diff --git a/po/extra/ja.po b/po/extra/ja.po
index b66342dee..e41cfdf76 100644
--- a/po/extra/ja.po
+++ b/po/extra/ja.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-29 17:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-03 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-03 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/code/extra/ja/"
-">\n"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/code/extra/ja/>"
+"\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-03 06:04+0000\n"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:9
@@ -150,7 +150,8 @@ msgstr "改善点:"
 msgid ""
 "When opening a file in Code from the commandline or another app, a line/char "
 "position or selection range may be specified"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドラインやほかのアプリから“コード”でファイルを開く際に、行番号・列番号"
+"や選択範囲を指定する機能を追加"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:75 data/code.metainfo.xml.in:99
 #: data/code.metainfo.xml.in:148 data/code.metainfo.xml.in:188
@@ -162,15 +163,16 @@ msgstr "そのほかのアップデート:"
 msgid ""
 "\"Find in Folder\" now works for all folders and text files, not only \".vala"
 "\" files"
-msgstr ""
+msgstr "\"フォルダー内を検索\"機能の対象を、\"."
+"vala\"ファイルだけではなくすべてのフォルダーとテキストファイルに変更"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:78
 msgid "\"Follow System Style\" is now fully respected"
-msgstr ""
+msgstr "\"システムのスタイルに従う\"の設定が常に反映されるように修正"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:79
 msgid "The \"--new-tab\" commandline option now works"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドラインオプション \"--new-tab\" が動作しない不具合を修正"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:80 data/code.metainfo.xml.in:110
 #: data/code.metainfo.xml.in:158 data/code.metainfo.xml.in:190