diff --git a/po/extra/extra.pot b/po/extra/extra.pot
index 37deb6028..26bdb9d19 100644
--- a/po/extra/extra.pot
+++ b/po/extra/extra.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-01 20:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-29 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -111,243 +111,263 @@ msgstr ""
 msgid "elementary, Inc."
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:71 data/code.metainfo.xml.in:119
-#: data/code.metainfo.xml.in:151 data/code.metainfo.xml.in:175
-#: data/code.metainfo.xml.in:203
+#: data/code.metainfo.xml.in:71 data/code.metainfo.xml.in:93
+#: data/code.metainfo.xml.in:141 data/code.metainfo.xml.in:173
+#: data/code.metainfo.xml.in:197 data/code.metainfo.xml.in:225
 msgid "Improvements:"
 msgstr ""
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:73
-msgid "Search options transferred to searchbar menu"
+msgid ""
+"When opening a file in Code from the commandline or another app, a line/char "
+"position or selection range may be specified"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:74
-msgid "Whole word search option added"
+#: data/code.metainfo.xml.in:75 data/code.metainfo.xml.in:99
+#: data/code.metainfo.xml.in:148 data/code.metainfo.xml.in:188
+#: data/code.metainfo.xml.in:210 data/code.metainfo.xml.in:229
+msgid "Minor updates:"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:75
+#: data/code.metainfo.xml.in:77
 msgid ""
-"Whole word, case sensitive mode and use regex search settings now persist"
+"\"Find in Folder\" now works for all folders and text files, not only \"."
+"vala\" files"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:77 data/code.metainfo.xml.in:126
-#: data/code.metainfo.xml.in:166 data/code.metainfo.xml.in:188
-#: data/code.metainfo.xml.in:207
-msgid "Minor updates:"
+#: data/code.metainfo.xml.in:78
+msgid "\"Follow System Style\" is now fully respected"
 msgstr ""
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:79
+msgid "The \"--new-tab\" commandline option now works"
+msgstr ""
+
+#: data/code.metainfo.xml.in:80 data/code.metainfo.xml.in:110
+#: data/code.metainfo.xml.in:158 data/code.metainfo.xml.in:190
+#: data/code.metainfo.xml.in:213 data/code.metainfo.xml.in:232
+msgid "Updated translations"
+msgstr ""
+
+#: data/code.metainfo.xml.in:95
+msgid "Search options transferred to searchbar menu"
+msgstr ""
+
+#: data/code.metainfo.xml.in:96
+msgid "Whole word search option added"
+msgstr ""
+
+#: data/code.metainfo.xml.in:97
+msgid ""
+"Whole word, case sensitive mode and use regex search settings now persist"
+msgstr ""
+
+#: data/code.metainfo.xml.in:101
 msgid "The search bar now updates properly after changing the active document"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:80
+#: data/code.metainfo.xml.in:102
 msgid ""
 "Trying to save a document to an unwritable location is now handled better"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:81
+#: data/code.metainfo.xml.in:103
 msgid ""
 "The system style is now followed by the symbol outline and when launched "
 "without open documents"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:82
+#: data/code.metainfo.xml.in:104
 msgid "Mixed case sensitive search now works as expected"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:83
+#: data/code.metainfo.xml.in:105
 msgid ""
 "The search results no longer change unexpectedly when focusing a document"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:84
+#: data/code.metainfo.xml.in:106
 msgid ""
 "Now there is always an active project at startup if there are projects in "
 "the sidebar"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:85
+#: data/code.metainfo.xml.in:107
 msgid ""
 "If a development branch is running this shows in the window title and in the "
 "dock tooltip"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:86
+#: data/code.metainfo.xml.in:108
 msgid "Ctrl+PageUp and Ctrl+PageDown shortcuts now switch tabs"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:87
+#: data/code.metainfo.xml.in:109
 msgid "Ensure active project at startup (include non-git folders)"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:88 data/code.metainfo.xml.in:136
-#: data/code.metainfo.xml.in:168 data/code.metainfo.xml.in:191
-#: data/code.metainfo.xml.in:210
-msgid "Updated translations"
-msgstr ""
-
-#: data/code.metainfo.xml.in:121
+#: data/code.metainfo.xml.in:143
 msgid "Redesigned app icon"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:122
+#: data/code.metainfo.xml.in:144
 msgid "New custom dark and light elementary styles for the source view"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:123
+#: data/code.metainfo.xml.in:145
 msgid "Option to follow the system dark style preference"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:124
+#: data/code.metainfo.xml.in:146
 msgid "Ability to half tile on small notebook displays"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:128
+#: data/code.metainfo.xml.in:150
 msgid ""
 "Both Find on Page and Find in Project are now available from the app's menu "
 "instead of in the headerbar"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:129
+#: data/code.metainfo.xml.in:151
 msgid ""
 "Options for hiding and showing panels are now all present in a compact set "
 "of linked buttons in the app's menu"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:130
+#: data/code.metainfo.xml.in:152
 msgid ""
 "The sidebar now contains the project chooser button and fills the height of "
 "the window"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:131
+#: data/code.metainfo.xml.in:153
 msgid "Starting a global search with text selected now pre-fills that text"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:132
+#: data/code.metainfo.xml.in:154
 msgid ""
 "The symbol outline pane is now shown to the right of the source view and can "
 "be shown and hidden with the keyboard shortcut \"Alt + \\\""
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:133
+#: data/code.metainfo.xml.in:155
 msgid ""
 "Terminal, Symbol outline, and the Strip Trailing Whitespace plugins are now "
 "part of the main codebase"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:134
+#: data/code.metainfo.xml.in:156
 msgid ""
 "Show an infobar when tab width settings are being overwritten by an "
 "EditorConfig file"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:135
+#: data/code.metainfo.xml.in:157
 msgid ""
 "The shortcut for rebuilding the completion word list is now \"Ctrl + |\""
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:153
+#: data/code.metainfo.xml.in:175
 msgid ""
 "The current document filename is now shown as the window title in "
 "multitasking view"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:154
+#: data/code.metainfo.xml.in:176
 msgid "Hidden folders are now shown in the project sidebar"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:155
+#: data/code.metainfo.xml.in:177
 msgid ""
 "The currently selected result and the number of results is displayed while "
 "searching"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:156
+#: data/code.metainfo.xml.in:178
 msgid "The search bar now has a regular expression mode"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:158 data/code.metainfo.xml.in:182
-#: data/code.metainfo.xml.in:198
+#: data/code.metainfo.xml.in:180 data/code.metainfo.xml.in:204
+#: data/code.metainfo.xml.in:220
 msgid "Fixes:"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:160
+#: data/code.metainfo.xml.in:182
 msgid ""
 "It is now possible to change Git branch with untracked files present in a "
 "project"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:161
+#: data/code.metainfo.xml.in:183
 msgid "Crashes are prevented while searching in large projects"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:162
+#: data/code.metainfo.xml.in:184
 msgid ""
 "The correct document is now focused after opening Code from an external "
 "program"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:163
+#: data/code.metainfo.xml.in:185
 msgid ""
 "Line duplication is now actioned correctly if there is no selection present"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:164
+#: data/code.metainfo.xml.in:186
 msgid "Code no longer crashes when asked to open an unknown URI format"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:177
+#: data/code.metainfo.xml.in:199
 msgid ""
 "Projects with the same name now include their parent folder name as well"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:178
+#: data/code.metainfo.xml.in:200
 msgid ""
 "When scrolling to search results, overshoot slightly for better visibility"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:179
+#: data/code.metainfo.xml.in:201
 msgid "Use the FileChooser portal instead of the one from GTK"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:180
+#: data/code.metainfo.xml.in:202
 msgid "Center the global search dialog over the main Code window"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:184
+#: data/code.metainfo.xml.in:206
 msgid "Fix visibility of Terminal button on Welcome page"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:185
+#: data/code.metainfo.xml.in:207
 msgid ""
 "Fix some keyboard shortcuts affecting unfocused Document instead of focused "
 "Terminal"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:186
+#: data/code.metainfo.xml.in:208
 msgid ""
 "Close Terminal if shell exited and create new Terminal if re-opened with no "
 "shell"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:190
+#: data/code.metainfo.xml.in:212
 msgid "\"Visible whitespace\" combobox is now a switch"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:200
+#: data/code.metainfo.xml.in:222
 msgid "Fix crash when creating new window from tab drop"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:201
+#: data/code.metainfo.xml.in:223
 msgid "Ensure files created from the sidebar are automatically opened"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:205
+#: data/code.metainfo.xml.in:227
 msgid "Hide project chooser button when hiding sidebar"
 msgstr ""
 
-#: data/code.metainfo.xml.in:209
+#: data/code.metainfo.xml.in:231
 msgid "Ensure all copy is translatable"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/io.elementary.code.pot b/po/io.elementary.code.pot
index 38ed1ad69..ae4ad8a95 100644
--- a/po/io.elementary.code.pot
+++ b/po/io.elementary.code.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.elementary.code\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-01 20:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-29 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,90 +18,90 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: src/Application.vala:37
+#: src/Application.vala:38
 msgid "New Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/Application.vala:38 src/FolderManager/FileItem.vala:31
+#: src/Application.vala:39 src/FolderManager/FileItem.vala:31
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
-#: src/Application.vala:39
+#: src/Application.vala:40
 msgid "Print version info and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/Application.vala:40
+#: src/Application.vala:42
 msgid "[FILE…]"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:207
+#: src/MainWindow.vala:219
 #, c-format
 msgid "Code (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:209
+#: src/MainWindow.vala:221
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:321
+#: src/MainWindow.vala:350
 msgid "Hide search bar"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:326 src/Widgets/HeaderBar.vala:121
+#: src/MainWindow.vala:355 src/Widgets/HeaderBar.vala:121
 msgid "Find on Page…"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:337
+#: src/MainWindow.vala:366
 msgid "Hide Projects Sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:342
+#: src/MainWindow.vala:371
 msgid "Show Projects Sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:351
+#: src/MainWindow.vala:380
 msgid "Hide Symbol Outline"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:356
+#: src/MainWindow.vala:385
 msgid "Show Symbol Outline"
 msgstr ""
 
 #. Update MainWindow title
 #. / TRANSLATORS: First placeholder is document name, second placeholder is app name
-#: src/MainWindow.vala:533
+#: src/MainWindow.vala:562
 #, c-format
 msgid "%s - %s"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:838 src/Services/Document.vala:597
+#: src/MainWindow.vala:882 src/Services/Document.vala:597
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:842 src/Services/Document.vala:601
+#: src/MainWindow.vala:886 src/Services/Document.vala:601
 msgid "Text files"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:846
+#: src/MainWindow.vala:890
 msgid "Open some files"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:849
+#: src/MainWindow.vala:893
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:850 src/Dialogs/GlobalSearchDialog.vala:109
+#: src/MainWindow.vala:894 src/Dialogs/GlobalSearchDialog.vala:109
 #: src/Dialogs/NewBranchDialog.vala:42 src/Services/Document.vala:441
 #: src/Services/Document.vala:609 plugins/pastebin/pastebin_dialog.vala:327
 #: plugins/pastebin/pastebin_dialog.vala:378
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:875
+#: src/MainWindow.vala:919
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:876
+#: src/MainWindow.vala:920
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -292,11 +292,11 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/FolderManager/FolderItem.vala:360
+#: src/FolderManager/FolderItem.vala:362
 msgid "untitled folder"
 msgstr ""
 
-#: src/FolderManager/FolderItem.vala:360
+#: src/FolderManager/FolderItem.vala:362
 msgid "new file"
 msgstr ""
 
@@ -342,11 +342,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error while creating new branch: “%s”"
 msgstr ""
 
-#: src/FolderManager/ProjectFolderItem.vala:577
+#: src/FolderManager/ProjectFolderItem.vala:581
 msgid "New Branch…"
 msgstr ""
 
-#: src/FolderManager/ProjectFolderItem.vala:590
+#: src/FolderManager/ProjectFolderItem.vala:594
 msgid "Branch"
 msgstr ""
 
@@ -704,20 +704,20 @@ msgstr ""
 msgid "Replace all"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/SearchBar.vala:576
+#: src/Widgets/SearchBar.vala:575
 #, c-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/SearchBar.vala:581
+#: src/Widgets/SearchBar.vala:580
 msgid "no results"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/SourceView.vala:522
+#: src/Widgets/SourceView.vala:551
 msgid "Sort Selected Lines"
 msgstr ""
 
-#: src/Widgets/SourceView.vala:535
+#: src/Widgets/SourceView.vala:564
 msgid "Toggle Comment"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/plugins/plugins.pot b/po/plugins/plugins.pot
index 6405dba29..c9f7f0bfc 100644
--- a/po/plugins/plugins.pot
+++ b/po/plugins/plugins.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-01 20:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-29 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"