Image Field: "Generate with dotAI" functionality

[nicobytes]

Parent Issue

#29692

The AI plugin currently supports generative AI in the block editor, including creation of AI-generated images.

We need to duplicate the image generation capabilities of the AI Image block for the standard Image field in the content editing screen.

User Story

As a Content Architect in dotCMS, I want to generate a image with AI in the Binary Field.

Acceptance Criteria

• If dotAI is not configured, the options should be disabled, and a mouse-over should have a message something like "Please configure dotAI to enable this feature".
• Like the Block Editor field, once the image is generated and accepted, it just becomes a normal image. So, dotAI doesn't come into play when the image is edited.