pip complains about legacy editable installs

[timmc-edx]

When running make requirements in lms-shell in devstack, I received this pip warning:

DEPRECATION: Legacy editable install of edx_proctoring_proctortrack from git+https://github.com/anupdhabarde/edx-proctoring-proctortrack.git@31c6c9923a51c903ae83760ecbbac191363aa2a2#egg=edx_proctoring_proctortrack (from -r /tmp/tmpx2kpw1ez (line 1)) (setup.py develop) is deprecated. pip 25.0 will enforce this behaviour change. A possible replacement is to add a pyproject.toml or enable --use-pep517, and use setuptools >= 64. If the resulting installation is not behaving as expected, try using --config-settings editable_mode=compat. Please consult the setuptools documentation for more information. Discussion can be found at pypa/pip#11457

(The same message is given for Open-edX, which is from pip install -e . in edx-platform.)

pypa/pip#11457 anticipates this deprecation to come into effect in early 2025 (with pip 25). We may need to apply the listed workarounds/upgrades to several packages. It's unclear what happens if we are unable to update those packages.

[robrap]

You appropriately brought this up with Maintenance WG in Slack. We'll see what becomes of this. moving to the backlog for now.