QER rate limiting accuracy improvement

[pirog-spb]

During testing, it was observed that the traffic capping was not perfectly accurate. For example, a requested rate of 20 Mbps resulted in approximately 13 Mbps. This discrepancy requires further investigation and potential refinement of the rate limiting algorithm. The current fix ensures that the rate is limited, but the exact accuracy requires further improvement.

See also #596