From c899846a204af9742da0d74361ca918a843edc93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christopher Brind Date: Wed, 26 Jun 2024 13:31:53 +0100 Subject: [PATCH] update translations for autocomplete settings changes (#2995) Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/392891325557410/1207665527674202/f Tech Design URL: CC: Description: Applies translations --- DuckDuckGo/bg.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/cs.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/da.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/de.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/el.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/es.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/et.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/fi.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/fr.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/hr.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/hu.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/it.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/lt.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/lv.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/nb.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/nl.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/pl.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/pt.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/ro.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/ru.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/sk.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/sl.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/sv.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- DuckDuckGo/tr.lproj/Localizable.strings | 10 ++++++++-- 24 files changed, 192 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/DuckDuckGo/bg.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/bg.lproj/Localizable.strings index c4e46c540b..0b7ec2ea41 100644 --- a/DuckDuckGo/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/bg.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Търси с DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Предложенията вече включват наскоро посетени сайтове. Те се съхраняват на вашето устройство и никога на сървърите на DuckDuckGo. Изключете ги в настройките, а можете и да ги изтриете по всяко време с 🔥 Fire Button."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Предложенията за търсене вече включват наскоро посетени сайтове. Изключете ги в Настройки, а можете и да ги изтриете по всяко време с 🔥 Fire Button."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Същата поверителност.\nПо-добри предложения при търсене!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Деактивирайте, за да предотвратите автоматично отваряне на връзки в други инсталирани приложения."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Показване на предложенията за автоматично довършване"; +"settings.autocomplete" = "Предложения за търсене"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Наскоро посетени сайтове"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Показване на наскоро посетени сайтове в предложенията за търсене. Наскоро посетените сайтове са поверителни, съхраняват се само на вашето устройство и могат да бъдат изтрити с Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Показване на предложения за търсене при въвеждане, включително от отметките. Всички търсения са поверителни."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Заключване на приложение"; diff --git a/DuckDuckGo/cs.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/cs.lproj/Localizable.strings index 81e65bb0d8..32d6be1434 100644 --- a/DuckDuckGo/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/cs.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Vyhledat prostřednictvím DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Návrhy teď zahrnují poslední navštívené stránky. Ty se ukládají přímo v zařízení a nikdy na serverech DuckDuckGo. Vypnout se dají v nastaveních nebo je můžeš kdykoli vymazat tlačítkem 🔥 Fire Button."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Návrhy vyhledávání teď zahrnují tvoje nedávno navštívené stránky. Vypnout se dají v nastavení nebo je můžeš kdykoli vymazat tlačítkem 🔥 Fire Button."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Stejné soukromí.\nLepší návrhy pro vyhledávání!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Zakažte, chcete-li zabránit automatickému otevírání odkazů v jiných nainstalovaných aplikacích."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Zobrazit návrhy automatického doplňování"; +"settings.autocomplete" = "Návrhy vyhledávání"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Nedávno navštívené stránky"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Zobrazovat poslední navštívené weby v návrzích vyhledávání. Poslední navštívené weby jsou soukromé, ukládají se jen do tvého zařízení a dají se vymazat tlačítkem Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Nech si při psaní zobrazovat návrhy vyhledávání včetně záložek. Všechna vyhledávání jsou soukromá."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Zámek aplikace"; diff --git a/DuckDuckGo/da.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/da.lproj/Localizable.strings index 2b4967e9ef..0f939020df 100644 --- a/DuckDuckGo/da.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/da.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Søg med DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Forslag inkluderer nu nyligt besøgte websteder. Disse gemmes på din enhed og aldrig på DuckDuckGos servere. Slå fra i indstillingerne, eller slet når som helst med 🔥 Fire Button."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Søgeforslag inkluderer nu nyligt besøgte websteder. Slå fra i Indstillinger, eller ryd når som helst med 🔥 Fire Button."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Samme fortrolighed.\nBedre søgeforslag!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Deaktiver for at forhindre, at links automatisk åbnes i andre installerede apps."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Vis forslag til Autoudfyld"; +"settings.autocomplete" = "Søgeforslag"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Nyligt besøgte websteder"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Vis nyligt besøgte websteder i søgeforslag. Nyligt besøgte sider er private, gemmes kun på din enhed og kan slettes med Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Vis søgeforslag, mens du skriver, inklusive fra dine bogmærker. Alle søgninger er private."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Applikationslås"; diff --git a/DuckDuckGo/de.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/de.lproj/Localizable.strings index cf262aeb54..9a47be7145 100644 --- a/DuckDuckGo/de.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/de.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Mit DuckDuckGo suchen"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Vorschläge enthalten jetzt kürzlich besuchte Seiten. Diese werden auf deinem Gerät gespeichert, niemals auf den Servern von DuckDuckGo. Du kannst sie in den Einstellungen deaktivieren oder jederzeit mit dem 🔥 Fire Button löschen."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Suchvorschläge enthalten jetzt Ihre kürzlich besuchten Seiten. Du kannst sie in den Einstellungen deaktivieren oder jederzeit mit dem 🔥 Fire Button löschen."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Gleiche Privatsphäre.\nBessere Suchvorschläge!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Aktivieren, damit sich Links nicht automatisch in anderen installierten Apps öffnen."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Vorschläge für die Autovervollständigung"; +"settings.autocomplete" = "Vorschläge für die Suche"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Kürzlich besuchte Seiten"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Kürzlich besuchte Websites in den Suchvorschlägen anzeigen. Kürzlich besuchte Websites sind privat, werden nur auf deinem Gerät gespeichert und können mit dem Fire Button gelöscht werden."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Zeige Suchvorschläge während du tippst, einschließlich deiner Lesezeichen. Alle Suchanfragen sind privat."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Anwendungssperre"; diff --git a/DuckDuckGo/el.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/el.lproj/Localizable.strings index 437f3e957c..21b2604eaf 100644 --- a/DuckDuckGo/el.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/el.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Αναζήτηση DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Οι προτάσεις περιλαμβάνουν πλέον ιστότοπους που επισκεφθήκατε πρόσφατα. Αποθηκεύονται στη συσκευή σας και ποτέ στους διακομιστές του DuckDuckGo. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία από τις ρυθμίσεις ή καταργήστε τη οποιαδήποτε στιγμή με το 🔥 Fire Button."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Οι προτάσεις αναζήτησης περιλαμβάνουν πλέον τους ιστότοπους που επισκεφθήκατε πρόσφατα. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία από τις Ρυθμίσεις ή καταργήστε την οποιαδήποτε στιγμή με το κουμπί 🔥 Fire Button."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Ίδιο απόρρητο.\nΚαλύτερες προτάσεις αναζήτησης!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Απενεργοποιήστε για να αποτρέψετε το αυτόματο άνοιγμα συνδέσμων σε άλλες εγκατεστημένες εφαρμογές."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Εμφάνιση προτάσεων αυτόματης συμπλήρωσης"; +"settings.autocomplete" = "Προτάσεις αναζήτησης"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Πρόσφατα επισκεφθέντες ιστότοποι"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Προβολή ιστότοπων που επισκεφθήκατε πρόσφατα σε προτάσεις αναζήτησης. Οι ιστότοποι που επισκεφθήκατε πρόσφατα είναι ιδιωτικοί, αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή σας και μπορούν να διαγραφούν με το κουμπί Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Προβολή προτάσεων αναζήτησης καθώς πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων των σελιδοδεικτών σας. Όλες οι αναζητήσεις είναι ιδιωτικές."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Κλείδωμα εφαρμογής"; diff --git a/DuckDuckGo/es.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/es.lproj/Localizable.strings index b788b3f286..fc4bd5136b 100644 --- a/DuckDuckGo/es.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/es.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Buscar en DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Las sugerencias ahora incluyen sitios visitados recientemente. Estos se almacenan en tu dispositivo y nunca en los servidores de DuckDuckGo. Desactívalas en ajustes o elimínalas en cualquier momento con el 🔥 Fire Button."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Las sugerencias de búsqueda ahora incluyen los sitios visitados recientemente. Desactívalas en Ajustes o elimínalas en cualquier momento con el 🔥 Fire Button."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Misma privacidad.\n¡Mejores sugerencias de búsqueda!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Desactivar para evitar que los enlaces se abran automáticamente en otras aplicaciones instaladas."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Sugerencias de autocompletado"; +"settings.autocomplete" = "Sugerencias de búsqueda"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Sitios visitados recientemente"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Mostrar los sitios visitados recientemente en las sugerencias de búsqueda. Los sitios visitados recientemente son privados, solo se almacenan en tu dispositivo y se pueden borrar con el Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Muestra las sugerencias de búsqueda mientras escribes, incluidos tus marcadores. Todas las búsquedas son privadas."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Bloqueo de aplicación"; diff --git a/DuckDuckGo/et.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/et.lproj/Localizable.strings index 798f276be0..1331829971 100644 --- a/DuckDuckGo/et.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/et.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Otsi DuckDuckGo'st"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Soovitused hõlmavad nüüd hiljuti külastatud saite. Need salvestatakse sinu seadmesse ja mitte kunagi DuckDuckGo serveritesse. Saad selle välja lülitada seadetes või tühjendada igal ajal nupu 🔥 Fire Button abil."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Otsingusoovitused hõlmavad nüüd sinu hiljuti külastatud saite. Saad selle välja lülitada seadetes või tühjendada igal ajal nupu 🔥 Fire Button abil."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Sama privaatsus.\nParemad otsingusoovitused!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Keela, et takistada linkide automaatset avanemist teistes installitud rakendustes."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Automaatselt täidetavad ettepanekud"; +"settings.autocomplete" = "Otsingusoovitused"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Hiljuti külastatud saidid"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Kuva hiljuti külastatud saidid otsingusoovitustes. Viimased külastatud saidid on privaatsed, salvestatakse ainult sinu seadmesse ja neid saab tühjendada nupu Fire Button abil."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Kuva sisestamisel otsingusoovitusi, sealhulgas järjehoidjaid. Kõik otsingud on privaatsed."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Rakenduse lukk"; diff --git a/DuckDuckGo/fi.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/fi.lproj/Localizable.strings index 43e9c2b008..c20a7cfe29 100644 --- a/DuckDuckGo/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/fi.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Hae DuckDuckGo:sta"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Äskettäin käydyt sivustot sisältyvät nyt ehdotuksiin. Ne tallennetaan laitteellesi, ei koskaan DuckDuckGon palvelimille. Voit poistaa tämän käytöstä asetuksissa tai tyhjentää sivustotiedot milloin tahansa 🔥 Fire Buttonilla."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Hakuehdotuksiin sisältyvät nyt myös viimeksi käymäsi sivustot. Voit poistaa tämän käytöstä asetuksissa tai tyhjentää sivustotiedot milloin tahansa 🔥 Fire Buttonilla."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Sama tietoja,\nparempia hakuehdotuksia!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Ota pois käytöstä estääksesi linkkejä avautumasta automaattisesti muissa asennetuissa sovelluksissa."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Näytä automaattisen täydennyksen ehdotukset"; +"settings.autocomplete" = "Hakuehdotukset"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Viimeksi käydyt sivustot"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Näytä viimeksi käydyt sivustot hakuehdotuksissa. Viimeksi käydyt sivustot ovat yksityisiä, tallennetaan vain laitteeseen ja ne voidaan tyhjentää Fire Buttonilla."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Näytä hakuehdotuksia kirjoittaessasi, mukaan lukien kirjanmerkit. Kaikki haut ovat yksityisiä."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Sovelluksen lukitus"; diff --git a/DuckDuckGo/fr.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/fr.lproj/Localizable.strings index 6734d32e0d..9de1356f04 100644 --- a/DuckDuckGo/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/fr.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Rechercher avec DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Les suggestions incluent désormais les sites récemment visités. Ils sont stockés sur votre appareil, jamais sur les serveurs de DuckDuckGo. Désactivez cette option dans les paramètres ou effacez à tout moment grâce au Fire Button 🔥."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Les suggestions de recherche incluent désormais les sites que vous avez récemment visités. Désactivez cette option dans Réglages ou effacez à tout moment grâce au Fire Button 🔥."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "La confidentialité reste la même.\nLes suggestions de recherche s'améliorent !"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Désactiver pour empêcher l'ouverture automatique des liens dans d'autres applications installées."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Afficher les suggestions de saisie semi-automatique"; +"settings.autocomplete" = "Suggestions de recherche"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Sites récemment visités"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Affichez les sites récemment visités dans les suggestions de recherche. Les sites récemment visités sont confidentiels, ne sont stockés que sur votre appareil et peuvent être effacés avec le Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Affichez les suggestions de recherche au fur et à mesure que vous tapez, y compris vos signets. Toutes les recherches sont privées."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Verrouillage de l'application"; diff --git a/DuckDuckGo/hr.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/hr.lproj/Localizable.strings index 61aafd7696..47008863c2 100644 --- a/DuckDuckGo/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/hr.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Pretraži DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Prijedlozi sad uključuju nedavno posjećena web-mjesta. Ona se pohranjuju na tvom uređaju, a ne na DuckDuckGo poslužiteljima. Isključi u postavkama ili izbriši u bilo kojem trenutku pomoću Fire Buttona 🔥."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Prijedlozi za pretraživanje sada uključuju i nedavno posjećena mrežna mjesta. Isključi u Postavkama ili izbriši u bilo kojem trenutku pomoću Fire Buttona 🔥."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Ista privatnost.\nBolji prijedlozi za pretraživanje!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Onemogući da spriječiš automatsko otvaranje poveznica u drugim instaliranim aplikacijama."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Prikaži prijedloge za automatsko ispunjavanje"; +"settings.autocomplete" = "Prijedlozi za pretraživanje"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Nedavno posjećena web-mjesta"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Prikaži nedavno posjećena mrežna mjesta u prijedlozima pretraživanja. Nedavno posjećena mrežna mjesta su privatna, pohranjena samo na tvom uređaju i mogu se izbrisati pomoću Fire Buttona."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Prikaži prijedloge pretraživanja dok tipkaš, uključujući knjižne oznake. Sve pretrage su privatne."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Zaključavanje aplikacije"; diff --git a/DuckDuckGo/hu.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/hu.lproj/Localizable.strings index a699931519..f511622ecd 100644 --- a/DuckDuckGo/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/hu.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "DuckDuckGo keresés"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "A javaslatok között már a legutóbb meglátogatott webhelyek is szerepelnek. Ezeket az eszközödön tároljuk, és soha nem a DuckDuckGo szerverein. A beállításokban kikapcsolhatod, vagy bármikor törölheted a 🔥 Tűz gombbal."; +"autocomplete.history.warning.message" = "A keresési javaslatok között már a legutóbb meglátogatott webhelyek is szerepelnek. A Beállítások alatt kikapcsolhatod, vagy bármikor törölheted a 🔥 Tűz gombbal."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Ugyanolyan adatvédelem.\nJobb keresési javaslatok!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Letiltásával megakadályozhatod, hogy a hivatkozások automatikusan megnyíljanak más telepített alkalmazásokban."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Automatikus kiegészítési javaslatok megjelenítése"; +"settings.autocomplete" = "Keresési javaslatok"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Legutóbb meglátogatott webhelyek"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "A legutóbb meglátogatott webhelyek megjelenítése a keresési javaslatokban. A legutóbb meglátogatott webhelyek privátak, csak az eszközödön tárolódnak, és a Tűz gombbal törölheted őket."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Keresési javaslatok megjelenítése gépelés közben, beleértve a könyvjelzőket is. Minden keresés privát."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Alkalmazás zárolás"; diff --git a/DuckDuckGo/it.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/it.lproj/Localizable.strings index 34fbb00008..cdc7afcd16 100644 --- a/DuckDuckGo/it.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/it.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Cerca DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Ora i suggerimenti includono i siti visitati di recente. Vengono archiviati sul tuo dispositivo e mai sui server di DuckDuckGo. Disattiva la funzione nelle impostazioni o cancellala in qualsiasi momento con il 🔥 Fire Button."; +"autocomplete.history.warning.message" = "I suggerimenti di ricerca ora includono i siti visitati di recente. Disattiva nelle impostazioni o cancella in qualsiasi momento con il 🔥 Fire Button."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "La stessa privacy.\nSuggerimenti di ricerca migliori!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Disattiva per impedire che i collegamenti si aprano automaticamente in altre app installate."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Mostra suggerimenti di completamento automatico"; +"settings.autocomplete" = "Suggerimenti di ricerca"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Siti visitati di recente"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Mostra i siti visitati di recente nei suggerimenti di ricerca. Questi siti sono privati, vengono memorizzati solo sul tuo dispositivo e possono essere rimossi con il Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Visualizza i suggerimenti di ricerca mentre digiti, inclusi i tuoi segnalibri. Tutte le ricerche sono private."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Blocco applicazione"; diff --git a/DuckDuckGo/lt.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/lt.lproj/Localizable.strings index 195b4121d6..1c6fcda60e 100644 --- a/DuckDuckGo/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/lt.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Ieškoti DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Dabar į pasiūlymus įtraukiamos neseniai aplankytos svetainės. Jos saugomos jūsų įrenginyje ir niekada – „DuckDuckGo“ serveriuose. Išjunkite nustatymuose arba bet kada ištrinkite naudodami mygtuką 🔥 „Fire Button“."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Dabar paieškos pasiūlymuose bus rodomos ir neseniai aplankytos svetainės. Išjunkite nustatymuose arba bet kada išvalykite naudodami mygtuką 🔥 „Fire Button“."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Tas pats privatumas.\nGeresni paieškos pasiūlymai!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Išjungti, kad nuorodos automatiškai neatsidarytų kitose įdiegtose programose."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Rodyti automatinio užbaigimo pasiūlymus"; +"settings.autocomplete" = "Paieškos pasiūlymai"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Neseniai aplankytos svetainės"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Rodyti neseniai aplankytas interneto svetaines paieškos pasiūlymuose. Neseniai aplankytos interneto svetainės yra privačios, saugomos tik jūsų įrenginyje ir gali būti išvalytos naudojant mygtuką „Fire Button“."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Įvesdami tekstą matysite paieškos pasiūlymus, įskaitant žymes. Visos paieškos yra privačios."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Programos užraktas"; diff --git a/DuckDuckGo/lv.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/lv.lproj/Localizable.strings index f34cf72eaf..f6ebf8a58b 100644 --- a/DuckDuckGo/lv.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/lv.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Meklēt DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Ieteikumi tagad ietver nesen apmeklētās vietnes. Tās tiek saglabātas tikai tavā ierīcē, nevis DuckDuckGo serveros. Izslēdz iestatījumos vai jebkurā laikā notīri ar 🔥 Fire Button."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Meklēšanas ieteikumi tagad ietver tavas nesen apmeklētās vietnes. Izslēdz sadaļā Iestatījumi vai jebkurā laikā notīri ar 🔥 Fire Button."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Tas pats privātums.\nLabāki meklēšanas ieteikumi!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Atspējo, lai novērstu saišu automātisku atvēršanu citās instalētajās lietotnēs."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Automātiski pabeigt ieteikumus"; +"settings.autocomplete" = "Meklēšanas ieteikumi"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Nesen apmeklētās vietnes"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Meklēšanas ieteikumos rādīt nesen apmeklētās vietnes. Nesen apmeklētās vietnes ir privātas, tiek saglabātas tikai tavā ierīcē, un tās var notīrīt, izmantojot pogu Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Rakstīšanas laikā tiks rādīti meklēšanas ieteikumi, tostarp tavas grāmatzīmes. Visi meklējumi ir privāti."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Lietojumprogrammas bloķēšana"; diff --git a/DuckDuckGo/nb.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/nb.lproj/Localizable.strings index 2c9231b2af..9f949c9f4e 100644 --- a/DuckDuckGo/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/nb.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Søk i DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Forslag inkluderer nå nylig besøkte nettsteder. Disse er lagret på enheten din og aldri på DuckDuckGos servere. Slå dem av i innstillingene, eller slett dem når som helst med Fire Button 🔥."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Søkeforslag inkluderer nå nylig besøkte nettsteder. Slå dem av i innstillingene, eller slett dem når som helst med Fire Button 🔥."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Samme personvern.\nBedre søkeforslag!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Deaktiver for å forhindre at lenker automatisk åpnes i andre installerte apper."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Vis forslag fra autofullføring"; +"settings.autocomplete" = "Søkeforslag"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Nylig besøkte nettsteder"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Vis nylig besøkte nettsteder i søkeforslag. Nylig besøkte nettsteder er private, lagres bare på enheten din og kan slettes med Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Vis søkeforslag mens du skriver, inkludert bokmerkene dine. Alle søk er private."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Applås"; diff --git a/DuckDuckGo/nl.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/nl.lproj/Localizable.strings index 36f62de3bb..45f7f3ddfe 100644 --- a/DuckDuckGo/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/nl.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Zoek in DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Suggesties bevatten nu ook onlangs bezochte sites. Deze worden op je apparaat opgeslagen en nooit op de servers van DuckDuckGo. Je kunt suggesties uitschakelen in de instellingen of ze op elk gewenst moment wissen met de 🔥 Fire Button."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Zoekopdrachtsuggesties bevatten nu ook je recent bezochte sites. Je kunt suggesties uitschakelen in de instellingen of ze op elk gewenst moment wissen met de 🔥 Fire Button."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Dezelfde privacy.\nBetere zoeksuggesties!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Uitschakelen om te voorkomen dat links automatisch geopend worden in andere geïnstalleerde apps."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Suggesties voor automatisch aanvullen weergeven"; +"settings.autocomplete" = "Zoeksuggesties"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Onlangs bezochte websites"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Toon onlangs bezochte websites in zoeksuggesties. Onlangs bezochte websites zijn privé, worden alleen op je apparaat opgeslagen en kunnen worden gewist met de Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Toon suggesties voor zoekopdrachten terwijl je typt, inclusief je bladwijzers. Alle zoekopdrachten zijn privé."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "App-vergrendeling"; diff --git a/DuckDuckGo/pl.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/pl.lproj/Localizable.strings index 1d30057f25..6e109279ef 100644 --- a/DuckDuckGo/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/pl.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Przeszukaj DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Obecnie sugestie obejmują ostatnio odwiedzone witryny. Są one przechowywane na Twoim urządzeniu, nigdy na serwerach DuckDuckGo. Możesz je wyłączyć w ustawieniach lub w każdej chwili wyczyścić za pomocą przycisku 🔥 Fire Button."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Obecnie sugestie wyszukiwania obejmują ostatnio odwiedzone witryny. Możesz je wyłączyć w ustawieniach lub w każdej chwili wyczyścić za pomocą przycisku 🔥 Fire Button."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Ta sama prywatność.\nLepsze sugestie podczas wyszukiwania!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Wyłącz, aby uniemożliwić automatyczne otwieranie łączy w innych zainstalowanych aplikacjach."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Pokaż sugestie autouzupełniania"; +"settings.autocomplete" = "Sugestie wyszukiwania"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Ostatnio odwiedzone witryny"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Pokaż ostatnio odwiedzone witryny w sugestiach wyszukiwania. Ostatnio odwiedzane witryny są prywatne, przechowywane tylko na Twoim urządzeniu i można je wyczyścić za pomocą funkcji Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Wyświetlaj sugestie wyszukiwania podczas wpisywania, łącznie z zakładkami. Wszystkie wyszukiwania są prywatne."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Blokada aplikacji"; diff --git a/DuckDuckGo/pt.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/pt.lproj/Localizable.strings index 2497b24222..8ccaa869a1 100644 --- a/DuckDuckGo/pt.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/pt.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Pesquisar no DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "As sugestões incluem agora sites visitados recentemente. Estes são armazenados no teu dispositivo e nunca nos servidores da DuckDuckGo. Desativa esta funcionalidade nas definições ou apaga os sites guardados em qualquer altura com o 🔥 Fire Button."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Agora, as sugestões de pesquisa incluem os sites visitados recentemente. Desativa esta funcionalidade nas definições ou limpa os sites guardados em qualquer altura com o 🔥 Fire Button."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "A mesma privacidade.\nMelhores sugestões de pesquisa!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Desative para prevenir que ligações sejam abertas automaticamente noutras aplicações instaladas."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Mostrar sugestões de preenchimento automático"; +"settings.autocomplete" = "Sugestões de pesquisa"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Sites visitados recentemente"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Mostrar sites visitados recentemente nas sugestões de pesquisa. Os sites visitados recentemente são privados, guardados apenas no teu dispositivo e podem ser apagados com o Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Mostra sugestões de pesquisa enquanto escreves, incluindo os teus marcadores. Todas as pesquisas são privadas."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Bloqueio de aplicações"; diff --git a/DuckDuckGo/ro.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/ro.lproj/Localizable.strings index ebd64b4e50..d2c478099c 100644 --- a/DuckDuckGo/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/ro.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Căutare DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Sugestiile includ acum site-uri vizitate recent. Acestea sunt stocate pe dispozitivul tău și niciodată pe serverele DuckDuckGo. Dezactivează-le din setări sau șterge-le în orice moment cu ajutorul Fire Button 🔥."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Sugestiile de căutare includ acum site-urile accesate recent. Dezactivează-le din Setări sau șterge-le în orice moment cu ajutorul Fire Button 🔥."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Aceeași confidențialitate.\nSugestii de căutare mai bune!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Dezactivează pentru a preveni deschiderea automată a linkurilor în alte aplicații instalate."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Afișează sugestiile de completare automată"; +"settings.autocomplete" = "Sugestii de căutare"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Site-uri vizitate recent"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Afișează site-urile accesate recent în sugestiile de căutare. Site-urile accesate recent sunt private, stocate doar pe dispozitiv și pot fi șterse cu Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Afișează sugestii de căutare, inclusiv marcajele tale, pe măsură ce tastezi. Toate căutările sunt private."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Blocarea aplicației"; diff --git a/DuckDuckGo/ru.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/ru.lproj/Localizable.strings index f35a55f101..69f9e3de7f 100644 --- a/DuckDuckGo/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/ru.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Поиск в DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Теперь рекомендации включают недавно посещенные сайты. Они хранятся на вашем устройстве, а не на серверах DuckDuckGo. Их можно отключить в настройках или очистить с помощью кнопки Fire Button 🔥."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Теперь рекомендации включают недавно посещенные вами сайты. Их можно отключить в настройках или очистить с помощью кнопки Fire Button 🔥."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Та же конфиденциальность.\nЛучшие поисковые рекомендации!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Отключение этой функции не позволит ссылкам автоматически открываться в других приложениях."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Показать предложения автозаполнения"; +"settings.autocomplete" = "Поисковые рекомендации"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Недавно посещенные сайты"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Показывать в рекомендациях поиска недавно посещенные сайты. Их список хранится только на вашем устройстве, и его можно удалить с помощью кнопки Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Показывать поисковые рекомендации (включая закладки) по мере ввода текста. Все поисковые запросы конфиденциальны."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Блокировка"; diff --git a/DuckDuckGo/sk.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/sk.lproj/Localizable.strings index 55135624ed..f613e9be41 100644 --- a/DuckDuckGo/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/sk.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Vyhľadávajte cez DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Návrhy teraz zahŕňajú nedávno navštívené stránky. Tie sú uložené vo vašom zariadení a nikdy nie na serveroch DuckDuckGo. Vypnite ich v nastaveniach alebo ich kedykoľvek zrušte pomocou tlačidla 🔥Fire Button."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Návrhy vyhľadávania teraz zahŕňajú vaše nedávno navštívené stránky. Vypnite ich v nastaveniach alebo ich kedykoľvek zrušte pomocou tlačidla 🔥Fire Button."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Rovnaké súkromie.\nLepšie návrhy vyhľadávania!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Zakážte a zabráňte tak automatickému otváraniu odkazov v iných nainštalovaných aplikáciách."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Zobraziť návrhy automatického dopĺňania"; +"settings.autocomplete" = "Návrhy na vyhľadávanie"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Nedávno navštívené weby"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Zobrazte naposledy navštívené lokality v návrhoch vyhľadávania. Naposledy navštívené lokality sú súkromné, ukladajú sa len v zariadení a môžete ich vymazať pomocou tlačidla Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Zobrazenie návrhov vyhľadávania pri písaní vrátane záložiek. Všetky vyhľadávania sú súkromné."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Zámok aplikácie"; diff --git a/DuckDuckGo/sl.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/sl.lproj/Localizable.strings index 0f7a8cc559..05d4f72a9d 100644 --- a/DuckDuckGo/sl.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/sl.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Iščite po DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Predlogi zdaj vključujejo nedavno obiskana spletna mesta. Ta so shranjena v vaši napravi in nikoli v strežnikih DuckDuckGo. Funkcijo izklopite v nastavitvah ali pa seznam kadar koli počistite z gumbom Fire Button 🔥."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Iskalni predlogi zdaj vključujejo vaša nedavno obiskana spletna mesta. Izklopite v nastavitvah ali pa seznam kadar koli počistite z gumbom Fire Button 🔥."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Enaka raven zasebnosti.\nBoljši predlogi iskanja!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Onemogoči, da preprečiš samodejno odpiranje povezav v drugih nameščenih aplikacijah."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Pokaži predloge za samodokončanje"; +"settings.autocomplete" = "Predlogi za iskanje"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Nedavno obiskana spletna mesta"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Prikaži nedavno obiskana spletna mesta v predlogih za iskanje. Nedavno obiskana spletna mesta so zasebna, shranjena samo v vaši napravi in jih lahko izbrišete z gumbom Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Med vnašanjem si oglejte predloge iskanja, vključno z zaznamki. Vsa iskanja so zasebna."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Zaklepanje aplikacije"; diff --git a/DuckDuckGo/sv.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/sv.lproj/Localizable.strings index 2974c6f43f..799c79dc36 100644 --- a/DuckDuckGo/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/sv.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Sök med DuckDuckGo"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Nyligen besökta webbplatser inkluderas nu i förslag. Dessa lagras på din enhet – aldrig på servrar hos DuckDuckGo. Stäng av funktionen i inställningarna, eller rensa när som helst med 🔥 Fire Button."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Sökförslag inkluderar nu dina nyligen besökta webbplatser. Stäng av funktionen i inställningarna, eller rensa när som helst med 🔥 Fire Button."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Samma integritet.\nBättre sökförslag!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Inaktivera för att förhindra att länkar automatiskt öppnas i andra installerade appar."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Visa Autoslutför förslag"; +"settings.autocomplete" = "Sökförslag"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Senast besökta webbplatser"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Visa nyligen besökta webbplatser i sökförslag. Nyligen besökta webbplatser är privata. De lagras endast på din enhet och kan rensas med Fire Button."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Visa sökförslag medan du skriver, inklusive dina bokmärken. Alla sökningar är privata."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "App-lås"; diff --git a/DuckDuckGo/tr.lproj/Localizable.strings b/DuckDuckGo/tr.lproj/Localizable.strings index 3242461aa8..f9c3674851 100644 --- a/DuckDuckGo/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/DuckDuckGo/tr.lproj/Localizable.strings @@ -245,7 +245,7 @@ "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "DuckDuckGo'da Ara"; /* The message text shown in suggestions */ -"autocomplete.history.warning.message" = "Öneriler artık son ziyaret edilen siteleri de içeriyor. Bunlar cihazınızda saklanır, hiçbir zaman DuckDuckGo'nun sunucularında saklanmaz. Bunları ayarlardan kapatabilir veya 🔥 Fire Button ile istediğiniz zaman temizleyebilirsiniz."; +"autocomplete.history.warning.message" = "Arama önerileri artık son ziyaret ettiğiniz siteleri de içeriyor. Ayarlardan kapatabilir veya istediğiniz zaman 🔥 Fire Button ile temizleyebilirsiniz."; /* Title for message show in suggestions */ "autocomplete.history.warning.title" = "Aynı gizlilik.\nDaha iyi arama önerileri!"; @@ -1799,11 +1799,17 @@ "settings.associated.apps.description" = "Bağlantıların yüklenmiş olan diğer uygulamalarda otomatik olarak açılmasını önlemek için devre dışı bırakın."; /* Settings screen cell for autocomplete */ -"settings.autocomplete" = "Otomatik Tamamlama Önerileri"; +"settings.autocomplete" = "Arama Önerileri"; /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Son Ziyaret Edilen Siteler"; +/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */ +"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Son ziyaret edilen siteleri arama önerilerinde göster. Son ziyaret edilen siteler özeldir, yalnızca cihazınızda saklanır ve Fire Button ile temizlenebilir."; + +/* Subtitle for Search Suggestions setting */ +"settings.autocomplete.subtitle" = "Yazarken yer imleriniz de dahil olmak üzere arama önerilerini gösterin. Tüm aramalar özeldir."; + /* Settings screen cell text for Application Lock */ "settings.autolock" = "Uygulama Kilidi";