diff --git a/widget/lang/de.js b/widget/lang/de.js
index 039d4fb2..53baa942 100644
--- a/widget/lang/de.js
+++ b/widget/lang/de.js
@@ -1,20 +1,20 @@
 window.CUSDIS_LOCALE=  {
   powered_by: 'Kommentare powered by Cusdis',
-  post_comment: 'Kommentare',
+  post_comment: 'Abschicken',
   loading: 'Lädt',
 
   // comment
-  email: 'Email (optional)',
-  nickname: 'Spitzname',
-  reply_placeholder: 'Antworten...',
-  reply_btn: 'Antworten',
+  email: 'E-Mail (optional)',
+  nickname: 'Vorname',
+  reply_placeholder: 'Dein Kommentar...',
+  reply_btn: 'antworten',
   sending: 'senden...',
 
   // reply
   mod_badge: 'MOD',
   content_is_required: 'Inhalt ist erforderlich',
-  nickname_is_required: 'Spitzname ist erforderlich',
+  nickname_is_required: 'Name ist erforderlich',
 
   comment_has_been_sent:
-    'Ihr Kommentar wurde abgeschickt. Bitte warten Sie auf die Bestätigung.',
+    'Dein Kommentar wurde abgeschickt. Bitte warte auf die Bestätigung.',
 }