This repository has been archived by the owner on Sep 4, 2023. It is now read-only.
-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathprivacy.html
301 lines (286 loc) · 22.7 KB
/
privacy.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport" />
<title>Privacy Policy | Digital Troll Studios</title>
<!-- Favicons -->
<link href="./img/logo.png" rel="icon" />
<!-- Google Fonts -->
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com" />
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin />
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto:wght@400;900&display=swap" rel="stylesheet" />
<!-- Vendor CSS Files -->
<link href="./vendor/aos/aos.css" rel="stylesheet" />
<link href="./vendor/bootstrap/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" />
<link href="./vendor/bootstrap-icons/bootstrap-icons.css" rel="stylesheet" />
<link href="./vendor/boxicons/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
<link href="./vendor/glightbox/css/glightbox.min.css" rel="stylesheet" />
<link href="./vendor/swiper/swiper-bundle.min.css" rel="stylesheet" />
<!-- Main CSS File -->
<link href="./css/style.css" rel="stylesheet" />
</head>
<body>
<!-- ======= Header ======= -->
<header id="header" class="d-flex align-items-center">
<div class="container d-flex align-items-center justify-content-between">
<div class="logo">
<a href="index.html"><img src="./img/logo.png" alt="" class="img-fluid" /></a>
</div>
<nav id="navbar" class="navbar">
<ul>
<li><a class="nav-link scrollto" href="index.html">Back</a></li>
</ul>
<i class="bi bi-list mobile-nav-toggle"></i>
</nav>
</div>
</header>
<!-- End Header -->
<main id="main">
<!-- ======= Imprint Section ======= -->
<section id="privacy" class="privacy section-bg">
<div class="container">
<div class="section-title">
<h2>Privacy Policy</h2>
<p>Language: <a href="?lang=en">English</a> | <a href="?lang=de">Deutsch</a></p>
</div>
<div class="row">
<div class="col-lg-12 privacy" id="privacy-en">
<p>
The responsible party within the meaning of the data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (DSGVO), is:
</p>
<br/>
<p>
Digital Troll Studios<br/>
Matteo Stählin<br/>
Ausstellungsstrasse 70<br/>
8005 Zurich<br/>
Switzerland
</p>
<p>
E-Mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br/>
Website: <a href="./index.html">https://digitaltrollstudios.com</a>
</p>
<p> </p>
<h2>General notice</h2>
<p>
Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the data protection provisions of the Swiss Confederation (Data Protection Act, DSG), every person has the right to protection of their privacy as well as protection against misuse of their personal data. The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations and this privacy policy.
</p>
<p>
In cooperation with our hosting providers, we strive to protect the databases as well as possible against unauthorized access, loss, misuse or falsification.
</p>
<p>
We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security gaps. A complete protection of data against access by third parties is not possible.
</p>
<p>
By using this website, you agree to the collection, processing and use of data in accordance with the following description. In principle, this website can be visited without registration. In the process, data such as accessed pages or names of the accessed file, date and time are stored on the server for statistical purposes, without this data being directly related to your person. Personal data, in particular name, address or e-mail address are collected as far as possible on a voluntary basis. Without your consent, the data will not be passed on to third parties.
</p>
<p> </p>
<h2>Privacy Policy for SSL/TLS Encryption</h2>
<p>
This website uses SSL/TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as requests that you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.
</p>
<p>
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
</p>
<p> </p>
<h2>Privacy policy for server log files</h2>
<p>
The provider of this website automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
</p>
<ul>
<li>Browsertype and version</li>
<li>operating system used</li>
<li>Referrer URL</li>
<li>Host name of the accessing computer</li>
<li>Time of the server request</li>
</ul>
<p>
This data cannot be assigned to specific persons. A combination of this data with other data sources is not made. We reserve the right to check this data retrospectively if we become aware of specific indications of illegal use.
</p>
<p> </p>
<h2>Third party services</h2>
<p>
This website may use Google Maps for embedding maps, Google Invisible reCAPTCHA for protection against bots and spam, and YouTube for embedding videos.
</p>
<p>
These services of the american Google LLC use, among other things, cookies and, as a result, data is transferred to Google in the USA, although we assume that no personal tracking takes place in this context solely through the use of our website.
</p>
<p>
Google has committed to ensuring adequate data protection in accordance with the U.S.-European and U.S.-Swiss Privacy Shields.
</p>
<p>
Further information can be found in the <a href='https://policies.google.com/privacy?hl=en' target="_blank" rel="noopener">Google Privacy Policy</a>.
</p>
<p> </p>
<h2>Privacy policy for YouTube</h2>
<p>
On this website, functions of the service «YouTube» are integrated. «YouTube» is owned by Google Ireland Limited, a company incorporated and operated under the laws of Ireland, with its registered office at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, which operates the services in the European Economic Area and Switzerland.
</p>
<p>
Your legal agreement with «YouTube» consists of the terms and conditions to be found at the following link: <a href='https://www.youtube.com/static?template=terms' target='_blank' rel='noopener'>https://www.youtube.com/static?template=terms</a>. These Terms constitute a legally binding agreement between you and «YouTube» regarding your use of the Services. Google's Privacy Policy explains how «YouTube» treats and protects your personal information when you use the Service.
</p>
<p> </p>
<h2>Copyright</h2>
<p>
The copyright and all other rights to the content, images, photos or other files on the website, belong exclusively to the operator of this website or the specifically named rights holders. For the reproduction of any files, the written consent of the copyright holder must be obtained in advance.
</p>
<p>
Whoever commits a copyright infringement without the consent of the respective copyright holder, may be liable to prosecution and possibly damages.
</p>
<p> </p>
<h2>Changes</h2>
<p>
We may amend this privacy policy at any time without prior notice. The current version published on our website applies. Insofar as the data protection declaration is part of an agreement with you, we will inform you of the change by e-mail or other suitable means in the event of an update.
</p>
<p> </p>
<h2>Questions to the data protection officer</h2>
<p>
If you have any questions about data protection, please write us an e-mail or directly contact the responsible person in our organization listed for data protection at the beginning of the privacy policy.
</p>
<p> </p>
<p>
<br/>Source: <a href="https://www.swissanwalt.ch" target="_blank" rel="noopener">SwissAnwalt</a>
</p>
</div>
<div class="col-lg-12 privacy language-hidden" id="privacy-de">
<p>
Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist:
</p>
<br/>
<p>
Digital Troll Studios<br/>
Matteo Stählin<br/>
Ausstellungsstrasse 70<br/>
8005 Zürich<br/>
Schweiz
</p>
<p>
E-Mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br/>
Webseite: <a href="./index.html">https://digitaltrollstudios.com</a>
</p>
<p> </p>
<h2>Allgemeiner Hinweis</h2>
<p>
Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und den datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
</p>
<p>
In Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.
</p>
<p>
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
</p>
<p>
Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Daten gemäss der nachfolgenden Beschreibung einverstanden. Diese Website kann grundsätzlich ohne Registrierung besucht werden. Dabei werden Daten wie beispielsweise aufgerufene Seiten bzw. Namen der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit zu statistischen Zwecken auf dem Server gespeichert, ohne dass diese Daten unmittelbar auf Ihre Person bezogen werden. Personenbezogene Daten, insbesondere Name, Adresse oder E-Mail-Adresse werden soweit möglich auf freiwilliger Basis erhoben. Ohne Ihre Einwilligung erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte.
</p>
<p> </p>
<h2>Datenschutzerklärung für SSL-/TLS-Verschlüsselung</h2>
<p>
Diese Website nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
</p>
<p>
Wenn die SSL bzw. TLS Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
</p>
<p> </p>
<h2>Datenschutzerklärung für Server-Log-Files</h2>
<p>
Der Provider dieser Website erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
</p>
<ul>
<li>Browsertyp und Browserversion</li>
<li>verwendetes Betriebssystem</li>
<li>Referrer URL</li>
<li>Hostname des zugreifenden Rechners</li>
<li>Uhrzeit der Serveranfrage</li>
</ul>
<p>
Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zuprüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.
</p>
<p> </p>
<h2>Dienste von Dritten</h2>
<p>
Diese Website verwendet allenfalls Google Maps für das Einbetten von Karten, Google Invisible reCAPTCHA für den Schutz gegen Bots und Spam sowie YouTube für das Einbetten von Videos.
</p>
<p>
Diese Dienste der amerikanischen Google LLC verwenden unter anderem Cookies und infolgedessen werden Daten an Google in den USA übertragen, wobei wir davon ausgehen, dass in diesem Rahmen kein personenbezogenes Tracking allein durch die Nutzung unserer Website stattfindet.
</p>
<p>
Google hat sich verpflichtet, einen angemessenen Datenschutz gemäss dem amerikanisch-europäischen und dem amerikanisch-schweizerischen Privacy Shield zu gewährleisten.
</p>
<p>
Weitere Informationen finden sich in der <a href='https://policies.google.com/privacy?hl=de' target="_blank" rel="noopener" style="color: inherit;">Datenschutzerklärung von Google</a>.
</p>
<p> </p>
<h2>Kostenpflichtige Leistungen</h2>
<p>
Zur Erbringung kostenpflichtiger Leistungen werden von uns zusätzliche Daten erfragt, wie z.B. Zahlungsangaben, um Ihre Bestellung resp. Ihren Auftrag ausführen zu können. Wir speichern diese Daten in unseren Systemen, bis die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.
</p>
<p> </p>
<h2>Datenschutzerklärung für YouTube</h2>
<p>
Auf dieser Website sind Funktionen des Dienstes «YouTube» eingebunden. «YouTube» gehört der Google Ireland Limited, einer nach irischem Recht eingetragenen und betriebenen Gesellschaft mit Sitz in Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, welche die Dienste im Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz betreibt.
</p>
<p>
Ihre rechtliche Vereinbarung mit «YouTube» besteht aus den unter folgendem Link zu entnehmenden Bestimmungen und Bedingungen: <a href='https://www.youtube.com/static?gl=DE&template=terms&hl=de' target='_blank' rel='noopener'>https://www.youtube.com/static?gl=de&template=terms&hl=de</a>. Diese Bestimmungen bilden eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen Ihnen und «YouTube» bezüglich der Nutzung der Dienste. In der Datenschutzerklärung von Google wird erläutert, wie «YouTube» mit Ihren personenbezogenen Daten verfährt und Ihre Daten schützt, wenn Sie den Dienst nutzen.
</p>
<p> </p>
<h2>Urheberrechte</h2>
<p>
Die Urheber- und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website, gehören ausschliesslich dem Betreiber dieser Website oder den speziell genannten Rechteinhabern. Für die Reproduktion von sämtlichen Dateien, ist die schriftliche Zustimmung des Urheberrechtsträgers im Voraus einzuholen.
</p>
<p>
Wer ohne Einwilligung des jeweiligen Rechteinhabers eine Urheberrechtsverletzung begeht, kann sich strafbar und allenfalls schadenersatzpflichtig machen.
</p>
<p> </p>
<h2>Änderungen</h2>
<p>
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne Vorankündigung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Website publizierte Fassung. Soweit die Datenschutzerklärung Teil einer Vereinbarung mit Ihnen ist, werden wir Sie im Falle einer Aktualisierung über die Änderung per E-Mail oder auf andere geeignete Weise informieren.
</p>
<p> </p>
<h2>Fragen an den Datenschutzbeauftragten</h2>
<p>
Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an die für den Datenschutz zu Beginn der Datenschutzerklärung aufgeführten, verantwortlichen Person in unserer Organisation.
</p>
<p> </p>
<p>
<br/>Quelle: <a href="https://www.swissanwalt.ch" target="_blank" rel="noopener">SwissAnwalt</a>
</p>
</div>
</div>
</div>
</section>
<!-- End Imprint Section -->
</main>
<!-- End Main -->
<!-- ======= Footer ======= -->
<footer id="footer">
<div class="footer-top">
<div class="container">
<div class="row justify-content-center">
<div class="col-lg-6">
<a href="#header" class="scrollto footer-logo"><img src="./img/hero-logo.png" alt="" /></a>
<h3>Digital Troll Studios</h3>
<p>Watch out for the Club! | est. 2022</p>
</div>
</div>
<div class="legal">
<p><a href="./imprint.html">Imprint</a> <a> | </a> <a href="./privacy.html">Privacy</a></p>
</div>
</div>
</div>
<div class="container footer-bottom clearfix">
<div class="copyright"> © 2023 <strong><span>digitaltrollstudios.com</span></strong>. All Rights Reserved</div>
</div>
</footer>
<!-- End Footer -->
<a href="#" class="back-to-top d-flex align-items-center justify-content-center"><i class="bi bi-arrow-up-short"></i></a>
<!-- Vendor JS Files -->
<script src="./vendor/aos/aos.js"></script>
<script src="./vendor/bootstrap/js/bootstrap.bundle.min.js"></script>
<script src="./vendor/glightbox/js/glightbox.min.js"></script>
<script src="./vendor/swiper/swiper-bundle.min.js"></script>
<!-- Main JS File -->
<script src="./js/main.js"></script>
<script src="./js/language.js" doc="privacy"></script>
</body>
</html>