From 98a85f87fe609f84e16057933c4d50492973068e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gautierchomel <gautier.chomel@gmail.com>
Date: Wed, 18 Sep 2024 18:00:24 +0200
Subject: [PATCH] Partial proposal for 25

see #4
---
 content/english/rules/025.md | 10 +++++-----
 content/french/rules/025.md  |  8 ++++----
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/content/english/rules/025.md b/content/english/rules/025.md
index c823a65..43c7a84 100644
--- a/content/english/rules/025.md
+++ b/content/english/rules/025.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 N: '114'
 Rubrique: Images et médias
-title: Thumbnails and previews are not larger images resized on the client side.
-abstract: 
+title: Images are not resized for no reason.
+abstract: When including images in an EPUB (Electronic Publication) file, it's important to balance image quality with file size to ensure a good reading experience and efficient performance. Here are some guidelines for determining the appropriate resolution and format for images in an EPUB
 categories: ["Images and media"]
 agrege: O4114-E025
 opquast: '4 114'
@@ -14,13 +14,13 @@ after: "026"
 actif: '1'
 layout: rules
 date: 2024-09-18
-tags: ["", ""]
+tags: ["suggested deletion", ""]
 objectif: ["", ""]
 Meo: [""]
 Controle: [""
 ]
-epubcheck: 
-ace: 
+epubcheck: false
+ace: false
 Source: ["Opquast"]
 Referentiel: [""]
 Steps: ["", ""]
diff --git a/content/french/rules/025.md b/content/french/rules/025.md
index b4aa58d..14a734c 100644
--- a/content/french/rules/025.md
+++ b/content/french/rules/025.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 N: '114'
 Rubrique: Images et médias
-title: Les images ne sont pas redimensionnées sans raison.
-abstract: Le langage HTML permet d’indiquer pour une image des dimensions différentes de celles de l’image d’origine. Cela permet notamment de faire des vignettes et aperçus d’image. Par exemple, vous pouvez parfaitement afficher une image carrée de 100 pixels de côté alors qu’il s’agit d’une image carrée de 5000 pixels de côté dont vous vous êtes contenté de redimensionner l’affichage en HTML. L’affichage est petit mais la quantité de données à télécharger reste le même. Et cela nuit directement aux coûts et performances.
+title: Les images ont une taille te résolution utile et raisonnable.
+abstract: Les systèmes de lecture moderne embarquent des fonctionnalités permettant de zoomer sur une image en l'affichant dans un panneau dédié. Pour que cette fonction soit utile, il est recommandé d'intégrer des images d'une taille et résolution suffisante sans toutefois dépasser un seuil qui alourdirait inutilement le fichier
 categories: [" Images et médias"]
 agrege: O4114-E025
 opquast: '4 114'
@@ -14,10 +14,10 @@ after: "026"
 actif: '0'
 layout: rules
 date: 2023-09-28
-tags: ["suppression suggérée", "Développement Durable"]
+tags: ["Accessibilité", "Expérience de lecture", "Développement Durable"]
 objectif: ["Diminuer la quantité de données à télécharger.", "
 Améliorer la vitesse d’affichage de la page.", "
-Diminuer l'impact énergétique lié à la lecture numérique.", ""]
+Diminuer l'impact énergétique lié à la lecture numérique.", "Offrir de la flexibilité pour la consultation des images"]
 Meo: ["Si il n'existe pas de raison de conserver une image de plus grande définition que son affichage, fournir, des versions spécifiques de celles-ci et non les images originales redimensionnées via leurs attributs HTML ou leurs propriétés CSS."]
 Controle: [""]
 epubcheck: false