validate other files with the same file endings in configured schema locations

[domnikl]

If there are files with the same file endings as the ones configured in the YAML-file that are not listed in there, it should print an error message. This should be the default behaviour but could be disabled with a CLI switch like --no-validate-input-dirs.