From e876d6f32e57eed216fdaeb2f8cb3fcc5e8265d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrxgt <62941214+Patrxgt@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 23 Jan 2024 16:49:18 -0300
Subject: [PATCH] Update Polish translation (#47)

Slight corrections and translation for the missing lines.
---
 Content/Translations/pl.mo | Bin 26985 -> 29014 bytes
 Content/Translations/pl.po |  50 ++++++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 27 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/Content/Translations/pl.mo b/Content/Translations/pl.mo
index 479e518fcbf4849b58c992482b01b693867f56e0..416356afbaaa0478f8c4926a4833b752d6e15b09 100644
GIT binary patch
delta 7007
zcma*q33wFc9mnyPKsW;=gqx5ICIpZqoPhuZ0znc838!)iGP^rTHhWB*-LUMoxPXW!
zUJD2!c-B&HnzkNjp+MAXDFT*?w_t0v)oLlVrL^?>-<bfl$J2T8%jbP(XXZU;1D_sk
zb^K(j`1{@3Y*rlSNfzneUa6(6luApNvr4V%p_B`wxE$ZbJ8(izr3`!>YjH#`rGmH(
z{n);@QdeUmZpEXHzCKEQhkBd7w4+p9t)-C4iTAJoPoakC{pbXaz&1Du+hQ5=3^fxo
z(Sx0F6?Vl9D1G1Joc|tnp#CGwz`c$~uqW-SQxq7qI_ub)Y3M{f4ZCA+lm-g1BTm3>
zINhl)M!DaE(xCuKhu1o8z;@Jc#X*=rCQ0qVG}>3kD98gpM7i-aN<)7^>3Qq^_5(Vj
zG}OZ}8|C^zjs;jmeFP506(}=u8_LM<L%IGb%)us%%ak6YAP;^UyWlC53;&4n`PbMQ
z|AD2Ll5NjO8OrB#Q98T`Wy#zq18Tsrcs;UB)E<<M97UOdkF%M7S<7>r;79eOTlrXw
zGWA!ZOx?98QyWED+l?p<>~zlWM(IE^%Jbg9iTD}vqXujCfGQlTP-bSH7Pm+4;)L|f
zhcbfIC=J|#vi3W$gty{xlo|SXfPLL*ln1HH?3qYM+04CAW~@I-#|EJ6sREQGEkPN`
z)Hnqh*?cU;T9k%&p-k-_ln3rddBCf<7~e$cNKvlc!HFpMRbmP*N0~w0`FthHz}Dkr
zybHgD@go!tQs|P$&c<WNGOMlwnKmp$4X?rijG%0?M^KjP7|Lcli$gG<lXBl2<k2dM
za^DWT9A86z)ERzFk@r7~cVZGJmLtzlJ5U~Q0LS3(aUAAyQr2=A$^%xTjNlRELFyyq
zQk6?DreP&=O5KUl!RN6Qe~rU1pWY0S_x~yi($E^5h0mf)Q5)`>j?+*^a4T}JdJgB~
zN$2x1d?*dA#*z4_Q$K;TsHYSvRgJUp3fzgq@nbBYebs~clm|>jnF$|`#>Y@D`~YPJ
z(&@ImPBW2HY8}eRcO!jPr%`4ko10`Nmf{S&9%V)jq1@MPgi@n$3dZGwMhY?mFJKvd
zg&r(sI26^rDCd8U(m*<Q%gj`vG_VPo4D~+B2s_ey`Fsw}#CuTgKZ)Zpzu0b1FJ}Hr
zIkA-!viVLRKdJ}4Nv<JEkMBfz;9iuOYRfc~;xJr|4VZ;rpfu2_gjWow^NT*IILb^l
zA(NoaAU`U99P=+9T*Lfo_#ny%_M`N;Jx|NSSxDRJTCBibDEEDZa{VZJFEbHE**gbN
zu5ZnB$@%eEitAAZ){GW*jPo_MoWg395x$Gk!(29kO#K3!iyKg;_$|B{+tA8Nyd9Td
zYN@^EE07;`6TjrXpP|fbKYE*w3y~(&bvPB{FH&Hms`DsQRlr%6Nv*(A+>9kDN*%{~
z>RlOb4aQJ9@(~*7qxW+D2yVoZa{kic%P4zk3DeeudvO<rm=-?g{bz?<&538QEq1Q7
zJJKCx#1+^R!ziEMim7-vYPc19;Pco44`Vu>aQqC@sQ(SyVSC=mOiWM8`sY!Q2b7>Z
zpc*^kB1}U!N(UOS3*LxbaSL|GM==BUU?)6;Id}r4qkl!|_<5A)wyok@6*F)s?W@TY
z<O3gO;YyUACNK@RV|(0%(!t%1dr+=xMrq)X<C`dN(K}dx8P#@&C!q|a8rz_O^7lv8
zQ;?o-M0wCQ?1c}YT=*PH!!MyU_zKFVI*c*{oo3tTHI(NJMw#N#*as_+4X<1%oBDo~
zc8|<v{rgk+lXIfm9J|NG$i`MKlpa5XGL_Fe^}X1Q`f;cJDN4h#<-0%{%98X$+3kfW
z4f;?9cst5KHqT}LyHeP}2^ry&C_R4``{C;-Gw}&#<9U>S2V~E)mulgB`~I-wdXxq>
zp>%jV$_ze;x%enbd#|B%;O#htbP6X?8aj=o*lB^iDQBT{%!TqmKg#tM%4>B!X5w#A
zHt{)>j(5A#zP<?MxudZ&&O(`~CCGP|iq}wBMBza^i)XPM&s=4{UK1DcFJS7+Q5ue*
zG;k9R$49Ui{u1-?bCf0R&O>F&N21K!l{f&y*cZ1T&xxzu6sB_G5Xx>%Uu>`KM3e{5
z!91)(>G4MA{HrJ(`4IV1ROfI6PFP}Zx&ZQBqi#gmLvNsT>=Tr)_SB`)5!QbO1?iaw
zN8<+M%~5->1UvBU#H*{OVh-Nn_%zCOhf!vt|1$e+sK!F-ZtR11A*-q$N7>ZpaSBde
z&fgB&S8FK@!&k5$evMqCGOw{aa4i;5e+)<A2^@r-SJ;0Ii*X3`<xc%3l$qS^)ZfRk
z)Z6Ly-<ruNn{g+`rKkHTd<(xs=}4i=?&&g=O|}DvVv5`DND+>qz6@D4wF#%-=O}w*
z7&nz-DUQRnPJIs+Q$L4t|44)RA4tJ#*dx6IrRT4rjQ9)=#=IJPiK<XKXrjFT_oIyb
z2gr|lmtWnntk&-EBD|dXdX$-a8l~Y=C^Ox+E^eO~Q)f?60A<a-i<59KN=N>I8Cd9b
z)($JFuf;MvgeGRx+xM+S>F7R`8UE5apY3yI4rg+HQ=GzW6h1)SJmvS>58jVi)Vl=i
zO*a(BQ?JC{xB<7~{dhZ;1nvJ;zk)-lPop;zumR=1Cr~!&Cnz)2yTP8Bcp(K@lSMcc
zZ^yxS#JS)s4yQiwTBTay4@hV73OPqw4taC#CRdQQ<S==T%p-CPB8)M4{K=6QC$3(g
zQb=UF<yb}d4p9e)yag?XY*0D=N|;UcXTpo38p&oNhpeeA*QLjIoyuLfle8x?V<95#
zC;#^&Yq61(6PY$SWYlu}jWBri8u<x{5jhfMGWoGoINl;`6ZL!YNAfFjg5(o9W{@wF
zCH9l!V%k@;or<i}N91k7tS7&8Ky4%a$)i%?c$u6hZ%D;ChT&sQna!R2Tfo*x9s?cE
z;x5wDss9G!H}H!+qy9pELB1wS$#zmecvaPXq~(ykp^-bti$peU%kd$Fo5_vjA+nyx
z>-Jl6KM9i$h#c?P#FKv<r2Heo_s50fHcH<nPm!OK?~?)K7@1Dw_>4S59w#S>i@Z<1
zd3?o*ZqCUpj5y_YWc^>Kl1omLu0-B~N|HiWkS*j@(veh?OOHIKavhFv%D=;QPI)Mv
zB3qsMN_?KY>(tNCe)3-|QZFG($UWrOq=Lw?n|w|-kxrzF93lo8OG-)0(VM~!a=hgP
z&LM9SolGP{$S=udMA}zgaye;DYRE{kn#i$_EFg19Dv{$RQcON28AOh2Z0rY8&LJjw
zklah6M2<E#>IjaK_Mf2e1^FqlNXzjZ3hT%pNFVYfd5Jts%E+ChJCS2Qc{*9*{|DI1
zDUZWj$TX)e%y-J4;3F;F?Mvl*&IiJtOUhFyA0=s|iTs^BK-LgHkz+4;Hd*4oT#lKJ
zKg4FTfqYD^Cl?Nl(%K6(yRZm4kgG^~laYBiHB}FX{YGMBpX#o9L%7j0v;}pBHr=n+
zCa&u<GDQm~9_TYF$21!ZOAmX^penNrJ#1)YjiIm^(B>P~O2bMV>0{=kEp?9{zRELv
z?C@gGvcXrZ;tp@X2!?h45I$O#7~8ihRjV>RMk3xff3X(PgJCUfY7Krps)cE@Ru34-
zLWC3Eu+|tdJaU1{C{i>2%jFSoxK0b10V7=J4c2NwBT|%jxNjiUsMX!krY`-)x60K*
z$u5Sp8nZFzDbQSvVJ#H)`u%*MTW;<fl$e$^xlK9ECst;S?k)Y9A2uyI5!A{qjy$m|
ztES3rsCjzKu(Yx|%M9oz*FU7@88xO=Yj`dcG<lQ^>*AS;E2mwoROvjp$_O?#_3Qs+
zs}6FtJumyRBOMJrpiQ;cq&TO(^8#i&B&$-<7z`(N<`m{J`Ia`fQTKbpQMJ&}8_b}#
zu+A|2RQztHf;mg<tIW%=3~!*pZzPvMR&GGzc+T{=yUsL2h88s&Ev>;aY7EO_nv;tV
z3P=4$QO5;!-jHTC$Ss;%4>JFnyG{=>LQM~AdXUv(U1f6Y6(7rrj~%{jU`SS3oAkfW
zrd@h*q98jvb6|*PdbBUrtkI@<LvGXZ3~0*K_T{He^@byQ;^_1RT|K7j;0>PU7ql9-
z<-u)<yz<L4r<u*`4&LC7X&zHnIKuW!RFxOxE(|psXlh>9VCimMT^WuXXtH8jq<Nhl
zqT}|3iB;uWF8juA^@Z53QG2@v4SU0;RMfX$U`1V8trbo9Du%ks>f8snX)(Rl(huIK
zML18jUiWc|Eu~vgcU=MfaY;dQ$Mn#Frbv<ck9Wo7K5xL=yj=^L5wm%_+p7n>MTyN7
zYdTc=^-$Cu3r3r|&$zEu$2kX@d|u6MYQcmyvsZt63_Q6&)BP-s_uvh+7>YIe^g!aN
znPbw**}9<y=Ercy67S6%mr-u%^>o)~?`3zrH_@Zg>s=U?R%`!lKhO5iBNjiZT1vWR
znK33I;?w1v*Z!Ctz*ej=>O;w?h#42IH#8=)QLAlUM>m5;)5glLTBX!l3A1W#dU91Y
zkJZ@xVw86D#2>0+J?5CweJ@`LUPj{6Ef+T?>Z&J<n5p}i9GPv?6IGQAiZ2Aq40_c<
zZ#X%sOSicUZC_<>;;CwPJnBlWlD)@ih~;mvVn$30c@38|!*0JYE-%~O<QpffN4$n~
zB49SZXlOB$Gc+Cx$XPRJ6lgxL;o%L4`h6yI&%@XPOg5{oGYuEth~oeImH3x8V%x0C
X`te4XmL5yK6836ed^6h3cJ=)yP~3;U

delta 5201
zcmXxo34Bdg0>|+aK}ZmZ*dmdagxHB7B8q28EQvHos4Ya2CW?fNWt8@*W$asT?1oTN
zv`i7oFm`I}#Y9_X)L7b4GoKm8%*QZe=J$X1=6?L&_niCQJ=;C^rk~z^;Pd3BkLO-+
z<u!)mM-oOd{EX@BW6ZKzI%`Zp9b?Afc+A2pxDs217?X#`Fdrl98dHdiaU#CNQJ7cH
znDuzZab$gCW>bHGBaQKxDGiLN!ilTc8gHQsO+#a9KqOYiw#Yxzfe*%D24YRj#y~7`
z>K?34eK`i<I;3y28>`_d$BS5#{>@Da{(NyCgYl_Te}lT9dZ^uDFlrz%j;)ZzGO@^H
zOaf}a>8N%_qkcab)&4Zp@8_V}T_ow>tfrtJZgkv=n$Zr_3=TTyzrqOWm$527MK$ys
zb+=xl+VO8>j4uYF8|$D}Dg$-hIMjf~qemm2N<kz32s>j5YRRsk2JjFy!+#=+VrsHc
z8e=o$_M2qX%toSaO%AHP8BTo(s>3bV4R@m^@?#k5uMzu&+cU0#8fh3NunAkDW|l*5
z8fY<UWjv^vtVHddwWt|yMs-w*0r)v;FC0b<>@>Qu95ujt5v;!&YQb>SP%I9|cvQ!$
zP(R#?mGA&+#)nV?x`c1xH`o<JT*feFla9@?5cy};@zENOU|W2QF&N^B<WZu~6<c6F
z>cZ6+jYm-z-ous{5M^H&k3Ff6#_qTko9cI{>nn3{Jhs6un2U_jY(aH=0yS{YV+v|0
zstNZKbFmLDLp5{*HNaQs#u$2Ohxw=huS0co8dLEl_P`{1NyY`J30y(_{@*wRqv?$A
zJ!S?4b#wyb@JFW}%1JfY8`E$VCgJxOi%n@w4G%?5nR%#{*n=JMDe8AFmQ5=#2(`JF
zqHe)i?5XGfIR*Zij!aWaG6org*^K@19BM^s(VH$Df*o)!>in0e6?l!kF|G}(h|{q>
z-bJ0S$;E1a5HfSK0{hdyDW^amCW3X<3{y})Sd9blTT}zlOeYcZQ5|kaH-3lOe4+H#
z35TKvwhU?7+(5Ob<<&~{MK?}H&j%FtQwYO$OiLZ4VgfEi&GZx>+9NNJzDzvptMBts
z=S$Ir4^R{EWfU54e{6!wQ3F1J{qPCuy101OUl&Z}TP^ib)aI$ojnV~uQ0Hf%8_%O=
zR+Zk1F$J^m1Zsxi+-MCj7n!tKgM;t_YK0pzyTzD<)A4#D>py}*GV7;%z75@Y5p|(I
zH%v=A3S)3RcEgj{3;&DUcH`!xR%#Nm2xc3)@irz@;_b=Ke2;oMC*Q?msDVUzScg0c
zdr)5l)9P}Zi5B{?j@nF{unaZ*U2qWf{b-hN6h6bMn3il0Boj5`#aIsyVO6|>F1&?x
z(er{rbqfA{jj4?xSOc4)AI4!FOhjFfhWdRj`ePy1!kHL|i!cP&V-W7e06d8icp0nU
zQ)ECM^NfNTdWjmbFFQo_b{K|<=!e5l0~>=Hz(mLC&i8YW2F)VJm8b!&MXkW6SQ(FF
z6rRBVJ^zm>=)z}MA77$=Si8U7ab46N2uICqxO2V`HM8lc6`G3;aV@ef%s$j6{41)%
zhynKBhF+-pSZq!IW*!BNa35-EE;#k8j*n0sy+$pyUy8j6>!BLTKuur<YQ`U8V_bpy
zE4ml8l0T%{-}?@<t%Dw27)?PPw?xf67NfBfs=?u?TQDBALQ~L<i&1;x5?06isCItB
zT>Lv~Wir!@X@uiZ-!DM5vowwM51{Y~C*Hv?kZoY9y>0K(bZkI<3TksMK{d1q^_(9@
zHS}kUL6dGTaWmA)B%xNK03&fBhT?8iJLl3_|6UaCb3)H?G!K0+rlT6p!6rBhd1shX
z=loq%1OGrCZ4)@yzSn7}JunB^MrI@G);`2=e1&>5HW*?LWR!=3Mm7WW;@E(!nz@F&
z)J#~0{Z}v(_4sUeJcIh(1B}JkOnY-?V;kzzQ3Kh5G-Xa;4-6h^zj_B_5_L}rg?1F~
zpl0MhjF$?=paw7>+v0KTfPcYe=;D4g$9~uXr#SUZsFghD)SqEz>Y>B!SM^}j-rA20
z)MLsi=yCDoJ*<JaQ6rs<+C=-X71kYT52Po?>wBbavlDxwUW2uv7rJo>cEJ*-ehoWO
z4`g<_J_(!Z`JYW8ffL(NBfpE9akVUahMiHjXe?@gb1@hXpk{s^-^IUS2o4=%4|oE$
zq`nTda%WH-{|g&oo3YeA6#7%p63xMecm%uSP1Hbwvh7!?8#U9x$Rlk^P@CyK7GaZd
z_H`wwf!;#x1>YR|e0%h+9P%nLJJGX@!gC7j5949I)o?k6VPu}Y>AGVg^(<_F8*n`y
zz!jLn^k?H8)U6tpZ@)3;p{_fL+N7^gE7YpMUKw`*>#ut<ffK!O8){QMa(+;AynSH;
z`fxso^dLIEura?u_M~@H>Qpy!fUF}tZQkPnpT$J`V-xw1=(wi)uVbc-_cNT&-w`e8
zL+=^q?*Qe+PJIhrB>S9t1v4m|Bm12b+Q3?B9oi$4y(RnOZK3|}l5$lz<`V5{9a_3Q
z-je;X3qpxDPo#ayoW&dDFww0%MLr`sz9U*)J^$^=uZRwd{M=ij|3MVA>w7vUs-QMa
zb@HWiPMc82Ji=b{-b>Z56YYnu$WGFZl#+quKGCk%F_Nq$HC1trNjOLI=hm8UNfOZ>
zs7FSS2%<wzgbr=2?cS32HSaA2@Oh6sBGF_x(NWpPoOJAqYe;{>9yA-sd~!$YUq+!Z
z(Z&lTI=;8@J`HJ3`8<}8uH;Xo3z<svE{GvI_L85GUy~Muee6AM@~KDfk7OlrkwTI~
z|7I1@ae@3mexVA7n|wkl5gn_^F>-=*BvXiv8aCd~6@31dWRL`sN+yys<SJQDZjs*;
z9iHB{-v9se9_0^6E$7^5JWe{3_nmW(u|8QymXmShGC4>-B_EMXWC5u-c2n?oDxc#Y
zh~5{Q?fq|m^Gh4=f8S?0Wl@JjIrSxuq8hnPlF3#QLdK9$q#vnDe92N$aSWw!g=p1v
zoK`80!pCG5*+F!?MYfS9WICxh@+fR1N69qu4XHSqRupi8Q~uhqJ02ooWRY{OrPRI4
zBuB{DvT1d%SFutWrCPfh#acf#iniK@O|s60^|6A&Bdz7(6UzP<p5S9;MRc`3i)dy&
zjmWh!TtQ`}uH8P?h^Qi~JgUG-iEbT`mp!?t&^4?eFK?ptb#!vs-6n@)to12FtpB7m
zw-QoYSqoFwSOW%TS^EdJw7REx$}XgB^0Bt3ceI|Q$60L#6$B2>em}3+)w`g$Xj1lr
t`P<9h40`7CaYnH<FJq<^oS7JqQgnW9k!xIWQQ>&2G&85{&Cqv3{|}~Ka9scZ

diff --git a/Content/Translations/pl.po b/Content/Translations/pl.po
index 20b4c1e9..be115e26 100644
--- a/Content/Translations/pl.po
+++ b/Content/Translations/pl.po
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Kontynuuj"
 #. TRANSLATORS: Menu item in main menu
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/BeginSection.cpp:77
 msgid "Play Custom Game"
-msgstr ""
+msgstr "Gry społeczności"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in main menu
 #. TRANSLATORS: Menu item in Play Custom Game section
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Bohater"
 #. TRANSLATORS: Menu item to select game mode
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/CreateServerOptionsSection.cpp:33
 msgid "Game Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb gry"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item to create server with selected settings
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/CreateServerOptionsSection.cpp:35
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Nie znaleziono żadnych poziomów społeczności!"
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/EpisodeSelectSection.cpp:133
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/PlayCustomSection.cpp:21
 msgid "Play Story in Cooperation"
-msgstr ""
+msgstr "Graj w kooperacji"
 
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/EpisodeSelectSection.cpp:145
 msgid "No episode found!"
@@ -1600,25 +1600,25 @@ msgstr "Ten epizod jest zablokowany!"
 #. TRANSLATORS: Menu item in First Run section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/FirstRunSection.cpp:16
 msgid "Legacy"
-msgstr ""
+msgstr "Klasyczny"
 
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/FirstRunSection.cpp:16
 msgid "I want to play the game the way it used to be."
-msgstr ""
+msgstr "Chcę zagrać w grę jak za starych, dobrych czasów."
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in First Run section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/FirstRunSection.cpp:18
 msgid "Reforged"
-msgstr ""
+msgstr "Odnowiony"
 
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/FirstRunSection.cpp:18
 msgid "I want to play the game with something new."
-msgstr ""
+msgstr "Chcę zagrać w grę z jakimiś nowościami."
 
 #. TRANSLATORS: Header in First Run section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/FirstRunSection.cpp:72
 msgid "Welcome to \f[c:0x9e7056]Jazz Jackrabbit 2\f[c] reimplementation!"
-msgstr ""
+msgstr "Witaj w reimplementacji \f[c:0x9e7056]Jazz Jackrabbit 2\f[c]"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in Options section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/FirstRunSection.cpp:76
@@ -1643,21 +1643,25 @@ msgid ""
 "\f[c:0x707070]%s\f[c] > \f[c:0x707070]%s\f[c].\n"
 "For more information, visit %s and  Discord!"
 msgstr ""
+"Możesz wybrać preferowany przez siebie styl rozgrywki.\n"
+"To ustawienie może zostać zmienione, kiedy tylko ci się spodoba w "
+"\f[c:0x707070]%s\f[c] > \f[c:0x707070]%s\f[c] > \f[c:0x707070]%s\f[c].\n"
+"Po więcej informacji, odwiedź %s oraz  serwer Discord!"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in Options > Gameplay > Enhancements section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/GameplayEnhancementsSection.cpp:16
 msgid "Reforged Gameplay"
-msgstr ""
+msgstr "Odnowiona rozgrywka"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in Options > Gameplay > Enhancements section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/GameplayEnhancementsSection.cpp:18
 msgid "Reforged HUD"
-msgstr ""
+msgstr "Odniowiony interfejs w grze"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in Options > Gameplay > Enhancements section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/GameplayEnhancementsSection.cpp:20
 msgid "Reforged Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Odnowione menu główne"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in Options > Gameplay > Enhancements section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/GameplayEnhancementsSection.cpp:22
@@ -1729,7 +1733,7 @@ msgstr "Wygładzanie krawędzi"
 #. TRANSLATORS: Menu item in Options > Graphics section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/GraphicsOptionsSection.cpp:33
 msgid "Water Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Jakość wody"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in Options > Graphics section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/GraphicsOptionsSection.cpp:35
@@ -1767,7 +1771,7 @@ msgstr "Ładna"
 
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/GraphicsOptionsSection.cpp:114
 msgid "Enabled \f[c:0xd0705d](Experimental)\f[c]"
-msgstr ""
+msgstr "Włączono \f[c:0xd0705d](Eksperymentalne)\f[c]"
 
 #. TRANSLATORS: Header in Import Episodes section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/ImportSection.cpp:70
@@ -1797,36 +1801,36 @@ msgstr "Nie wykryto żadnych kontrolerów!"
 #. TRANSLATORS: Menu item in Select Game Mode section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/MultiplayerGameModeSelectSection.cpp:18
 msgid "Battle"
-msgstr ""
+msgstr "Bitwa"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in Select Game Mode section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/MultiplayerGameModeSelectSection.cpp:20
 msgid "Team Battle"
-msgstr ""
+msgstr "Bitwa drużynowa"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in Select Game Mode section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/MultiplayerGameModeSelectSection.cpp:22
 msgid "Capture The Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Zdobądź flagę"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in Select Game Mode section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/MultiplayerGameModeSelectSection.cpp:24
 msgid "Race"
-msgstr ""
+msgstr "Wyścig"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in Select Game Mode section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/MultiplayerGameModeSelectSection.cpp:26
 msgid "Treasure Hunt"
-msgstr ""
+msgstr "Poszukiwanie skarbów"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in Select Game Mode section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/MultiplayerGameModeSelectSection.cpp:28
 msgid "Cooperation"
-msgstr ""
+msgstr "Współpraca"
 
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/MultiplayerGameModeSelectSection.cpp:42
 msgid "Select Game Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz tryb gry"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in Options section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/OptionsSection.cpp:21
@@ -1847,7 +1851,7 @@ msgstr "Zapisz i wyjdź"
 #. TRANSLATORS: Menu item in Play Custom Game section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/PlayCustomSection.cpp:23
 msgid "Create Custom Server"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz własny serwer"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in Play Custom Game section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/PlayCustomSection.cpp:25
@@ -1948,11 +1952,11 @@ msgstr "Wybierz tryb skalowania"
 
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/ServerSelectSection.cpp:106
 msgid "Connect to Server"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz do serwera"
 
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/ServerSelectSection.cpp:116
 msgid "No servers found, but still searchin'!"
-msgstr ""
+msgstr "Póki co nie znaleziono żadnych serwerów, ale ciągle szukam!"
 
 #. TRANSLATORS: Menu item in Options > Sounds section
 #: Sources/Jazz2/UI/Menu/SoundsOptionsSection.cpp:15