Bug: Synchronization to Traewelling fails (since shutdown of Hafas API and associated changes)

[b-pfl]

When using a linked Traewelling account, synchronization from Travelnyx to Traewelling fails with the following error message:

Träwelling: Konnte IC 2157 nicht übertragen: v1/trains/checkin('IC 2157' 1|171680|0|81|26012025 8000080 -> 8010097) returned HTTP 400 Bad Request {"message":"Es gab ein Problem mit der Schnittstelle zu den Fahrplandaten. Bitte probiere es erneut."}

[b-pfl]

Quick update: Issue is known (see https://travelynx.de/account/traewelling), but needs more time to be fixed:

Seit Abschaltung des DB HAFAS am 8. Januar 2024 ist leider keine Synchronisierung zwischen Träwelling und travelynx möglich. Träwelling nutzt seitdem eine zu großen Teilen mit dem DB HAFAS kompatible bahn.de-API, während travelynx derzeit ersatzweise das VRN HAFAS nutzt. Da die von diesen APIs genutzten Reise-IDs nicht miteinander kompatibel sind, können Checkins nicht synchronisiert werden.

@derf happy to contribute if I get more hints on the underlying issue (e.g., documentation of the APIs and hints on where stuff needs to be changed).
Also, the error description on https://travelynx.de/account/traewelling sounds a bit misleading (I assume you meant the following):

Seit Abschaltung des DB HAFAS am 8. Januar 2024 ist leider keine Synchronisierung zwischen Träwelling und travelynx möglich. Träwelling nutzt seitdem eine zu großen Teilen eine nicht mit dem DB HAFAS kompatible, neue bahn.de-API, während travelynx derzeit ersatzweise das VRN HAFAS nutzt. Da die von diesen APIs genutzten Reise-IDs nicht miteinander kompatibel sind, können Checkins nicht synchronisiert werden.