az.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-31 08:31+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <https://translate.distrochooser.de/projects/"
"distrochooser/translations/az/>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"

msgid "imprint"
msgstr "Möhür"

msgid "privacy"
msgstr "Məxfilik"

msgid "vendor-text"
msgstr "Bu bir chmr.eu proyektidir"

msgid "get-result"
msgstr "Nəticəni əldə et"

msgid "computer-knowledge-category"
msgstr "Kompüter biliyiniz"

msgid "presets-category"
msgstr "Quraşdırma: Hazır Parametrlər"

msgid "hardware-category"
msgstr "Aparat Təminatı dəstəyi"

msgid "help-category"
msgstr "Kömək üçün mənbə"

msgid "ux-concept-category"
msgstr "İstifadəçi təcrübəsi"

msgid "software-admin-category"
msgstr "İdarə"

msgid "recommendation-category"
msgstr "Nəticələrinizi göstərin"

msgid "category-welcome"
msgstr "Xoş gəldiniz!"

msgid "scope-category"
msgstr "Paylanmalar (Distribution) : Əhatə dairəsi"

msgid "ideology-category"
msgstr "Paylanmalar (Distribution) : İdeologiya"

msgid "privacy-category"
msgstr "Paylanmalar (Distribution) : Məxfilik"

msgid "welcome-text-title"
msgstr "distrochooser.de saytına xoş gəldiniz!"

msgid "welcome-text-skip"
msgstr "Siz həmişə cavablandırmaq istəmədiyiniz sualları keçə bilərsiniz"

msgid "welcome-text-result-get"
msgstr ""
"Nəticənizi almaq üçün hər zaman \"tövsiyəniz\" üzərinə klikləyə edə "
"bilərsiniz"

msgid "welcome-text-additional-infos"
msgstr "Əlavə məlumatı sual işarəsindən istifadə edərək əldə edə bilərsiniz"

msgid "welcome-text-remove"
msgstr "İstənilən zaman cavablarınızı silə bilərsiniz"

msgid "welcome-text-importance"
msgstr "Cavablara daha çox ağırlıq vermək üçün vacib olaraq qeyd edə bilərsiniz"

msgid "locale-link-de"
msgstr "Bu test Alman dilində də mövcuddur"

msgid "start-test"
msgstr "Testə başlayın"

msgid "prev-question"
msgstr "geri qayıdın"

msgid "next-question"
msgstr "davam edin"

msgid "no-results"
msgstr "Üzr istəyirəm, Mən məğlub oldum"

msgid "about-header"
msgstr "distrochooser.de haqqında"

msgid "vote-reminder"
msgstr "Bu paylanmanı bəyənirsiniz? O zaman ona bir ürək verin!"

msgid "vote-reminder-negative"
msgstr "Bu paylanmanı bəyənmirsiniz? O zaman onu bəyənmədiyinizi göstərin!"

msgid "about-intro-test-count"
msgstr ""
"14 iyun 2014-cü ildən bəri distrochooser.de %tests% test qiymətləndirib."

msgid "about-licenses"
msgstr "Distoechooser ikili lisenziyalıdır."

msgid "privacy-header"
msgstr "Verilənlərin qorunması"

msgid "imprint-header"
msgstr "Möhür"

msgid "about-licenses-source"
msgstr "Mənbə kodu"

msgid "about-licenses-source-text"
msgstr ""
"Mənbə kodu əlaqəli depoda yerləşdirilən 'LICENSE' faylında yazılmış "
"lisenziyaya əsasən lisenziyalaşdırılır."

msgid "about-licenses-database"
msgstr "Verilənlər bazası"

msgid "software-use-case"
msgstr "Proqram Təminatı: İstifadə səbəbiniz"

msgid "software-updates-category"
msgstr "Proqram Təminatı: Yeniləmələr"

msgid "close-additional-info"
msgstr "Bağla"

msgid "no-answers"
msgstr "Cavab vermədiniz."

msgid "get-my-result"
msgstr "Sizə nəticələrinizi göstərər."

msgid "additional-info"
msgstr "Əlavə məlumat"

msgid "remark-placeholder"
msgstr "Sizin rəyiniz (maks 3000 hərf)"

msgid "distribution-homepage"
msgstr "Paylanma (Distribution) ana səhifəsi"

msgid "result-remarks-added"
msgstr "Rəyiniz üçün təşəkkürlər!"

msgid "share-result"
msgstr "Nəticələrimi paylaş"

msgid "software-use-case-answer-daily"
msgstr "Mən gündəlik istifadə üçün bir paylanma istəyirəm."

msgid "software-use-case-anonymous-answer"
msgstr ""
"Mən anonim olaraq internetdə gəzmək üçün Linuxdan istifadə etmək istəyirəm."

msgid "computer-knowledge-question"
msgstr "Kompüterdən istifadə bacarığınızı necə qiymətləndirərdiniz?"

msgid "computer-knowledge-answer-beginner"
msgstr ""
"Kompüterimlə bağlı olan problemləri həll etmək üçün tez-tez başqalarının "
"köməyinə ehtiyacım olur"

msgid "computer-knowledge-answer-professional"
msgstr "Kompüter problemlərinin çoxunu və ya hamısını özüm həll edə bilərəm"

msgid "linux-knowledge-question"
msgstr "Linuxun özü haqqında olan biliklərinizi necə qiymətləndirərdiniz?"

msgid "linux-knowledge-answer-beginner"
msgstr "Linux haqqında məlumatım azdır və ya heç yoxdur"

msgid "linux-knowledge-answer-professional"
msgstr "Linux əməliyyat sistemi haqqında yaxşı anlayışım var"

msgid "presets-question-answer-manypresets"
msgstr ""
"Quraşdırma köməkçisində standart hazır parametr dəyərlərdən istifadə etmək "
"istəyirəm"

msgid "presets-question-answer-ownselection"
msgstr "Parametrləri özüm seçmək istəyirəm"

msgid "presets-question-answer-guiselections"
msgstr ""
"Qrafik proqramlardan istifadə edərək mümkün olduğu qədər konfiqurasiya etmək "
"istəyirəm"

msgid "hardware-question-oldpc"
msgstr ""
"Mən bunun haqqında əmin deyiləm və/yaxud mənim kompüterimdə çoxdandır "
"performans problemlərinə sahiblik edir və/yaxud yalnız 32 biti dəstəkləyir"

msgid "hardware-question-newpc"
msgstr ""
"Kompüterimin performansı yaxşıdır, heç bir performans problemi yaşamıram, "
"aparat təminatım 64 bit dəstəkləyir"

msgid "help-question"
msgstr ""
"Bəzi paylanmalar problemlərin aradan qaldırılması üçün vikilərdəki "
"məqalələrə üstünlük verir. Siz nəyə üstünlük verirsiniz?"

msgid "help-question-tutorials"
msgstr ""
"Problemlərimi viki səhifələrindən və ya tyutoriallardan istifadə edərək həll "
"edə bilirəm"

msgid "help-question-user-exchange"
msgstr "Başqalarından kömək istəməyə üstünlük verirəm"

msgid "ux-concept-answer-windows-like"
msgstr "Mən windows bənzəri istifadəçi interfeysinə üstünlük verirəm"

msgid "ux-concept-answer-mac-like"
msgstr "Mən macOS bənzəri istifadəçi interfeysinə üstünlük verirəm"

msgid "ux-concept-tiling"
msgstr ""
"Mən kafel bənzəri pəncərə görünüşünə (Tiling window manager) üstünlük verirəm"

msgid "ux-concept-closed-expierience"
msgstr "Mən qapalı təcrübəyə üstünlük verirəm"

msgid "price-question"
msgstr ""
"Paylanmaların əksəriyyəti pulsuzdur. Bəzi paylanmalar birdəfəlik ödəniş ilə "
"əlavə dəstək təklif edir."

msgid "price-answer-free"
msgstr "Mən pulsuz paylanmaya üstünlük verirəm"

msgid "scope-answer-fullinstall"
msgstr ""
"Mən quraşdırmadan dərhal sonra işə başlamaq üçün lazım olan bütün əsas "
"proqramları birlikdə göndərən paylanmaya üstünlük verirəm"

msgid "scope-answer-ownselection"
msgstr ""
"Mən özüm quraşdırma etmək üçün sadəcə əsas proqramları quraşdırma edəni "
"seçmək istəyirəm"

msgid "ideology-answer-proprietary-ok"
msgstr "Sistemim işlədiyi müddətcə qeyri-azad lisenziyalardan razıyam"

msgid "privacy-question"
msgstr ""
"Bəzi paylanmalar istifadəçi təcrübəsini yaxşılaşdırmaq üçün onlayn "
"xidmətlərdən istifadə edir. Bu, istifadəçinin məxfiliyinə təsir göstərə "
"bilər, yəni istifadəçi bu cür onlayn funksiyalardan istifadə edərkən "
"izlənilə bilər."

msgid "privacy-answer-highprivacy"
msgstr "Bunu istəmirəm"

msgid "privacy-answer-services-ok"
msgstr ""
"Əgər bu, mənim istifadəçi təcrübəmi yaxşılaşdırırsa, mən bu cür onlayn "
"xidmətlərdən istifadə ilə razıyam"

msgid "software-admin-question"
msgstr ""
"Linux paylanmasını idarə etməyin bir çox yolu var, məs. proqram təminatı "
"quraşdırmaq üçün."

msgid "software-admin-answer-console"
msgstr ""
"Mən proqram təminatını əsasən terminal əmrlərindən istifadə etməklə "
"quraşdırmaq istəyirəm"

msgid "answer-isolation"
msgstr "Tətbiqlər standart olaraq təcrid olunmuş mühitdə icra edilməlidir"

msgid "software-updates-question"
msgstr ""
"Bəzi paylanmalar sistemin sabitliyinə təsir edə biləcək daha sürətli "
"yeniləmələr təklif edir. Siz nəyə üstünlük verirsiniz?"

msgid "software-updates-answer-fast"
msgstr "Mən sürətli yenilənmələrə üstünlük verirəm"

msgid "software-updates-answer-slow"
msgstr "Mən stabil yenilənmələrə üstünlük verirəm"

msgid "answer-avoid-systemd"
msgstr "Mən systemd'dən yayınmaq istəyirəm"

msgid "result-submitted-hint"
msgstr "Nəticəniz hesablanır"

msgid "reason-header-hint"
msgstr "Bu tövsiyənin ətraflı səbəblərini görmək üçün paylanma adına klikləyin"

msgid "reason-list-header"
msgstr "Səbəbi/ əleyhinə"

msgid "answer-is-blocking"
msgstr "Aşağıdakı cavablar bu cavabı istisna edir"

msgid "reason-blocked-by-others-entry"
msgstr "\"{0}\" uyğun gəlmir \"{1}\""

msgid "additional-infos"
msgstr "mənə əlavə məlumat ver!"

msgid "make-important"
msgstr "Bu vacibdir!"

msgid "marked-as-important"
msgstr "Vacib olaraq işarələnib"

msgid "remove-important"
msgstr "Vacibliyini sil"

msgid "reason-list-header-negative"
msgstr "Bu paylanmanı sizə tövsiyə edə bilmərik, çünki:"

msgid "reason-list-header-neutral"
msgstr "Aşağıdakı meyarlar buna daxil edilməyib"

msgid "matrix-supports-daily-usage"
msgstr "Günlük istifadə üçün uyğundur"

msgid "matrix-privacy-not-beneficial"
msgstr "Paylanma konsepsiyası anonimləşdirmə məqsədləri üçün faydalı deyil"

msgid "matrix-supports-gaming-usage"
msgstr "Paylanma oyun nəşriyyatları tərəfindən fəal şəkildə dəstəklənir"

msgid "matrix-beginner-knowledge"
msgstr "Yeni başlayanlar üçün uyğundur"

msgid "software-admin-answer-appstore"
msgstr ""
"Mən proqramlarımı bir növ \"Proqram Mağazası\" vasitəsilə quraşdırmaq "
"istəyirəm"

msgid "ideology-answer-free"
msgstr "Bacardığım qədər azad lisenziyalardan istifadə etmək istəyirəm"

msgid "matrix-linux-knowledge-higher"
msgstr "İstifadə üçün cavab veriləndən daha az Linux biliyi tələb olunur"

msgid "matrix-linux-beginner"
msgstr "Linux'a yeni başlayanlar üçün uyğundur"

msgid "matrix-installation-presets-always-given"
msgstr ""
"Quraşdırma , quraşdırmadan sonra sıfırlanmalı ola biləcək hazır parametrlər "
"təyin edir"

msgid "matrix-installation-presets-gui"
msgstr "Bir çox parametrlər qrafik interfeys vasitəsilə dəyişdirilə bilər"

msgid "matrix-hardware-oldpc-ubuntu"
msgstr ""
"Pəncərə birləşdirici təsir gecikmələri ilə qarşılaşa bilərsiniz. "
"Animasiyaları söndürmək lazım ola bilər."

msgid "matrix-hardware-newpc"
msgstr "Ən son çıxan aparat təminatında işləyir"

msgid "matrix-user-exchange"
msgstr "Bilik mübadiləsi üçün istifadəçi ictimaiyyəti var"

msgid "matrix-mac-like"
msgstr "Qrafik İstifadəçi İnterfeysi (Qİİ) konsepti macOS elementlərini daşıyır"

msgid "matrix-windows-like-not-fullfilled"
msgstr "Qrafik İstifadəçi İnterfeysi (Qİİ) konsepti Windows'dan çox fərqlidir"

msgid "matrix-has-windows-like-variant"
msgstr "Windows-a bənzər istifadəçi interfeysi olan variantları var"

msgid "matrix-paid-version-existing"
msgstr "Bu paylanmanın pulsuz olmayan versiyası var"

msgid "matrix-has-live-mode"
msgstr "Diskdən işə salmağa imkan verən canlı rejimə malikdir"

msgid "live-mode-only"
msgstr ""
"Canlı rejimi var: onu yoxlamaq üçün disk və ya usb yaddaş qurğularından "
"istifadə edərək işə salmaq olur (quraşdırmadan əvvəl)"

msgid "matrix-without-fee"
msgstr "Ödənişsiz istifadə edilə bilər"

msgid "matrix-fullinstall"
msgstr "Lazımi bütün proqramları quraşdırır"

msgid "matrix-ownscope-install"
msgstr "İstifadə olunacaq bütün proqramlar özünüz tərəfindən seçilməlidir"

msgid "matrix-has-default-settings"
msgstr "Defolt parametrləri var"

msgid "matrix-privacy-ok"
msgstr "İstifadəçi məxfiliyi üçün faydalıdır"

msgid "matrix-privacy-thirdparty"
msgstr "Defolt olaraq üçüncü tərəf xidmətlərinə qoşulur"

msgid "matrix-console"
msgstr ""
"Proqram təminatının quraşdırılması terminal vasitəsilə həyata keçirilə bilər"

msgid "matrix-stable-updates"
msgstr "Yeniləmələr dərc edildikləri zaman əsasən stabildirlər"

msgid "matrix-has-control-panel"
msgstr "Əvvəlcədən quraşdırılmış idarəetmə mərkəzini ehtiva edir"

msgid "matrix-user-selection-affects-privacy"
msgstr "İstifadəçi istifadə edəcəyi proqramı seçməlidir"

msgid "matrix-updates-fast"
msgstr "Yeniləmələr sürətlidir, lakin qeyri-stabil ola bilər"

msgid "matrix-not-for-beginner"
msgstr "Yeni başlayanlar üçün uyğun deyil"

msgid "matrix-avoids-systemd"
msgstr "Systemd'dən yayınır"

msgid "matrix-uses-systemd"
msgstr "Systemd istifadə edir"

msgid "built-for-anonymization"
msgstr "Anonimləşdirmə məqsədləri üçün hazırlanmışdır"

msgid "matrix-oldpc-no-32bit"
msgstr "64 bit dəstəyi olmayan köhnə kompüterləri dəstəkləmir"

msgid "matrix-requires-manual"
msgstr "Təlimatlar və tyutorialların oxunmasını tələb edir"

msgid "matrix-enforces-free"
msgstr "Azad proqram təminatından istifadəni vadar edir"

msgid "matrix-mostly-free"
msgstr "Əsasən azad proqram təminatı ilə işləyir"

msgid "matrix-isolation-default"
msgstr "Defolt olaraq izolyasiya konsepsiyasına malikdir"

msgid "matrix-oldpc-supported"
msgstr "Köhnə kompüterləri belə dəstəkləyir"

msgid "searching-criteria"
msgstr "meyarlar kitabxanasına emal edir"

msgid "daily-usage-possibly-difficult"
msgstr "Gündəlik istifadə böyük çətinliklərlə nəticələnə bilər"

msgid "matrix-packages-available"
msgstr "Anonimləşdirmə məqsədləri üçün proqramlar mövcuddur"

msgid "matrix-packages-may-too-old-gaming"
msgstr "Proqramların versiyaları oyun üçün kifayət qədər yeni olmaya bilər"

msgid "matrix-built-for-enterprise"
msgstr "Əsas məqsədi müəssisənin istifadəsidir"

msgid "matrix-not-built-for-gaming"
msgstr "Oyun üçün optimallaşdırılmayıb"

msgid "requires-some-computer-knowledge"
msgstr "Kompüterlər haqqında əlavə bilik tələb edir"

msgid "matrix-maybe-not-for-beginner"
msgstr "Yeni başlayanlar üçün uyğun deyil"

msgid "matrix-installation-from-shell"
msgstr "Quraşdırma terminaldan istifadə etməklə həyata keçirilir"

msgid "matrix-configuration-from-shell"
msgstr ""
"Konfiqurasiyanın əksəriyyəti shell əmrlərindən istifadə etməklə həyata "
"keçirilir"

msgid "matrix-has-high-range-hardware-support"
msgstr "Geniş çeşidli aparat təminatını dəstəkləyir"

msgid "matrix-has-zorin-lite-version"
msgstr "Köhnə kompüterlər üçün \"Zorin Lite\" versiyası var"

msgid "matrix-has-windows-like-variant-cinnamon"
msgstr ""
"Bir variantı Windows-a bənzəyən “cinnamon” iş masası mühiti ilə birlikdə "
"gəlir"

msgid "systemd-is-avoidable-per-selection"
msgstr "İstifadəçi seçiminə görə Systemd-dən yayınmaq olar"

msgid "matrix-supports-privacy"
msgstr "Yalnız onlayn xidmətlərdən istifadə edildikdə məlumat toplayır"

msgid "matrix-lightweight"
msgstr "Yüngül paylanma"

msgid "description-ubuntu"
msgstr "Ubuntu, Canonical şirkəti tərəfindən qurulmuş bir Paylanmadır"

# distribution descriptions
msgid "description-manjaro"
msgstr ""
"Manjaro, istifadəçinin rahatlığına yönəlmiş davamlı yeniləmə alan bir "
"paylanmadır"

msgid "description-arch"
msgstr "Arch KISS prinsipinə əsaslanan davamlı yenilənən paylanmadır"

msgid "description-debian"
msgstr "Debian stabilliyə yüksək diqqət yetirən bir paylanmadır"

msgid "description-tails"
msgstr ""
"Anonimləşdirmə, USB və ya optik disklərdən istifadə edilə bilən Tails-ın "
"əsas diqqət mərkəzindədir"

msgid "description-opensuse"
msgstr ""
"openSUSE əsasən son istifadəçilər üçün sabit və istifadəçi dostu paylanma "
"təqdim etməyi hədəfləyir"

msgid "description-pclinuxos"
msgstr ""
"PCLinuxOS, istifadəçi dostu interfeysə yönələn Mandrake əsaslı paylanmadır."

msgid "description-rocky"
msgstr ""
"Rocky Linux, Red Hat Enterprise Linux (RHEL) ilə 100% uyğun olmağı "
"hədəfləyən açıq mənbə paylanmadır"

msgid "description-xubuntu"
msgstr ""
"Xubuntu, yüngül XFCE iş masası mühiti ilə təchiz edilmiş Ubuntu əsaslı "
"paylanmadır"

msgid "description-ubuntumate"
msgstr ""
"Ubuntu MATE, yüngül MATE iş masası mühiti ilə təchiz edilmiş Ubuntu əsaslı "
"paylanmadır"

msgid "description-solus"
msgstr ""
"Solus OS, Chrome OS klonu kimi başlayan davamlı olaraq yenilənən paylanmadır"

msgid "loading"
msgstr "Yüklənir"

msgid "about"
msgstr "Bu proyekt haqqında"

msgid "question-is-multiplechoice"
msgstr "Siz bir neçə cavab seçə bilərsiniz"

msgid "linux-knowledge-category"
msgstr "Linux və siz"

msgid "description-fedora"
msgstr ""
"Fedora, azad proqram təminatına böyük diqqət yetirən Red Hat dəstəkli "
"paylanmadır"

msgid "description-qubeos"
msgstr ""
"Qubes OS təhlükəsizliyi artırmaq üçün virtual maşınlardan istifadə edərək "
"proqramları təcrid edir"

msgid "description-gentoo"
msgstr "Gentoo qabaqcıl istifadəçilər üçün çevik paylanmadır"

msgid "description-knoppix"
msgstr ""
"Knoppix geniş çeşidli aparat təminatı dəstəyi ilə canlı rejimə yönəlmiş "
"əməliyyat sistemidir"

msgid "description-cruxlinux"
msgstr ""
"Crux Linux, ən son alətlər və kitabxanalara malik yüngül 64 bit fokuslanmış "
"əməliyyat sistemidir"

msgid "description-elementaryos"
msgstr ""
"elementary OS zərif və sürətli istifadəçi təcrübəsinə yönəlmiş ubuntu əsaslı "
"paylanmadır"

msgid "description-kubuntu"
msgstr ""
"Kubuntu, iş masası olaraq əvvəlcədən KDE plasma quraşdırılmış, ubuntu əsaslı "
"paylanmadır"

msgid "locale-en"
msgstr "english"

msgid "description-qubesos"
msgstr ""
"Qubes OS təhlükəsizlik lehinə virtual maşınlarda prosesləri həyata keçirir"

msgid "software-use-case-isolation"
msgstr "Bütün proqramları təcrid olunmuş ərazidə icra etmək istəyirəm"

msgid "matrix-runs-in-isolation"
msgstr "Proqram təminatının icrası təcrid olunmuş mühitlərdə baş verir"

msgid "software-use-case-blind"
msgstr "İstifadəçinin görmə qabiliyyəti zəifdir"

msgid "matrix-has-software-for-blind"
msgstr ""
"Görmə qabiliyyəti zəif olan insanlar üçün proqram təminatı quraşdırıla bilər "
"(məsələn, 'Orca')"

msgid "source"
msgstr "Təsvir mənbəsi"

msgid "skip-question"
msgstr "sualı keç"

msgid "description-nixos"
msgstr ""
"NixOS, Nix paket menecerindən istifadə edir. Deklarativ konfiqurasiyadan "
"istifadə edir və etibarlı sistem təkmilləşdirmələrinə imkan verir."

msgid "reasons-hide"
msgstr "Səbəbləri gizlədin"

msgid "link-copied"
msgstr "Buferə kopyalandı"

msgid "remark-placeholder-saving"
msgstr "Mətn avtomatik olaraq saxlanacaq"

msgid "locale-de"
msgstr "almanca"

msgid "slow-release-model"
msgstr ""
"Mövcud proqram təminatı versiyaları satıcının ən son versiyasından köhnə ola "
"bilər"

msgid "requires-payment"
msgstr "Uzun müddətli istifadə ödəniş tələb edir"

msgid "github-link"
msgstr "GitHub"

msgid "visually-impaired-mode"
msgstr "Görmə qüsuru olan insanlar üçün rejim"

msgid "like"
msgstr "Bunu bəyəndim"

msgid "language"
msgstr "dilim"

msgid "matrix-general-remark-additional-eula"
msgstr "Quraşdırma zamanı paylanmanın məxfilik siyasəti diqqətlə oxunmalıdır"

msgid "distributions-hidden"
msgstr ""
"# Nəticələr zəif uyğunluq səbəbindən gizlədilib. Bütün paylanmalara baxmaq "
"üçün bura klikləyin."

msgid "display-options"
msgstr "Nəticələrinizin təsvirini buradan dəyişə bilərsiniz"

msgid "welcome-text"
msgstr ""
"Xoş gəldiniz! Bu test sizə uyğun olan Linux (distribution) paylanmasını "
"seçməyə kömək edəcək."

msgid "price-category"
msgstr "Paylanmalar (Distribution) : Qiymətləndirilmə"

msgid "welcome-text-order"
msgstr "Sualları istədiyiniz sıra ilə cavablandıra bilərsiniz"

msgid "welcome-text-feedback"
msgstr ""
"Xahiş edirik, nəticələrinizi ehtiyaclarınıza nə dərəcədə uyğun olduğuna görə "
"qiymətləndirin."

msgid "welcome-text-a11y"
msgstr ""
"Görmə qüsuru olan insanlar üçün uyğunlaşdırılmış rejimdə testdən keçmək üçün "
"bura klikləyin (bunun üçün səhifə yenilənəcək)."

msgid "about-intro-text"
msgstr ""
"distrochooser.de Linux'a yeni başlayanlara ehtiyaclarına uyğun olan Linux "
"paylanmasını (distribution) seçməkdə kömək etməyə çalışır.<br>Sizə "
"göstərilən nəticələr cavablarınıza əsaslanan təkliflərdir. Bəzən cavablar "
"arasındaki mürəkkəb qarşılıqlı əlaqə, nəticələrin sizə uyğun olmamasına "
"səbəb ola bilər."

msgid "no-results-text"
msgstr ""
"Distrochooser cavablarınıza əsasən uyğun nəticə tapa bilmədi. Bunu araşdıra "
"bilməmiz üçün bizə rəy yazsanız, çox yaxşı olar."

msgid "software-use-case-question"
msgstr ""
"Bəzi paylanmalar xüsusi məqsədlər üçün, bəziləri gündəlik istifadə üçün "
"hazırlanır. Sizə hansı lazımdır?"

msgid "software-use-case-answer-gaming"
msgstr ""
"Mən oyun nəşriyyatları tərəfindən dəstəklənən paylanmaya üstünlük verirəm."

msgid "computer-knowledge-answer-advanced"
msgstr "Mən artıq bəzi kompüter problemlərini özüm həll edə bilirəm"

msgid "linux-knowledge-answer-advanced"
msgstr "Mən artıq Linuxdan bəzi məqsədlər üçün istifadə etmişəm"

msgid "presets-question"
msgstr ""
"Quraşdırma zamanı neçə parametrdə özünüz düzəliş etmək istərdiniz? Neçə "
"konfiqurasiya dəyişəni standart dəyərlərlə doldurulmalıdır?"

msgid "hardware-question"
msgstr ""
"Bəzi paylanmalar köhnə kompüterlərdə işləməyəcəyi üçün kompüterinizin aparat "
"təminatının nə qədər köhnə olduğunu bilmək vacibdir."

msgid "additional-info-hardware"
msgstr ""
"İllərdir bəzi paylanmalar 4 giqabayta qədər yaddaş ayırmağa imkan verən 32 "
"bitlik arxitekturadan istifadə edirdi. Daha yeni paylanmalar 4 giqabaytdan "
"çox yaddaş ayırmağa imkan verən 64 bit dəstəyin xeyrinə 32 bitdən imtina "
"etməyə meyllidirlər. 2005-ci ildən etibarən demək olar ki, bütün Kompüterlər "
"64 biti dəstəkləməlidir."

msgid "ux-concept-question"
msgstr ""
"Linux bir çox müxtəlif İstifadəçi İnterfeyslərindən (\"İş masalarından\") "
"istifadə edə bilər. Bir çox paylanma standart olaraq bir iş masasını "
"göndərir. İş masası konsepsiyası üçün hər hansı üstünlüklərinizin olub "
"olmadığını bilmək vacibdir. İstənilən vaxt yeni iş masaları quraşdıra və "
"onlara keçə bilərsiniz!"

msgid "price-answer-paid"
msgstr "Ödəniş edə bilərəm"

msgid "scope-question"
msgstr ""
"Fərqli paylanmalar müxtəlif miqdarda proqram təminatını əvvəlcədən "
"quraşdırır. Bəziləri \"qutudan çıxarıldığı kimi\" işləməsi üçün əsas "
"proqramların tam dəstini quraşdırır. Digər paylanmalar istifadəçiyə öz "
"istədikləri proqram təminatını quraşdırmasına imkan tanımaq üçün sadəcə əsas "
"program təminatının quraşdırmasını təklif edir."

msgid "ideology-question"
msgstr ""
"Bir paylanmanın (lisenziya) ideologiyası mübahisəli bir məsələdir. Əsasən “"
"pulsuz lisenziyalardan” istifadə edən paylanmalar var, digərləri isə “qeyri-"
"azad” proqram təminatından istifadə edirlər."

msgid "matrix-ships-systemd-but-disabled"
msgstr "Systemd ilə gəlir, lakin defolt olaraq qeyri-aktivdir"

msgid "additional-info-ideology"
msgstr ""
"Pulsuz lisenziyalar istifadəçiyə proqramı dəyişdirmək, yenidən yaymaq və "
"istənilən məqsəd üçün istifadə etməyə imkan verir. Paylanmanın qeyri-pulsuz "
"proqram təminatından istifadə etməli olduğu vəziyyətlər var, məsələn, aparat "
"təminatı sürücüləri (driverləri). Qeyri-azad proqram öz mənbə kodunu yaymır "
"və dəyişikliklərə icazə verilmir."

msgid "special-features-qestion"
msgstr ""
"Bəzi paylanmalar xüsusi məqsədlər üçün əlavə xüsusiyyətlərə malikdir. Mənə "
"belə xüsusiyyətlər lazımdırmı?"

msgid "additional-info-special-features-qestion"
msgstr ""
"Bir çox paylanma əməliyyat sisteminin özünü işə salması üçün 'systemd' "
"istifadə edir. Bəzi paylanmalar alternativ və bəzən daha yüngül həllərin "
"xeyrinə systemd'dən yayınır"

msgid "answer-is-blocked"
msgstr "Bu cavabınız, əvvəlki cavabınızla ziddiyyət təşkil edir"

msgid "reason-list-header-blocked-by-others"
msgstr "Bu cavab verdiyiniz digər cavablar tərəfindən bloklanıb"

msgid "matrix-advanced-knowledge"
msgstr "Qabaqcıl istifadəçilər üçün uyğundur"

msgid "matrix-professional-knowledge"
msgstr "Peşəkarlar üçün uyğundur"

msgid "matrix-computer-knowledge-higher"
msgstr "İstifadə üçün cavab veriləndən daha az kompüter biliyi tələb olunur"

msgid "matrix-installation-assistant-present"
msgstr ""
"Quraşdırma standart parametrləri olan quraşdırma \"sehrbazından\" istifadə "
"edir"

msgid "matrix-tutorial"
msgstr ""
"Problemlərin aradan qaldırılması və problemlərin həlli üçün tyutoriallar var"

msgid "matrix-closed-expierience"
msgstr "Öz divar kağızları, ikonları və şablonları (theme) var"

msgid "matrix-gaming-packages-stable-but-old"
msgstr ""
"Proqram təminatı versiyaları oyun oynamaq üçün kifayət qədər yeni olmaya "
"bilər"

msgid "matrix-paid"
msgstr "Bu paylanmanın ödənişli versiyası var"

msgid "matrix-free-software-unfree-per-default"
msgstr "Qapalı mənbə proqramlar standart olaraq yüklənmiş olur"

msgid "matrix-appstore"
msgstr ""
"Proqram təminatının quraşdırılması proqram mağazasından istifadə etməklə "
"həyata keçirilə bilər"

msgid "about-licenses-database-text"
msgstr ""
"Sual/cavab strukturu, nəticə matrisi və statistika daxil olmaqla, əsas "
"məlumatlar mülkiyyətə məxsusdur. Onları yalnız əvvəlcədən icazəmizlə "
"istifadə edə bilərsiniz. Müxtəlif yayımların təsvir mətnləri və loqoları "
"müvafiq müəllif hüquqları sahiblərinin lisenziyalarına tabedir."

msgid "matrix-fast-updates"
msgstr ""
"Proqram yeniləmələri mümkün qədər tez buraxılır, bu da onları qeyri-stabil "
"edir"

msgid "matrix-selection-by-user"
msgstr ""
"Əvvəlcədən quraşdırılmış proqramların əhatə dairəsi istifadəçi tərəfindən "
"müəyyən edilir"

msgid "matrix-administration-shell"
msgstr "İdarəetmə əsasən shell əmrlərindən istifadə etməklə həyata keçirilir"

msgid "matrix-requires-advanced-knowledge"
msgstr "İstifadə üçün təlimatları oxumağı tələb edir"

msgid "checked-criteria-count"
msgstr "aspektlər yoxlanıldı"

msgid "matrix-supports-daily-usage-but-built-for-livemode"
msgstr ""
"Gündəlik iş üçün istifadə edilə bilər, lakin canlı rejim üçün qurulmuşdur"

msgid "matrix-gaming-may-require-additional-configuration"
msgstr "Oyun üçün əlavə konfiqurasiya tələb oluna bilər"

msgid "matrix-installs-range-of-programs"
msgstr "Defolt olaraq bir sıra proqramları quraşdırır"

msgid "matrix-middleweight"
msgstr ""
"Orta ağır çəkili bir sistemdir, xüsusilə yeni sayıla biləcək kompüterlər "
"üçün uyğundur"

msgid "matrix-free-userselection"
msgstr "Azad proqram təminatının istifadəsi istifadəçi seçimindən asılıdır"

msgid "description-mint"
msgstr ""
"Linux Mint, multimedia kodekləri kimi xüsusi komponentləri əvvəlcədən "
"quraşdırılmış olan Ubuntu əsaslı paylanmadır."

msgid "description-rhel"
msgstr ""
"Red Hat Enterprise Linux (RHEL) müəssisə və stabilliyə yönəlmiş paylanmadır"

msgid "description-lubuntu"
msgstr ""
"Lubuntu, yüngül LXQt iş masası mühiti ilə təchiz edilmiş Ubuntu əsaslı "
"paylanmadır"

msgid "description-popos"
msgstr ""
"Pop!_OS, System76 tərəfindən fərdiləşdirilmiş GNOME iş masası mühiti ilə "
"təchiz edilmiş Ubuntu əsaslı paylanmadır"

msgid "special-features-category"
msgstr "Proqram Təminatı: Digər xüsusiyyətlər"

msgid "description-mxlinux"
msgstr ""
"MX Linux, səmərəli və zərif gündəlik istifadəyə yönəlmiş orta ağırlıqlı "
"resurs istifadə edən paylanmadır."

msgid "description-zorinos"
msgstr ""
"Zorin OS, Windows-a bənzər istifadəçi interfeysi ilə yeni başlayanlar "
"mərkəzli paylanmadır"

# update pack 26th december 2019
msgid "debian-updates-slow"
msgstr "Debian yeniləmələri adətən stabillik lehinə yavaş olur"

msgid "matrix-knoppix-adriane"
msgstr ""
"ADRIANE layihəsi görmə qabiliyyəti zəif olan insanlar üçün alətlər və həllər "
"təklif edir"

msgid "description-void"
msgstr "Void Linux, systemd istifadə etməyən, davamlı yenilənən bir paylanmadır"

msgid "description-artix"
msgstr ""
"Artix, Arch Linux əsaslı paylanmadır və systemd'dən başqa bir neçə init "
"sistemindən istifadə edə bilir, məsələn OpenRC"

msgid "description-devuan"
msgstr "Devuan, systemd alət dəstindən istifadə etməyən Debian klonudur"

msgid "dislike"
msgstr "Bunu bəyənmədim"

msgid "description-deepin"
msgstr ""
"Deepin, (DDE) Deepin Desktop Environment adlı öz iş masası ilə birlikdə "
"gələn, Debian əsaslı Çindən bir paylanmadır."

msgid "tags-description"
msgstr ""
"Paylanma sırasını dəqiqləşdirmək üçün burada bir neçə aspekti müəyyən edə "
"bilərsiniz"

msgid "tag-mit"
msgstr "MIT"

msgid "tag-gpl"
msgstr "GNU İctimai Lisenziyası"

msgid "tag-dfsg"
msgstr "DFSG uyğun lisenziyalar"

msgid "tags-header"
msgstr "Könüllü seçim mümkündür"

msgid "tags-ideology-answer-free"
msgstr "Üstünlük verilən Açıq Mənbə lisenziyaları"

msgid "tags-ideology-answer-free-additional-info"
msgstr ""
"GitHub-a məxsus choosealicense.com xidməti ümumi lisenziyaların və onların "
"xüsusiyyətlərinin ümumi baxışını yaratdı. Siyahını <a target='_blank' "
"href='https://choosealicense.com/licenses/'>burada</a> tapa bilərsiniz."

msgid "metric-website"
msgstr "Veb sayt"

msgid "number-second"
msgstr "-ci"

msgid "number-third"
msgstr "-cü"

msgid "number-afterthird"
msgstr " "

msgid "metric-ratings"
msgstr "səs verdi"

msgid "metric-website-clicks"
msgstr "Dəfə kliklənib"

msgid "metric-rank"
msgstr "distrochooser.de-də sırası"

msgid "metric-percentage"
msgstr "distrochooser.de-də istifadəçi təsdiqi"

msgid "metric-tags"
msgstr "Əlavə meyar"

msgid "no-tags"
msgstr "Əlavə meyar yoxdur"

msgid "number-first"
msgstr "-ci"