diff --git a/js/config.ts b/js/config.ts
index 47afd31..0a3c119 100644
--- a/js/config.ts
+++ b/js/config.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 export const ALEXI_URL = "https://dhdaines.github.io/alexi";
-export const ZONALDA_API_URL = "https://zonalda.ecolingui.ca/api";
-//export const ZONALDA_API_URL = "http://localhost:8000/api";
-export const COLLECTES_URL = "https://ville.sainte-adele.qc.ca/upload/documents/SA-calendrier-collecte-2023-2024-8-5x11-vertical-CROP.pdf";
+//export const ZONALDA_API_URL = "https://zonalda.ecolingui.ca/api";
+export const ZONALDA_API_URL = "http://localhost:8000/api";
+export const COLLECTES_URL = "https://ville.sainte-adele.qc.ca/upload/images/SA-calendrier-collecte-2023-2024-8-5x11-vertical-CROP.jpg";
 export const COLLECTE_ZONE_URL = {
   jaune: "https://lespaysdenhaut.com/wp-content/uploads/2023/07/SainteAdele_jaune2023-24.pdf",
   rose: "https://lespaysdenhaut.com/wp-content/uploads/2023/07/SainteAdele_rose-2023-24.pdf",
diff --git a/js/main.ts b/js/main.ts
index e81f0ba..559b3d1 100644
--- a/js/main.ts
+++ b/js/main.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import VectorSource from "ol/source/Vector.js";
 import { Tile as TileLayer, Vector as VectorLayer } from "ol/layer.js";
 import OSM from "ol/source/OSM";
 import { fromLonLat, toLonLat } from "ol/proj.js";
-import { ZONALDA_API_URL, ALEXI_URL, COLLECTES_URL } from "./config";
+import { ZONALDA_API_URL, ALEXI_URL, COLLECTES_URL, COLLECTE_ZONE_URL } from "./config";
 import { GeocoderAutocomplete } from '@geoapify/geocoder-autocomplete';
 import { Feature as GeoJSONFeature, Point as GeoJSONPoint, Position as GeoJSONPosition } from "geojson";
 import { circular } from "ol/geom/Polygon";
@@ -104,7 +104,10 @@ function collecteTexte(info) {
   if (info === null)
     return "inconnue";
   const { couleur, jour } = info;
-  return `${jour} <a target="_blank" href="${COLLECTES_URL}">(calendrier PDF)</a>`;
+  if (couleur in COLLECTE_ZONE_URL)
+    return `${jour} (zone ${couleur}) <a href="${COLLECTE_ZONE_URL[couleur]}">(calendrier PDF)</a>`;
+  else
+    return `${jour} <a target="_blank" href="${COLLECTES_URL}">(calendrier PDF)</a>`;
 }
 
 function conseilTexte(info) {
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 73a3043..406b298 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -10,7 +10,7 @@
       "dependencies": {
         "@geoapify/geocoder-autocomplete": "^2.0.1",
         "@types/geojson": "^7946.0.13",
-        "ol": "*"
+        "ol": "latest"
       },
       "devDependencies": {
         "typescript": "^5.3.3",