id="hackfest" style="font-weight:bold; font-size:101px; margin-bottom:20px">Wie Wird Es Ablaufen?</h2>
<div class="col-6">
<h3>Wie wird es passieren?</h3>
<p>Diese hackathons, kleine Stücke, werden nach <em>5 Grundprinzipien</em> zusammen wirken.</p>
<h4>Er wird am Samstag, den 23. Februar stattfinden.</h4>
<p>Er kann so groß oder so klein, so lang oder su kurz sein, wie Ihr es wollt. </p>
<h4>Er sollte öffentlich sein</h4>
<p>Ottawas Open Data Community zieht verschiedenste Gruppen von Menschen an, ganze Familien nehmen sogar daran Teil. In Großbritannien haben <a href="http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/rorycellanjones/2010/09/isabells_idea_proving_green_gi.html">Gruppen großartige Ergebnisse mit jungen, gemischten Gruppen erzielt</a>. Hacker-Urgesteine haben <a href="http://nathan.torkington.com/blog/2010/09/16/nzcs-demographics-talk/">es immer und immer wieder gesagt</a>: unsere Initiative wird stärker ja mehr Leute mitmachen.</p>
<h4>Jeder kann eine lokale Veranstaltung organisieren</h4>
<p>Möchtest Du helfen, eine Veranstaltung in Deiner Stadt zu organisieren? Oder Teilnehmen? Schreibe Deinen Namen <a href="http://wiki.opendataday.org/">im Wiki</a> zum entsprechenden Ort. Lasst uns versuchen nur eine Veranstaltung pro Stadt zu organisieren, eine Community aufzubauen und neue Leute zusammen zu bringen.</p>
<h4>Du kannst alles bearbeiten, was mit Open Data zu tun hat</h4>
<p>Es könnte eine lokale oder weltweite Anwendung sein, eine Visualisierung, ein Vorschlag für ein offenes Datenformat, Daten von Verwaltungs-Websites einlesen, um sie zur Verfügung zu stellen oder auch Dein eigenes Verzeichnis für öffentliche Daten.</p>
<h4>Lasst uns unsere Ideen untereinander austauschen</h4>
<p>Der hackathon jeder Stadt solte mindestets ein Beispiel, Brainstorming, einen Vorschlag, oder wasweißich auf eine Interaktive Art und weise mit einem Hackathon einer anderen Stadt teilen. Das kann via Video Stream passieren, via Chat, Skype... irgendwas. Lasst uns unsere Ideen zu Open Data austauschen. Es mag Probleme mit Zeitzonen, Sprachen oder Kulturen geben - aber was soll's? Wir sind Problemlöser, wir werden das schaffen.</p>
<p>Nochmal: lasst uns die Kirche im Dorf lassen. Lasst uns ein paar Veranstaltungen dort machen, wo die Leute sie gerne organisieren. Verbinden wir sie und versuchen uns untereinander auszutauschen: mit einer kleinen Präsentation zum Schluss. Vor allem sollten wir etwas Aufmerksamkeit erregen, etwas tolles machen und Spaß haben.</p>
<h3>Was ist zu erwarten?</h3>
<p>Es wird viel passieren. Also... erwartet Folgendes:</p>
<ul>
<li>Lernt etwas über Open Data hinzu.</li>
<li>Finde heraus, wir Deine lokale oder nationale Verwaltung mehr Open Data herausgeben kann.</li>
<li>Ermutige lokale ehrenamtliche und Firmen für die Benutzung von Open Data-Produkte und Missionen.</li>
<li>Triff Dich mit einem Haufen cooler Leute von hier und überall in der Welt.<br /></li>
<li>Sprich Deine Meinung aus und nutze den Medienrummel und die Aufmerksamkeit.</li>
<li>Entdecke neu euntwickelte Anwendungen und spiele mit ihnen herum.</li>
<li>Hilf bei Teilen der Konzeption, Umsetzung, Gestaltung, Bekanntmachung und beim Testen von Anwendungen.</li>
<li>Halte einen Vortrag über die Benutzung von Open Data, zum Beispiel, wie man Google Maps dazu bringt, gewünschte Daten zu zeigen.</li>
<li>Hab einfach viel und noch mehr Spaß.</li>
</ul>
<br />
<h3>Was soll man mitbringen?</h3>
<p>Egal! Pack Dein Laptop, Handy, Phaser auf Betäubung und was weiß ich. Aber vor allem: Energie und Deine grauen Zellen!
Wir versuchen, diese Veranstaltungen so pagtisch wie möglich zu machen. Also bring alles mit, was Du für irgendwie nützlich hältst! Keine Sorge - wenn Du nichts mitbringst, wird es immernoch genug tu tun geben.</p>
</div><!-- .col-6 -->
<div class="col-3 last">
<h3>Wo denn jetzt genau?</h3>
<p>Guck <a href="http://wiki.opendataday.org/2013/City_Events">ins Wiki</a> und herauszufinden, wo in Deiner Nähe ein Hackathon stattfindet. Keinen gefunden? Veranstalte einen!</p>
<h3>Hilfe für Organisatoren</h3>
<p>Zusätzlich zum <a href="http://wiki.opendataday.org/">Wiki</a>, wo Menschen sich untereinander organisieren, gibt es <a href="http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-data-day">die Open Knowledge Foundation's mailing list</a> die sich als wichtiges Instrument für die Organisation herausgestellt hat.</p>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div class="block getstarted clearfix">
<h2>Auf geht's</h2>
<div class="col-3">
<h3>Ideen für Anwendunge</h3>
<p>sind immer willkommen. Schreib Deine <a href="http://wiki.opendataday.org/2013/App_Ideas">hier ins Wiki.</a></p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3">
<h3>Datensätze</h3>
<p>Wen Du glaubst einen Datensatz gefunden zu haben, der für eine Anwendung oder Visualisierung interessant sein könnte, setze ihn <a href="http://wiki.opendataday.org/2013/Data">hier ins Wiki</a>.</p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3 last">
<h3>Das Wiki</h3>
<p>entfickelt sich ständig weiter, braucht aber Hilfe. Spring ein und <a href="http://wiki.opendataday.org/">fang an etwas beizutragen</a>, indem Du Deinen Namen einträgst und Dein Interesse zeigst an einer Veranstaltung teilzunehmen, zu helfen oder anders etwas beizutragen.</p>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div id="talk" class="block talk clearfix">
<div class="col-3">
<h2>Sprich mit uns</h2>
<p>Wir freuen uns darauf Dich persönlich zu begrüßen, bis dahin kannst Du uns hier erreichen:</p>
<ul>
<li><a href="mailto:[email protected]">Emailing Us</a></li>
</ul>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3">
<h2>Presse</h2>
<p>Treten Sie mit dem Organisator vor Ort in Kontakt... Es sind engagierte Bürger, die über Open Data reden wollen. Und darüber, was das für die Demokratie, die Wirtschaft und das Engagement bedeutet. Wenn Sie wirklich nicht wissen wo, <a href="mailto:[email protected]">schreiben Sie der Liste eine Email</a> und wir stellen sicher, dass Sie an die richtige Person gelangen.</p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3 last">
<h2>Organisatoren</h2>
<p><strong>Schau <a href="http://wiki.opendataday.org/2013/City_Events">ins Wiki</a> um nach den Leithammeln in Euer Stadt zu suchen. Oder werdet selbst einer.</strong></p>
<p>Diese Idee hat als internationales Brainstorming einiger Personen angefangen:</p>
<ul>
<li><strong>Mary Beth Baker</strong>
<a href="http://twitter.com/bethmaru" title="">@bethmaru</a></li>
<li><strong>Daniel Beauchamp</strong>
<a href="http://twitter.com/pushmatrix" title="">@pushmatrix</a></li>
<li><strong>David Eaves</strong>
<a href="http://twitter.com/daeaves" title="">@daeaves</a></li>
<li><strong>Pedro Markun</strong>
<a href="http://twitter.com/markun" title="">@markun</a></li>
<li><strong>Edward Ocampo-Gooding</strong>
<a href="http://twitter.com/edwardog" title="">@edwardog</a></li>
<li><strong>Daniela Silva</strong>
<a href="http://twitter.com/danielabsilva" title="">@danielabsilva</a></li>
</ul>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div class="footer">
<div class="col-6">
<p>Viele coole Leute helfen dabei, dies stattfinden zu lassen, inclusive vielen, viele, vielen, die nicht namentlich aufgeführt sind. Die rocken. Das alles ist sehr inoffiziell und sehr großartig.</p>
</div><!-- .col-6 -->
<div class="col-3 last">
<p>Gestaltung von
<a href="http://twitter.com/markdunkley" title="">Mark</a> Verstümmelt by <a href="http://twitter.com/daeaves">Dave</a></p>
<!-- Mark's poor design was severely harassed by us clumsy organizers. Any non-semantic or poorly written code is our last-minute, awkward doing. -->
</div><!-- .col-3 last -->
</div><!-- .footer -->
</div><!-- .content-shifter -->
</div><!-- #content -->
</div><!-- #wrapper -->
</body>
</html>