The code in the package is mostly utility classes for the rest of the packages to use.
npm install @iota/util.js
import { Converter } from "@iota/util.js";
const bytes = Converter.utf8ToBytes("Hello World");
const hex = Converter.bytesToHex(bytes);
The class and method documentation can be found in ./docs/API.md