-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 112
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 95.1% (176 of 185 strings) Translation: Code/Code Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/code/fi/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
11 additions
and
14 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: scratch\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-08-01 20:46+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-07-03 13:07+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 12:08+0000\n" | ||
"Last-Translator: Jiri Grönroos <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Finnish <https://l10n.elementary.io/projects/code/code/fi/>\n" | ||
"Language: fi\n" | ||
|
@@ -455,24 +455,21 @@ msgstr "" | |
"tiedoston jonnekin muualle?" | ||
|
||
#: src/Services/Document.vala:822 | ||
#, fuzzy, c-format | ||
#| msgid "File “%s” was modified by an external application." | ||
#, c-format | ||
msgid "File “%s” was deleted and there are unsaved changes." | ||
msgstr "Tiedostoa “%s” muokattiin toisella sovelluksella." | ||
msgstr "Tiedosto “%s” poistettiin ja siihen on tallentamattomia muutoksia." | ||
|
||
#. Check external changes after loading | ||
#. The file has become unwritable while changes are pending | ||
#: src/Services/Document.vala:836 | ||
#, fuzzy, c-format | ||
#| msgid "File “%s” was deleted. Do you want to save it anyway?" | ||
#, c-format | ||
msgid "File “%s” does not have write permission." | ||
msgstr "Tiedosto “%s” poistettiin. Haluatko tallentaa sen silti?" | ||
msgstr "Tiedostoon “%s” ei ole kirjoitusoikeutta." | ||
|
||
#: src/Services/Document.vala:882 | ||
#, fuzzy, c-format | ||
#| msgid "File “%s” was modified by an external application." | ||
#, c-format | ||
msgid "File “%s” was modified by an external application" | ||
msgstr "Tiedostoa “%s” muokattiin toisella sovelluksella." | ||
msgstr "Tiedostoa “%s” muokattiin toisella sovelluksella" | ||
|
||
#: src/Services/Document.vala:887 | ||
msgid "" | ||
|
@@ -488,10 +485,12 @@ msgstr "" | |
#, c-format | ||
msgid "“%s” can't be saved here. Save a duplicate somewhere else?" | ||
msgstr "" | ||
"Asiakirjaa “%s” ei voi tallentaa tänne. Tallennetaanko kaksoiskappale " | ||
"muualle?" | ||
|
||
#: src/Services/Document.vala:916 | ||
msgid "Ignore" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ohita" | ||
|
||
#: src/Services/Document.vala:918 | ||
msgid "Save Duplicate…" | ||
|
@@ -507,11 +506,9 @@ msgstr "Lataa uudelleen" | |
|
||
#: src/Services/Document.vala:972 | ||
msgid "Overwrite" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Korvaa" | ||
|
||
#: src/Services/Document.vala:975 | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "Save the document elsewhere" | ||
msgid "Save Document elsewhere" | ||
msgstr "Tallenna asiakirja muualle" | ||
|
||
|