add envsubst script

[szelga]

it would be nice to have a script with runs envsubst on nginx config files, like the official nginx image has. perhaps, their script could be adopted w/o major rewrites.