From 1ddd28074c02af1208a59f3fd0df8a711f5d1b25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jiri=20Gr=C3=B6nroos?= <jiri.gronroos@iki.fi>
Date: Sat, 26 Aug 2023 12:05:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 95.1% (176 of 185 strings)

Translation: Code/Code
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/code/fi/
---
 po/fi.po | 25 +++++++++++--------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 5639dfbb4..aaa52df4a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-01 20:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-03 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://l10n.elementary.io/projects/code/code/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -455,24 +455,21 @@ msgstr ""
 "tiedoston jonnekin muualle?"
 
 #: src/Services/Document.vala:822
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "File “%s” was modified by an external application."
+#, c-format
 msgid "File “%s” was deleted and there are unsaved changes."
-msgstr "Tiedostoa “%s” muokattiin toisella sovelluksella."
+msgstr "Tiedosto “%s” poistettiin ja siihen on tallentamattomia muutoksia."
 
 #. Check external changes after loading
 #. The file has become unwritable while changes are pending
 #: src/Services/Document.vala:836
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "File “%s” was deleted. Do you want to save it anyway?"
+#, c-format
 msgid "File “%s” does not have write permission."
-msgstr "Tiedosto “%s” poistettiin. Haluatko tallentaa sen silti?"
+msgstr "Tiedostoon “%s” ei ole kirjoitusoikeutta."
 
 #: src/Services/Document.vala:882
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "File “%s” was modified by an external application."
+#, c-format
 msgid "File “%s” was modified by an external application"
-msgstr "Tiedostoa “%s” muokattiin toisella sovelluksella."
+msgstr "Tiedostoa “%s” muokattiin toisella sovelluksella"
 
 #: src/Services/Document.vala:887
 msgid ""
@@ -488,10 +485,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "“%s” can't be saved here. Save a duplicate somewhere else?"
 msgstr ""
+"Asiakirjaa “%s” ei voi tallentaa tänne. Tallennetaanko kaksoiskappale "
+"muualle?"
 
 #: src/Services/Document.vala:916
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ohita"
 
 #: src/Services/Document.vala:918
 msgid "Save Duplicate…"
@@ -507,11 +506,9 @@ msgstr "Lataa uudelleen"
 
 #: src/Services/Document.vala:972
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Korvaa"
 
 #: src/Services/Document.vala:975
-#, fuzzy
-#| msgid "Save the document elsewhere"
 msgid "Save Document elsewhere"
 msgstr "Tallenna asiakirja muualle"