diff --git a/i18n/lo.po b/i18n/lo.po
index 0d67a97b..6aaa1a4b 100644
--- a/i18n/lo.po
+++ b/i18n/lo.po
@@ -672,7 +672,7 @@ msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດເອງ"
 
 msgid "Login page template"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/nl.po b/i18n/nl.po
index 101f954b..861dcaf9 100644
--- a/i18n/nl.po
+++ b/i18n/nl.po
@@ -396,13 +396,13 @@ msgid "Last 12 months"
 msgstr "Laatste 12 maanden"
 
 msgid "This bi-month"
-msgstr ""
+msgstr "Deze twee manden"
 
 msgid "Last bi-month"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige twee maanden"
 
 msgid "Last 6 bi-months"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige 6 twee maanden"
 
 msgid "This quarter"
 msgstr "Dit kwartier"
diff --git a/i18n/vi.po b/i18n/vi.po
index e6d18f44..6511ae22 100644
--- a/i18n/vi.po
+++ b/i18n/vi.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Mai Nguyen <thanhmai.jica@gmail.com>, 2021
-# Thuy Nguyen <thuynguyen@hispvietnam.org>, 2024
 # Philip Larsen Donnelly, 2024
 # Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2024
+# Thuy Nguyen <thuynguyen@hispvietnam.org>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-28T11:48:52.681Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-18 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Thuy Nguyen <thuynguyen@hispvietnam.org>, 2024\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -576,10 +576,10 @@ msgid "OSM Light (default)"
 msgstr ""
 
 msgid "OSM Detailed"
-msgstr ""
+msgstr "Bản đồ OSM Detailed"
 
 msgid "Bing Road"
-msgstr ""
+msgstr "Bản đồ Bing Road"
 
 msgid "Bing Dark"
 msgstr ""