Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: Desktop/Shortcut Overlay (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/shortcut-overlay-extra/pt_BR/

po/extra/pt_BR.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-06 17:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-16 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: Neylson Soares <neylsonsoarest+weblate@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: José Rafael <jrafaeldesantana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "desktop/shortcut-overlay-extra/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -20,26 +20,20 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: data/shortcut-overlay.desktop.in:3 data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgid "Shortcuts"
-msgstr "Atalhos do teclado"
+msgstr "Atalhos"
 
 #: data/shortcut-overlay.desktop.in:4
 msgid "Shortcut Overlay"
 msgstr "Sobreposição de Atalhos"
 
 #: data/shortcut-overlay.desktop.in:5 data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:11
-#, fuzzy
-#| msgid "View system keyboard shortcuts"
 msgid "View system shortcuts"
-msgstr "Vizualizar atalhos de teclado do sistema"
+msgstr "Visualizar atalhos do sistema"
 
 #: data/shortcut-overlay.desktop.in:13
-#, fuzzy
-#| msgid "cheatsheet;shortcut;overlay;"
 msgid "cheatsheet;shortcut;overlay;keyboard;"
-msgstr "cheatsheet;shortcut;overlay;"
+msgstr "cheatsheet;atalho;overlay;teclado;"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:44
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:57
@@ -50,10 +44,8 @@ msgid "Updated translations"
 msgstr "Traduções atualizadas"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:45
-#, fuzzy
-#| msgid "View system keyboard shortcuts"
 msgid "Show screen reader shortcut"
-msgstr "Vizualizar atalhos de teclado do sistema"
+msgstr "Exibe atalho para leitor de tela"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:53
 msgid "Show in the applications menu"
@@ -62,34 +54,33 @@ msgstr "Mostrar no menu de aplicativos"
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:54
 msgid "Replace keyboard settings button with a labeled link button"
 msgstr ""
+"Substitui o botão de configurações do teclado por um botão com título e link"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:55
-#, fuzzy
-#| msgid "View system keyboard shortcuts"
 msgid "Show on-screen keyboard shortcut"
-msgstr "Vizualizar atalhos de teclado do sistema"
+msgstr "Exibe atalho de teclado na tela"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:56
 msgid "Close with the shortcut Ctrl + Q"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar com o atalho Ctrl + Q"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:65
 msgid "Update for OS 7 and Gtk 4"
-msgstr ""
+msgstr "Atualização para o OS 7 e Gtk 4"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:74
 msgid "Fix the app not launching if a shortcut key is set to blank"
 msgstr ""
+"Corrige a aplicação de não ser iniciada se uma tecla de atalho for colocada "
+"em branco"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:83
-#, fuzzy
-#| msgid "View system keyboard shortcuts"
 msgid "Add screenshot shortcuts"
-msgstr "Vizualizar atalhos de teclado do sistema"
+msgstr "Adiciona atalho de captura de tela"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:84
 msgid "Fix issues with multiple windows"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige problemas com várias janelas"
 
 #~ msgid "Add \"Switch Layout\" and \"Close Window\", shortcuts"
 #~ msgstr "Adicione os atalhos \"Alternar layout\" e \"Fechar janela\""