texts.py

FREQUENCY_QUESTION = {
    'en': 'Reminder frequency:',
    'it': 'Frequenza dei promemoria:',
    'pt': 'Frequência do Lembrete:',
    'ru': 'Частота уведомлений:'
}

FREQUENCY_NONE = {
    'en': 'Disable',
    'it': 'Disattiva',
    'pt': 'Desabilitar',
    'ru': 'Отключить'
}

FREQUENCY_DAILY = {
    'en': 'Daily',
    'it': 'Giornaliere',
    'pt': 'Diariamente',
    'ru': 'Ежедневно'
}

FREQUENCY_WEEKLY = {
    'en': 'Weekly',
    'it': 'Settimanale',
    'pt': 'Semanalmente',
    'ru': 'Еженедельно'
}

INTRO = {
    'en': '🚀 Hello, friend! Here is the simple and useful chat bot that helps '
          'to track mood problems (anxiety & depression). You can receive '
          'gentle reminders from time to time or start testing manually. '
          'Keep calm 🌼\n\n'
          '/hars - anxiety test (Hamilton Anxiety Rating Scale)\n'
          '/madrs - depression test (Montgomery–Åsberg Depression Rating Scale)\n'
          '/start - settings\n'
          '/export - export results',
    'it': '🚀 Ciao, amico! Questo è un semplice e utile chatbot che ti aiuta '
          'a tenere traccia dei problemi dell\'umore (ansia e depressione). Puoi ricevere '
          'comodi promemoria di volta in volta oppure effettuare i test manualmente. '
          'Mantieni la calma 🌼\n\n'
          '/hars - test dell\'ansia (Scala di valutazione dell\'ansia di Hamilton)\n'
          '/madrs - test della depressione (Scala di valutazione della depressione di Montgomery–Åsberg)\n'
          '/start - impostazioni\n'
          '/export - esporta risultati',
    'pt': '🚀 Olá, amigo(a)! Aqui está o chat bot simples e útil que ajuda '
          'a acompanhar variações de humor (ansiedade e depressão). Você pode receber '
          'lembretes de tempos em tempos ou iniciar os testes manualmente. '
          'Mantenha a calma 🌼\n\n'
          '/hars - teste de ansiedade (Escala de Classificação de Ansiedade de Hamilton)\n'
          '/madrs - teste de depressão (Escada de Classificação de Depressão de Montgomery–Åsberg)\n'
          '/start - configurações\n'
          '/export - exportar resultados',
    'ru': '🚀 Привет, друг! Это простой и полезный чат бот, который поможет '
          'следить за проблемами настроения (тревога и депрессия). Вы можете'
          'получать регулярные напоминания или запускать тестирование вручную. '
          'Сохраняйте спокойствие 🌼\n\n'
          '/hars - тест тревоги (Шкала Тревоги Гамильтона)\n'
          '/madrs - тест депрессии (Шкала Монтгомери-Асберга)\n'
          '/start - настройки\n'
          '/export - экспорт результатов'
}

PERIODIC_NOTIFICATION = {
    'en': 'It\'s time to take some tests ⏰\nP\nress :\n/hars for anxiety testing\n/madrs for depression testing\n'
          '/start for notification settings',
    'it': 'È ora di fare alcuni test ⏰\nPremi :\n/hars per testare l\'ansia\n/madrs per testare la depressione\n'
          '/start per le impostazioni di notifica',
    'pt': 'Hora de tomar alguns testes ⏰\nDigite :\n'
          '/hars para o teste de ansiedade\n/madrs para o teste de depressão\n'
          '/start para as configurações de notificação',
    'ru': 'Пора пройти тест ⏰\n\nНажмите:\n/hars для тестирования тревоги\n/madrs для тестирования депрессии\n'
          '/start - для настройки уведомлений'
}


HARS_INTRO = {
    'en': 'Below is a list of phrases that describe certain feeling that people have. Rate the patients by finding '
          'the answer which best describes the extent to which he/she has these conditions.',
    'it': 'Di seguito è riportato un elenco di frasi che descrivono una certa sensazione che le persone provano. '
          'Vota i pazienti trovando la risposta che meglio descrive la misura in cui lui/lei presenta queste '
          'condizioni.',
    'pt': 'Abaixo está uma lista de frases que descrevem alguns sentimentos que as pessoas têm. '
          'Classifique os pacientes indicando '
          'a resposta que melhor descreve a extensão em que ele/ela tem essas condições.',
    'ru': 'Ниже список фраз, описывающих определенные чувства, которые испытывают люди. Оцените пациента, '
          'выбрав ответ, который лучше всего '
          'описывает степень в которой он/она находится.'
}


MADRS_INTRO = {
    'en': 'Please note: This test is typically administered by a third-party clinician, but it is provided here for '
          'informational purposes. This test may not be as accurate when self-administered, as it relies on a '
          'somewhat objective assessment.\n'
          'These questions concern how the patient has felt over the past week. Rate each item on a scale '
          'from 0 to 6, with 0 being “normal/not present” and 6 being “extreme.”\n'
          'Numbers 1, 3, and 5 do not have their own textual rating of severity, rather, these numbers are '
          'representative of levels in between two choices.',
    'it': 'Per favore, nota che: Questo test è in genere somministrato da un clinico di terze parti, '
          'ma viene fornito qui per scopi informativi. Questo test potrebbe non essere accurato quando '
          'viene auto-somministrato, dato che si basa su una valutazione alquanto soggettiva.\n'
          'Queste domande riguardano come il paziente si sia sentito nella scorsa settimana. '
          'Valuta ogni elemento su una scala da 0 ("normale/non presente") a 6 ("estremo"). \n'
          'I numeri 1, 3, e 5 non hanno la propria valutazione testuale di gravità, piuttosto, questi numeri sono '
          'rappresentativi dei livelli tra le due scelte.',
    'pt': 'Por favor, observe: Este teste é normalmente administrado por um clínico, mas é disponibilizado aqui '
          'com fins informativos. Ele pode não ser tão preciso quando autoadministrado, por se basear '
          'em uma avaliação objetiva.\n'
          'Estas questões dizem respeito a como o paciente se sentiu durante a última semana. '
          'Classifique cada ítem em uma escala '
          'de 0 a 6, sendo 0 "normal/não apresenta" e 6 sendo "extrema".\n'
          'Os números 1, 3 e 5 não possuem classificação própria na gravidade, na verdade, esses números são '
          'representativos nos níveis entre as duas escolhas.',
    'ru': 'Обратите внимание: этот тест обычно заполняется медицинским специалистом, он предоставляется здесь '
          'в ознакомительных целях. Этот тест может быть не объективным при самостоятельном прохождении, т.к. он '
          'опирается на объективную оценку.\n'
          'Эти вопросы касаются того, как пациент себя чувствовал '
          'на протяжении последней недели. Оцените каждый пункт по '
          'шкале от 0 до 6, где 0 означает "нормально/отсутствует" и 6 означает "крайняя степень".\n'
          'Числа 1, 3 и 5 не имеют текстового описания, они представляют уровень между 2-мя вариантами.'
}

EXPORT = {
    'en': 'Choose export format:',
    'it': 'Scegli il formato in cui esportare i tuoi dati:',
    'pt': 'Escolha o formato de exportação:',
    'ru': 'Выберите формат экспорта:'
}