Add dependency check for registry stack parent devfiles

[thepetk]

Which area/kind this issue is related to?

/area ci
/area registry

Issue Description

In order to ensure registry stacks having a parent remain compatible with changes to their parent devfile, a dependency check on these parent devfiles should be created. This dependency check should be run on all PRs made to the community registry repository.

We need to:

1. Set up a dependency tree that shows the registry stacks having a parent.
2. Triggers the testing of parent devfiles as part of the PR tests of the registry stacks.

Acceptance Criteria

• A new check has been added against all parent devfiles used by registry stacks.

[michael-valdron]

Related reverse process: #1060

[Jdubrick]

If after starting this issue you find it is too large it can be broken apart into multiple issues and revisited size wise.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open for 90 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 60 days.