Storefront: Better handling on language for "nynorsk" and "bokmål"

[Febakke]

there are two issues.

Siteimprove are tagging a lot of "nynorsk" words as spelling errors. Because it thinks it should be "bokmål".
We can go trough and just ignore it, or find a way to let Siteimprove now that it is "nynorsk"

We are using the language code no. This just means norwegian language and is not specifying if its "nynorsk" or "bokmål". We could use nb and nn to specify this more.

This is what Tilsynet says:

Når det gjelder språk på siden, er det tilstrekkelig å angi språkkode no, når språket er norsk.
Vi anbefaler likevel at en velger enten no-nn eller no-bm, som også angir målformen. Dette sørger for en mer presis gjengivelse og uttale av teksten i ulike brukeragenter, for eksempel når hjelpemiddelteknologi som leser opp tekst for brukeren.

Source