diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index d0634e2b..bf5d7103 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -101,3 +101,9 @@ ar:
               label: معلمات استعلام مستكشف البيانات
             skip_empty:
               label: تخطي إرسال رسالة شخصية إذا لم تكن هناك نتائج
+        recurring_data_explorer_result_topic:
+          fields:
+            query_id:
+              label: استعلام مستكشف البيانات
+            query_params:
+              label: معلمات استعلام مستكشف البيانات
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index b0623f31..dcb2ac21 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -102,3 +102,15 @@ de:
               label: Überspringe das Senden einer PN, wenn es keine Ergebnisse gibt
             attach_csv:
               label: Hänge die CSV-Datei an die PM an
+        recurring_data_explorer_result_topic:
+          fields:
+            topic_id:
+              label: Das Thema, in dem die Abfrageergebnisse veröffentlicht werden
+            query_id:
+              label: Daten-Explorer-Anfrage
+            query_params:
+              label: Daten-Explorer-Anfrageparameter
+            skip_empty:
+              label: Überspringe die Veröffentlichung, wenn keine Ergebnisse vorliegen
+            attach_csv:
+              label: Hänge die CSV-Datei an den Beitrag an
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 32b7ae5a..590deb38 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -93,3 +93,9 @@ es:
               label: Parámetros de consulta del explorador de datos
             skip_empty:
               label: Omitir el envío de MP si no hay resultados
+        recurring_data_explorer_result_topic:
+          fields:
+            query_id:
+              label: Consulta del explorador de datos
+            query_params:
+              label: Parámetros de consulta del explorador de datos
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index f7e52a7c..ca2d991c 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -93,3 +93,9 @@ fi:
               label: Dataselaimen kyselyparametrit
             skip_empty:
               label: Ohita yksityisviestin lähettäminen, jos tuloksia ei ole
+        recurring_data_explorer_result_topic:
+          fields:
+            query_id:
+              label: Dataselaimen kysely
+            query_params:
+              label: Dataselaimen kyselyparametrit
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index 0639efc9..e42b95d6 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -93,3 +93,9 @@ fr:
               label: Paramètres de requête de l'explorateur de données
             skip_empty:
               label: Ignorer l'envoi d'un MP s'il n'y a aucun résultat
+        recurring_data_explorer_result_topic:
+          fields:
+            query_id:
+              label: Requête de l'explorateur de données
+            query_params:
+              label: Paramètres de requête de l'explorateur de données
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index 1e6c5780..793320ce 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -106,3 +106,15 @@ he:
               label: דילוג על שליחת הודעה פרטית אם אין תוצאות
             attach_csv:
               label: צירוף קובץ ה־CSV להודעה הפרטית
+        recurring_data_explorer_result_topic:
+          fields:
+            topic_id:
+              label: הנושא לפרסום תוצאות השאילתה אליו
+            query_id:
+              label: שאילתת דפדפן נתונים
+            query_params:
+              label: משתני שאילתת דפדפן נתונים
+            skip_empty:
+              label: דילוג על פרסום אם אין תוצאות
+            attach_csv:
+              label: צירוף קובץ ה־CSV לפוסט
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index d6716a0e..882daec6 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -93,3 +93,9 @@ it:
               label: Parametri della query di Data Explorer
             skip_empty:
               label: Salta l'invio di MP se non ci sono risultati
+        recurring_data_explorer_result_topic:
+          fields:
+            query_id:
+              label: Query di Data Explorer
+            query_params:
+              label: Parametri della query di Data Explorer
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index 09662811..9834b85e 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -91,3 +91,9 @@ ja:
               label: データエクスプローラーのクエリパラメーター
             skip_empty:
               label: 結果がない場合は PM の送信をスキップする
+        recurring_data_explorer_result_topic:
+          fields:
+            query_id:
+              label: データエクスプローラーのクエリ
+            query_params:
+              label: データエクスプローラーのクエリパラメーター
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index 7d7f6adf..8b58154e 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -93,3 +93,9 @@ nl:
               label: Gegevensverkenner-queryparameters
             skip_empty:
               label: PB verzenden overslaan als er geen resultaten zijn
+        recurring_data_explorer_result_topic:
+          fields:
+            query_id:
+              label: Gegevensverkenner-query
+            query_params:
+              label: Gegevensverkenner-queryparameters
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
index 3f889c30..232c4f54 100644
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -90,3 +90,9 @@ pl_PL:
               label: Zapytanie eksploratora danych
             query_params:
               label: Parametry zapytania eksploratora danych
+        recurring_data_explorer_result_topic:
+          fields:
+            query_id:
+              label: Zapytanie eksploratora danych
+            query_params:
+              label: Parametry zapytania eksploratora danych
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index 3aaeebef..4da70b24 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -93,3 +93,9 @@ pt_BR:
               label: Parâmetros da consulta do explorador de dados
             skip_empty:
               label: Pular envio de PM se não houver resultados
+        recurring_data_explorer_result_topic:
+          fields:
+            query_id:
+              label: Consulta do explorador de dados
+            query_params:
+              label: Parâmetros da consulta do explorador de dados
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 0c2cc1f1..f53e7c70 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -97,3 +97,9 @@ ru:
               label: Параметры запроса проводника данных
             skip_empty:
               label: Пропустить отправку личного сообщения, если нет результатов
+        recurring_data_explorer_result_topic:
+          fields:
+            query_id:
+              label: Запрос проводника данных
+            query_params:
+              label: Параметры запроса проводника данных
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index b0b59004..9df654a4 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -93,3 +93,9 @@ tr_TR:
               label: Veri Gezgini Sorgu parametreleri
             skip_empty:
               label: Sonuç yoksa kişisel mesaj göndermeyi atlayın
+        recurring_data_explorer_result_topic:
+          fields:
+            query_id:
+              label: Veri Gezgini Sorgusu
+            query_params:
+              label: Veri Gezgini Sorgu parametreleri
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index 6518cc62..9dd69bc3 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -91,3 +91,9 @@ zh_CN:
               label: 数据资源管理器查询参数
             skip_empty:
               label: 如果没有结果，则跳过发送 PM
+        recurring_data_explorer_result_topic:
+          fields:
+            query_id:
+              label: 数据资源管理器查询
+            query_params:
+              label: 数据资源管理器查询参数
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index 4ef3e9dc..8b30837d 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -11,4 +11,3 @@ ar:
     scriptables:
       recurring_data_explorer_result_pm:
         title: جدولة رسالة خاصة بنتائج مستكشف البيانات
-        description: الحصول على تقارير مجدولة يتم إرسالها إلى رسائلك كل شهر
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index e9250657..48d3e2ae 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -11,4 +11,34 @@ de:
     scriptables:
       recurring_data_explorer_result_pm:
         title: Plane eine PN mit den Ergebnissen des Daten-Explorers
-        description: Lass dir jeden Monat Berichte an deine Nachrichten schicken
+        description: Lass dir geplante Berichte an deine Nachrichten schicken
+      recurring_data_explorer_result_topic:
+        title: Einen Beitrag in einem Thema mit Data Explorer Ergebnissen planen
+        description: Geplante Berichte zu einem bestimmten Thema posten
+  data_explorer:
+    report_generator:
+      private_message:
+        title: "Geplanter Bericht für %{query_name}"
+        body: |
+          Hallo %{recipient_name}, dein Data Explorer Bericht ist fertig.
+
+          Abfragename:
+          %{query_name}
+
+          Hier sind die Ergebnisse:
+          %{table}
+
+          <a href='%{base_url}/admin/plugins/explorer?id=%{query_id}'>Abfrage im Data Explorer anzeigen</a>
+
+          Bericht erstellt auf %{created_at} (%{timezone})
+      post:
+        body: |
+          ### Geplanter Bericht für %{query_name}
+
+          Hier sind die Ergebnisse:
+          %{table}
+
+          <a href='%{base_url}/admin/plugins/explorer?id=%{query_id}'>Abfrage im Data Explorer anzeigen</a>
+
+          Bericht erstellt auf %{created_at} (%{timezone})
+      upload_appendix: "Anhang: [%{filename}|attachment](%{short_url})"
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 719de11e..d5176aff 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -11,4 +11,3 @@ es:
     scriptables:
       recurring_data_explorer_result_pm:
         title: Programar un MP con los resultados del explorador de datos
-        description: Recibir informes programados enviados a tus mensajes cada mes
diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml
index 4f83ec28..4bbf17d4 100644
--- a/config/locales/server.fi.yml
+++ b/config/locales/server.fi.yml
@@ -11,4 +11,3 @@ fi:
     scriptables:
       recurring_data_explorer_result_pm:
         title: Ajoita yksityisviesti Dataselaimen tuloksilla
-        description: Vastaanota ajoitettuja raportteja viesteihisi joka kuukausi
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index c8cd506f..101bcab9 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -11,4 +11,3 @@ fr:
     scriptables:
       recurring_data_explorer_result_pm:
         title: Planifier un MP avec les résultats de l'explorateur de données
-        description: Recevez des rapports planifiés envoyés à vos messages chaque mois
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index 8188b393..88dea441 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -11,4 +11,34 @@ he:
     scriptables:
       recurring_data_explorer_result_pm:
         title: תזמון הודעה פרטית עם תוצאות דפדפן נתונים
-        description: קבלת דוחות מתוזמנים להודעות שלך מדי חודש
+        description: קבלת דוחות מתוזמנים להודעות שלך
+      recurring_data_explorer_result_topic:
+        title: תזמון פוסט בנושא עם תוצאות דפדפן נתונים
+        description: קבלת דוחות מתוזמנים מפורסמים בנושא מסוים
+  data_explorer:
+    report_generator:
+      private_message:
+        title: "דוח מתוזמן עבור %{query_name}"
+        body: |
+          היי %{recipient_name}, דוח דפדפן הנתונים שלך מוכן.
+
+           שם השאילתה:
+          %{query_name}
+
+          הנה התוצאות:
+          %{table}
+
+          <a href='%{base_url}/admin/plugins/explorer?id=%{query_id}'>הצגת השאילתה בדפדפן הנתונים</a>
+
+          הדוח נוצר ב־%{created_at} (%{timezone})
+      post:
+        body: |
+          ### דוח מתוזמן עבור %{query_name}
+
+          הנה התוצאות:
+          %{table}
+
+          <a href='%{base_url}/admin/plugins/explorer?id=%{query_id}'>הצגת השאילתה בדפדפן הנתונים</a>
+
+          הדוח נוצר ב־%{created_at} (%{timezone})
+      upload_appendix: "נספח: [%{filename}|attachment](%{short_url})"
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index f9711151..1dcaf487 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -11,4 +11,3 @@ it:
     scriptables:
       recurring_data_explorer_result_pm:
         title: Pianifica un MP con i risultati di Data Explorer
-        description: Ricevi report pianificati inviati ai tuoi messaggi ogni mese
diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml
index 63ee92b5..9283f659 100644
--- a/config/locales/server.ja.yml
+++ b/config/locales/server.ja.yml
@@ -11,4 +11,3 @@ ja:
     scriptables:
       recurring_data_explorer_result_pm:
         title: データエクスプローラーの結果で PM をスケジュールする
-        description: スケジュールされたレポートを毎月メッセージで送信します
diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml
index f370fa7b..6e18c4f1 100644
--- a/config/locales/server.nl.yml
+++ b/config/locales/server.nl.yml
@@ -11,4 +11,3 @@ nl:
     scriptables:
       recurring_data_explorer_result_pm:
         title: Plan een PB met de resultaten van Gegevensverkenner
-        description: Ontvang geplande rapporten die elke maand naar je berichten worden gestuurd
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
index 893b79dd..e269e59f 100644
--- a/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -11,4 +11,3 @@ pl_PL:
     scriptables:
       recurring_data_explorer_result_pm:
         title: Zaplanuj PW z wynikami eksploratora danych
-        description: Otrzymuj zaplanowane raporty wysyłane co miesiąc do Twoich wiadomości
diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml
index c122c8b2..0a05339e 100644
--- a/config/locales/server.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/server.pt_BR.yml
@@ -11,4 +11,3 @@ pt_BR:
     scriptables:
       recurring_data_explorer_result_pm:
         title: Agendar uma MP com os resultados do explorador de dados
-        description: Obter relatórios agendados enviados às suas mensagens todo mês
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index 550109a0..a838affa 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -11,4 +11,3 @@ ru:
     scriptables:
       recurring_data_explorer_result_pm:
         title: Запланировать личное сообщение с результатами от проводника данных
-        description: Отправка запланированных отчетов сообщением каждый месяц
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index 168512ee..c340e2e0 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -11,4 +11,3 @@ tr_TR:
     scriptables:
       recurring_data_explorer_result_pm:
         title: Veri Gezgini sonuçlarıyla kişisel mesaj planlayın
-        description: Her ay mesajlarınıza gönderilen planlanmış raporları alın
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index 6df2064d..ae9572df 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -11,4 +11,3 @@ zh_CN:
     scriptables:
       recurring_data_explorer_result_pm:
         title: 使用数据资源管理器结果安排 PM
-        description: 每月将定时报告发送到您的消息中