Unable to check out at "cancelled" stop

[dancojocaru2000]

Because of an issue with the Auskunftssystemen of National Express (zuginfo.nrw; screenshot), some stations are wrongly shown as cancelled. On the RE 1 (RRX), those stations are Düren, Stolberg Hbf and Aachen-Rothe Erde.

When trying to check out at one of those stations, travelynx thinks they are actually cancelled and asks me to choose a different station.

There should be an option to force travelynx to allow a checkout at a cancelled station when the backend data is wrong.